Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service page 217

13.2.3 Créer des textes de message de programme pièce.
Textes de message issus du programme pièce
Pour afficher des textes d'alarme issus du programme pièces, vous devez utilisez l'instruction
MSG dans le programme pièces. Les textes d'alarme sont référencés d'après le numéro situé
après le signe $, par ex. MSG("$4711"). Pour chaque canal CN, vous pouvez configurer des textes
d'alarme spécifiques au canal.
Créer des textes d'alarme
Marche à suivre :
1. Vous pouvez copier un fichier modèle de textes de message "oem_pp_messages_deu.ts" à
partir du répertoire suivant : /siemens/sinumerik/hmi/template/lng.
2. Enregistrez ou créez le fichier dans le répertoire /oem/sinumerik/hmi/lng ou
/user/sinumerik/hmi/lng. Créez un fichier séparé pour chaque langue nationale gérée.
3. Donnez un nom au fichier, par ex. "my_msgs_deu.ts". Vous pouvez choisir librement le nom
du fichier, mais pas le code de langue ni l'extension.
Le nom du fichier se termine toujours par le code de la langue respective et l'extension ".ts".
Par ex. "my_msgs_deu.ts" pour l'allemand ou "my_msgs_eng.ts" pour l'anglais.
4. Ouvrez le fichier "my_msgs_deu.ts" et saisissez la chaîne de caractères "partprogmsg01" dans
la balise <name>. Il s'agit du réglage par défaut pour les textes de message du programme
pièces de tous les canaux.
5. Pour chaque texte de message, insérez un segment délimité par les balises <message> et </
message>.
6. La balise <source> contient le numéro de l'instruction MSG dans le programme pièces.
7. La balise <translation> contient le texte de message.
Exemple
<!DOCTYPE TS>
<TS>
<context>
</context>
</TS>
SINUMERIK Operate
Manuel de mise en service, 10/2020, 6FC5397-1DP40-6DA4
<name>partprogmsg01</name>
<message>
<source>4711</source>
<translation>Message programme pièces, n° 4711</translation
</message>
13.2 Créer les textes d'alarme et de message par fichier d'alarme
Configuration des alarmes
199