Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service page 211

Textes d'alarmes et de messages en langue étrangère
Si vous désirez créer des textes d'alarme et de message dans une langue étrangère, basculez
dans la langue souhaitée. Tous les fichiers textes sont automatiquement dotés d'un code de
langue correspondant à la langue de l'interface réglée. Si vous créez par ex. des textes d'alarme
en anglais, le code de langue "eng" est attribué au fichier texte.
Voir aussi
Plages de numéros des alarmes (Page 210)
Création des sous-répertoires OEM (Page 584)
13.2 Créer les textes d'alarme et de message par fichier d'alarme
Vous avez la possibilité de créer et d'adapter des textes d'alarme ou de message personnalisés en
utilisant des fichiers de textes d'alarme.
Les textes d'alarme sont créés dans le format standard (format ".ts") de SINUMERIK Operate. Le
format ".ts" est basé sur le format XML.
Ces fichiers peuvent être créés et édités avec SINUMERIK Operate ou en externe sur un
ordinateur personnel.
Remarque
Pour modifier des fichiers de textes d'alarme sur un ordinateur, utiliser un éditeur supportant le
code UTF-8.
Remarque
Il est recommandé de convertir les textes d'alarme en chinois uniquement avec le jeu de
caractères GB2312.
Les caractères chinois ne sont pas pris en charge en langue coréenne.
Créer et éditer des textes d'alarme
• Créer des textes d'alarme personnalisés
• Créer des textes pour des paramètres d'alarme indexés
• Créer des textes de message de programme pièces
SINUMERIK Operate
Manuel de mise en service, 10/2020, 6FC5397-1DP40-6DA4
13.2 Créer les textes d'alarme et de message par fichier d'alarme
3. Créez la section suivante dans le fichier de configuration "systemconfi‐
guration.ini" :
[oem_dirs]
OEM_3=oem_dir
4. Redémarrez SINUMERIK Operate.
Le sous-répertoire est maintenant pris en compte lors de la recherche.
Configuration des alarmes
193