Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
PROBleMeS
les plants ne sont pas laissés
sur le terrain de manière uni-
forme (plants doubles - Fig. 1)
(distance irrégulière - Fig. 2)
PROBleMA
ES
las plantas no se dejan en el
terreno de manera uniforme
(plantas dobles - Fig. 1) (distan-
cia irregular - Fig. 2)
B
cAuSeS POSSiBleS
• L'ouverture des rotors n'est
pas correcte.
• L'électrovanne de l'huile est
sale.
• Réglage incorrect du capteur
de distance des plantes (c) ou
capteur en panne.
POSiBle cAuSA
• La apertura de los rotores no
es correcta.
• La electroválvula de aceite
está sucia.
• Sensor de distancia de plan-
tas (c) mal regulado o roto.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
SOluTiOn
• Régler les rotors à l'aide de la poignée (A).
• Dévisser la cartouche de l'électrovanne
(B) et la nettoyer avec un jet d'air.
• Ouvrir le carter de protection de la
transmission (d), puis contrôler le cap-
teur en faisant tourner manuellement
le rouleau ; une lumière s'allume ou
s'éteint alors sur le capteur en question.
SOluciÓn
• Regule los rotores con el pomo (A).
• Desenrosque el cartucho de la elec-
troválvula (B) y límpielo con un chorro
de aire.
• Abra el cárter que cubre la transmisión
(d) y controle el sensor haciendo girar
el rodillo manualmente, se verá una luz
que se enciende o se apaga en el mi-
smo sensor.
A
d
ROTOSTRAPP
c
125
Publicité
Table des Matières
