Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
deBuT du RePiQuAge
ReglAge deS ReBORdS de ReTenue
deS PlAnTS
Avec la machine à l'arrêt et le point d'appui soulevé :
1) Selon les mesures du plant cubique, régler la lar-
geur des deux bords (A), à l'aide des réglages
(B), de façon à garantir un écoulement fluide du
cube, en laissant environ 5-10 mm d'air.
2) Régler la hauteur du presseur (c) à l'aide du
réglage (d), selon la hauteur du cube.
3) s'il est nécessaire d'utiliser la charrue avant du
soc (e), la régler de manière à ce qu'elle soit plus
basse que le soc (F) d'1 cm au maximum.
4) Se porter sur la ligne de repiquage, baisser le
porte-caisse à l'aide des vérins hydrauliques et
charger les caisses des plants.
5) Activer la prise de force et attendre que l'équipe-
ment de l'air se trouve sous pression. A ce point
la machine est allumée, les rotors tournent et les
pinces sont ouvertes.
6) Programmer sur le clavier (g) la distance à laquel-
le on veut planter.
7) Faire monter les opérateurs préposés au repi-
quage.
8) En utilisant la palette appropriée, prélever les
rangs de plants (Fig. 1) et les charger sur la bande
de transport (Fig. 2), jusqu'à son remplissage.
Fig. 1
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
iniciO del TRASPlAnTe
RegulAciÓn de lOS BORdeS de
cOnTenciÓn de lAS PlAnTAS
Con la máquina parada y con el pie de apoyo elevado:
1) Según las medidas del cubito de la planta, regu-
le el ancho de los dos bordes (A), mediante los
registros(B), de manera de garantizar un despla-
zamiento fluido del cubito, dejando aproximada-
mente 5÷10 mm de aire.
2) Regule la altura del prensador (c) mediante el re-
gistro (d), según la altura del cubito.
3) Donde sea necesario use la azadilla delantera de
la reja(e), regule la misma para que resulte más
baja que la reja (F) hasta un máximo de 1 cm.
4) Póngase en la línea de trasplante, baje el porta-
cajas con el gato hidráulico y cargue las cajas de
las plantas.
5) Active la toma de fuerza y espere a que la insta-
lación de aire esté a presión. En ese momento la
máquina está encendida, los rotores giran y las
pinzas se abren.
6) Ajuste en el teclado (g) la distancia a la que se
quiere plantar.
7) Haga subir a los encargados del trasplante.
8) Usando la palita correspondiente, sacar las filas
de plantas (Fig. 1) y cargarlas en la cinta tran-
sportadora (Fig. 2), hasta llenar la misma.
Fig. 2
ROTOSTRAPP
75
Publicité
Table des Matières
