Руководство По Эксплуатации - SedanaMedical FlurAbsorb Mode D'emploi

RU — РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Назначение
Фильтр газоочистки FlurAbsorb предназначен для
поглощения ингаляционного анестетика и может
использоваться в операционных и отделениях
интенсивной терапии, включая мобильные пункты
оказания медицинской помощи и амбулатории,
независимо от типа аппарата ИВЛ. Фильтр FlurAbsorb
может быть установлен в специальный кронштейн.
2. Что представляет собой фильтр FlurAbsorb
FlurAbsorb — это фильтр-картридж, поглощающий
ингаляционные анестетики, такие как изофлуран и
севофлуран. Фильтр представляет собой
маркированный контейнер с различными
фильтрующими элементами, содержащими
специальный активированный уголь, закрытым
впускным отверстием, воздуховодными отверстиями
и элементом для подсоединения к выпускному
отверстию аппарата ИВЛ.
2.1 Символы
Следующие символы используются в руководстве по
эксплуатации и на самом изделии.
Символ Описание
Указывает на важную информацию,
NOTE!
необходимую для оптимального
использования изделия
Перед применением тщательно
ознакомьтесь с руководством по
эксплуатации
Не используйте при наличии
повреждений
REF
Номер по каталогу
Этой стороной вверх
Европейский регламент по
медицинским устройствам 2017/745
3. Транспортировка и хранение фильтра
FlurAbsorb
Для обеспечения наилучшего качества работы фильтра
FlurAbsorb следуйте описанным ниже процедурам.
3.1 Транспортировка
- Во время транспортировки этикетка на внешней
картонной упаковке / коробке должна находиться
сверху.
- Картонную упаковку не следует ставить на бок и
размещать вверх дном.
16
FlurAbsorb/FlurAbsorb-S
- Раскрывайте картонную упаковку сверху.
- Не используйте фильтр FlurAbsorb, если
защитный колпачок поврежден или сломан.
ПРИМЕЧАНИЕ! Стрелки на картонной упаковке /
коробке указывают ее правильное положение.
3.2 Хранение
- Во время хранения этикетка на внешней
картонной упаковке /коробке должна
находиться сверху.
- Храните в сухом месте, защищенном от пыли.
- Не храните на открытом воздухе.
- Храните при температуре от -5 до +35 °C.
4. Эксплуатация фильтра удалить
выделенное FlurAbsorb
Перед использованием фильтра проверьте наличие
всех необходимых компонентов. К ним относятся:
- фильтр FlurAbsorb;
- стандартное крепление;
- принадлежности.
В ассортименте компании SEDANA MEDICAL
представлен комплект принадлежностей
(REF 26072), включающий в себя следующее:
- 22-миллиметровая гибкая трубка для
подсоединения фильтра газоочистки к
выпускному отверстию аппарата ИВЛ;
- 6-миллиметровая кислородная соединительная
трубка / силиконовая трубка для подключения
монитора бокового потока к фильтру
газоочистки;
- адаптер 22m/22f для использования с
6-миллиметровой кислородной трубкой с целью
одновременного отведения отработанного
газового анестетика из монитора газового
потока и аппарата ИВЛ;
- адаптер 22m/30f для гибкой трубки на
выпускных отверстиях определенных аппаратов
ИВЛ, например Hamilton Galileo, Maquet Servo-i и
Siemens Servox.
4.1 Подсоединение фильтра удалить
выделенное FlurAbsorb к аппарату ИВЛ
1. Подсоедините крепление фильтра газоочистки к
стандартной планке на аппарате ИВЛ или
разместите его рядом с аппаратом ИВЛ.
2. Вставьте фильтр газоочистки в крепление и
снимите защитный колпачок.
3. Подсоедините 22-миллиметровую гибкую
трубку к выпускному отверстию аппарата ИВЛ. В
www.sedanamedical.com
случае некоторых аппаратов ИВЛ может
потребоваться использовать адаптер 22m/30f.
4. Подсоедините 22-миллиметровую гибкую трубку
к фильтру газоочистки. Если применяется
монитор с измерением в боковом потоке,
используйте адаптер 22m/22f со вторым
отверстием для подсоединения
6-миллиметровой кислородной трубки к
выпускному отверстию монитора бокового
потока.
4.2 Совместное применение с
анестетиксберегающим устройством
AnaConDa/Sedaconda
5. Замечания по использованию фильтра
- Фильтр FlurAbsorb (REF 26096) следует менять,
когда масса отходов достигает 400 г или когда
использовано 10 шприцев (шприцы
AnaConDa/Sedaconda, 50 мл) с анестетиком.
- Фильтр FlurAbsorb-S (REF 26094) следует менять,
когда масса отходов достигает 125 г или когда
использовано 3 шприца (шприцы AnaConDa/
Sedaconda, 50 мл) с анестетиком.
ПРИМЕЧАНИЕ!
На крышке фильтра FlurAbsorb
(REF 26096) есть место для записи как даты начала
использования изделия, так и времени
опорожнения каждого шприца.
6. Утилизация фильтра FlurAbsorb
- Закройте фильтр защитным колпачком.
- Утилизируйте использованный фильтр в
соответствии с протоколом лечебного
учреждения.
RU — РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7. Технические данные
Стандартный Фильтр
фильтр FlurAbsorb-S
(26096) (26094)
Класс Класс 1 Класс 1
изделия
Температура Эксплуатация: Эксплуатация:
от +5 до +40 °C от +5 до +40 °C
Хранение: от -5 Хранение: от -5
до 35 °C до 35 °C
Сопротивле- <16 Па <34 Па
ние потоку
при скорости
потока
10 л/мин
Высота 22 см 13 см
Диаметр 12,3 см 10,1 см
Масса Прибл. 1000 г Прибл. 400 г
Объем 2 л 750 мл
Масса
Прибл. 400 г Прибл. 125 г
отходов
Описание изделия Номер REF
Фильтр FlurAbsorb REF 26096
Фильтр FlurAbsorb-S REF 26094
Комплект принадлежностей REF 26072
FlurAbsorb
Крепление FlurAbsorb REF 26098
Крепление FlurAbsorb-S REF 26099
8. Предупреждения
- Соблюдайте осторожность при использовании
фильтра FlurAbsorb в условиях активного
увлажнения.
- Не используйте фильтр FlurAbsorb-S в условиях
активного увлажнения.
- Сразу же замените фильтр в случае нарушения
.
проходимости фильтра
Адрес компании Sedana Medical Ltd
Unit 2A, the Village Centre, Two Mile House, Naas,
Co. Kildare, Ireland
Телефон: +353 (45) 87 90 81
Эл. почта: info@sedanamedical.com
Веб-сайт: www.sedanamedical.com
3000 030-2107 Rev.3