Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
cOnTROle viSuel du ciRcuiT
hydRAuliQue
Contrôler le niveau de l'huile de le reservoir hydrau-
lique et vérifier s'il y a des fautes, des tubes flexibles
usés ou des tubes détériorés. Contrôler, pendant le
rodage, les joints des tubes oléodynamiques, parce
qu'il est possible d'avoir des fautes causées par le
tassement des joints coniques; dans ce cas là il faut
serrer bien les accords.
Si on doit remplacer les tubes, il faut les
nettoyer très bien avant de les monter.
Les impuretés intérieures ou la pous-
sière peuvent causer des dommages ir-
réparables au système hydraulique.
cOnTROle PneuS
• Vérifier la pression de gonflage.
• Contrôler s'ils sont coupés, usés, s'il y a des objets
dans la bande de roulement.
• Vérifier enfin s'il y a des boulons desserrés ou
manquants.
neTTOyAge du gROuPe BAnde
de TRAnSPORT
• Il est indispensable de nettoyer plusieurs fois par
jour, avec le pistolet à air adéquat, la bande de tran-
sport (A) sur toute sa longueur, les rouleaux d'en-
traînement, les rebords,et l'intérieur des socs aussi.
neTTOyAge de lA vAnne de SecuRiTe
• Nettoyer régulièrement avec le pistolet d'air la van-
ne de sécurité (B) pour garantir son bon fonction-
nement ; s'il est endommagé, LE REMPLACER.
neTTOyAgeS deS
FeuX (Si PReSenTS)
• Garder toujours propres les
feux arrière (c), le cligno-
tant (d), et les indicateurs
de niveau, en utilisant un
chiffon humide.
d
c
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
cOnTROl viSuAl del
SiSTeMA hidRÁulicO
Controlar el nivel del aceite la tanque hidráulica y
eventuales pérdidas, tubos flexibles desgastados o tu-
bos dañados. Controlar, durante el periodo de rodaje,
las guarniciones de los tubos oleodinámicos, puesto
que podrían aparecer pequeñas pérdidas debido al
ajuste de las guarniciones cónicas; en dicho caso hay
que apretar los racores de manera adecuada.
En caso de sustitución de los tubos, hay
que
efectuar una cuidadosa limpieza
de los mismos antes del montaje. Impu-
rezas internas o polvo dañarían la insta-
lación hidráulica de manera irreparable.
cOnTROl neuMÁTicOS
• Verificar la presión de inflado.
• Controlar si existen cortes, desgaste, objetos ex-
traños en la banda de rodamiento.
• Por último, verificar que no falten bulones y que no
estén flojos.
liMPiezA del gRuPO cinTA
TRAnSPORTAdORA
• Es indispensable limpiar varias veces al día con
una pistola de aire adecuada la cinta transporta-
dora (A) en toda su longitud, rodillos de tracción,
bordes y también el interior de la reja.
liMPiezA de lA vÁlvulA de SeguRidAd
• Limpie diariamente con la pistola de aire, la válvula
de seguridad (B) para garantizar su correcta fun-
cionalidad, si está dañada SUSTITÚYALA.
c
ROTOSTRAPP
liMPiezA de lOS FA-
ROS (Si eSTÁn PRe-
SenTeS)
• Mantenga siempre limpios
los faros posteriores (c), el
intermitente (d), los indica-
dores de nivel, utilizando un
paño húmedo.
89
Publicité
Table des Matières
