Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
RÉglAge de lA PReSSiOn
deS ROTORS SuR le cuBe
• Régler la pression des rotors de décrochage (A)
avec le régulateur (B) jusqu'à ce que le cube se
détache sans se casser. diminuer la pression en
cas de rupture du cube, l'augmenter en cas de
cube sec.
RÉglAge de l'OuveRTuRe
deS ROTORS
• Utiliser la poignée (c) pour régler l'ouverture des
rotors (A) de manière à ce que le cube s'arrête au
centre de ceux-ci. Tourner le pommeau (c) vers
le secteur
, si plusieurs plants descendent en
2
même temps, tourner vers le secteur
plants s'arrêtent avant d'arriver au centre des rotors.
RÉglAge de lA PReSSiOn
deS ROueS de ReMPliSSAge
• Pour augmenter la force de pénétration du soc
dans le sol, avec la machine soulevée, extraire la
goupille (d), soulever le ressort (e) jusqu'à per-
mettre l'introduction de la goupille dans les trous
supérieurs situés sur le pivot porte-ressort.
2
1
, si les
1
c
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
RegulAciÓn de lA
PReSiÓn de lOS ROTOReS
en el cuBO
• Regule la presión de los rotores de separación
(A) mediante el regulador (B) hasta obtener una
separación neta del cubo sin la rotura del mismo.
disminuya la presión en caso de rotura del cubo,
auméntela en caso de cubo seco.
RegulAciÓn APeRTuRA
ROTOReS
• A través del pomo (c) regule la apertura de los
rotores(A) de manera tal que el cubito se detenga
en el centro de los mismos. Gire el pomo (c) hacia
el sector
2
, en caso de bajada de varias plantas
contemporáneamente, gire hacia el sector
el caso de que las plantas se detengan antes de
llegar al centro de los rotores.
RegulAciÓn de PReSiÓn
de RuedAS de APORcAdO
• Para aumentar la fuerza de penetración de la reja
en el terreno, con la máquina alzada, extraiga la
clavija (d), eleve el muelle (e) hasta que pueda in-
troducir la clavija en los orificios superiores posicio-
nados en el perno portamuelle.
e
d
ROTOSTRAPP
1
, en
81
Publicité
Table des Matières
