Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
en Fin de TRAvAil
Avec la machine à l'arrêt :
• Faire descendre les opérateurs préposés au repi-
quage.
• Décharger les caisses.
• Refermer les marchepieds et les bloquer avec le
crochet prévu à cet effet.
• Soulever la machine du sol et se rendre dans la
zone de parking à une vitesse modérée.
decROchAge de lA MAchine
1) Amener votre machine sur une surface plane,
éteindre le tracteur et ôter le clé du tableau de
bord.
2) Baisser le point d'appui.
3) baisser la machine.
4) Dételer le troisième point du tracteur (A).
5) Débrancher le câble d'alimentation.
6) Déconnecter le cardan (B) du tracteur.
7) Dégager les deux bras de l'élévateur (c).
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
Al FinAl del TRABAJO
Con la máquina parada:
• Haga bajar a los encargados del trasplante.
• Descargue las cajas.
• Cierre las tarimas laterales y bloquéelas con el
gancho adecuado.
• Eleve la máquina del suelo y vaya a velocidad mo-
derada a la zona de aparcamiento.
deScOneXiÓn de lA MÁQuinA
1) Lleve la máquina a posición de reposo sobre una
superficie plana, apague el tractor y saque las lla-
ve del salpicadero.
2) baje el pie de apoyo.
3) baje la máquina.
4) Desconecte del tractor el tercer punto (A).
5) Desconecte el cable de alimentación.
6) Desconecte el cardán (B) del tractor.
7) Saque los dos brazos del elevador (c).
ROTOSTRAPP
83
Publicité
Table des Matières
