Table des Matières
Publicité
ROTOSTRAPP
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
IT
RegOlAziOne PReSSiOne
ROTORi Sul cuBeTTO
• Regolare la pressione dei rotori di stacco (A) trami-
te il regolatore (B) fino ad ottenere uno stacco netto
del cubetto senza la rottura di questo. diminuire la
pressione in caso di rottura del cubetto, aumentar-
la in caso di cubetto secco.
RegOlAziOne APeRTuRA
ROTORi
• Tramite il pomolo (c) regolare l'apertura dei rotori
(A) in modo che il cubetto si fermi al centro degli
stessi. Ruotare il pomolo (c) verso il settore
caso di discesa di più piante contemporaneamen-
te, ruotare verso il settore
fermino prima di arrivare al centro dei rotori.
RegOlAziOne PReSSiOne
RuOTe di RincAlzO
• Per aumentare la forza di penetrazione nel terreno
del vomere, con macchina alzata, estrarre la spina
(d), sollevare la molla (e) fino a permettere l'inseri-
mento della spina sui fori superiori ricavati sul per-
no portamolla.
80
TRAPIANTATRICE TRAINATA
PLANTEUSE REMORQUÉE
1
, nel caso le piante si
EN
ROTOR PReSSuRe AdJuSTMenT
On The SQuARe BlOcK
• Adjust the pressure of separator rotors (A) using
regulator (B) until obtaining net separation of the
square block without breaking it. decrease pressu-
re if the square block breaks, increase if the squa-
re block is dry.
ROTOR OPeneR
AdJuSTMenT
• With the knob (c) regulate the opening of the rotors
(A) so the square block stops at the centre of the
2
, in
same. Turn the knob (c) towards sector
are several plants moving down together, turn it to-
wards sector
the centre of the rotors.
hilling wheel PReSSuRe
AdJuSTMenT
• To increase ploughshare penetration strength into
the soil, with the machine raised, remove pin (d),
raise spring (e) to allow the pin to be inserted into
the top holes made in the spring holder.
A
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
1
if the plants stop before they reach
2
, if there
B
Publicité
Table des Matières
