Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service page 215

3. Pour chaque texte indexé, insérez un segment délimité par les balises <message> et </
message>.
4. La balise <source> contient la valeur du paramètre d'alarme, par ex. les valeurs "1" et "2".
5. La balise <translation> contient le texte indexé qui sera affiché si le paramètre d'alarme
concerné a la valeur indiquée entre <source> et </source>.
Exemple
<!DOCTYPE TS>
<TS>
</TS>
Enregistrer un fichier de textes indexé
Afin que vos textes indexés relatifs à l'exécution du programme soient connus du système, vous
devez encore enregistrer le fichier de textes indexé correspondant. Ils sont enregistrés dans le
fichier "slaesvcadapconf.xml".
1. Ouvrez le fichier "slaesvcadapconf.xml" que vous avez déjà créé pour les textes d'alarme dans
le répertoire /oem/sinumerik/hmi/cfg ou /user/sinumerik/hmi/cfg.
2. Supprimez les lignes "<!-- Début du commentaire" et "Fin du commentaire -->".
3. Entrez l'identificateur indexé, par ex. <Identifier type="QString" value="OEM"/>. Dans le texte
d'alarme, l'identificateur indexé figure toujours entre crochets pointus derrière la
spécification du paramètre, par ex. : "%1&lt;OEM&gt;".
4. Saisissez le nom de base du fichier de textes indexé, par ex. :
<BaseName type="QString" value="my_indextexts"/>.
SINUMERIK Operate
Manuel de mise en service, 10/2020, 6FC5397-1DP40-6DA4
<context>
<name>my_context</name>
<message>
<source>1</source>
<translation>Premier texte de paramètre OEM</
translation>
</message>
<message>
<source>2</source>
<translation>Deuxième texte de paramètre OEM</
translation>
</message>
</context>
13.2 Créer les textes d'alarme et de message par fichier d'alarme
Configuration des alarmes
197