REMS Amigo 2 Instructions D'emploi page 5

deu
1.3. Schneidkopfdrehzahlen
automatisch, stufenlose
Drehzahlregelung (¹/min)
1.4. Elektrische Daten
230 V, 50/60 Hz
aufgenommene Leistung
Nennstromaufnahme
Absicherung (Netz)
Aussetzbetrieb
110 V, 50/60 Hz
aufgenommene Leistung
Nennstromaufnahme
Absicherung (Netz)
Aussetzbetrieb
Die Nennstromaufnahme kann beim Schneiden größerer kegeliger Gewinde kurzzeitig um bis zu 50% ansteigen, ohne die Funktionsfähigkeit der
Maschine zu beeinflussen.
Die Antriebsmaschinen REMS Amigo und REMS Amigo 2 Compact sind mit einem Überlastschutz ausgestattet, welcher den Motor bei Überlastung
ausschaltet. In diesem Fall grünen Knopf (10) am Motorgriff drücken. Siehe auch 5. Störungen.
1.5. Abmessungen
L x B x H (mm)
1.6. Gewichte
Antriebsmaschine
Abstützbügel
Schneidköpfe
1.7. Lärminformation
Arbeitsplatzbezogener
Emissionswert
1.8. Vibrationen
Gewichteter Effektivwert der
Beschleunigung
2. Inbetriebnahme
2.1. Elektrischer Anschluß
Vor Anschluss der Maschine prüfen, ob die auf dem Leistungsschild
angegebene Spannung der Netzspannung entspricht.
2.2. Werkzeuge
Ausschließlich die Original Schnellwechsel-Schneidköpfe der Hand-
Gewindeschneidkluppe REMS eva verwenden. Bis zur Gewindegröße
1¼" werden die Schneidköpfe von vorn in die 8-Kant-Aufnahme der
Antriebsmaschine eingesetzt (Fig. 2). Sie rasten automatisch ein.
Die Schneidköpfe stehen über die hintere Gehäusewand hinaus. Dieser
Überstand erleichtert das Herausnehmen des Schneidkopfes aus der
Antriebsmaschine, indem dieser überstehende Rand kräftig gegen
eine Fläche oder Kante gedrückt wird (Fig. 3).
Beim Einsetzen des Schnellwechsel-Schneidkopfes 1" in REMS Amigo
E darauf achten, dass die Nut im 8-Kant mit dem Sperrstift in der
8-Kant-Aufnahme des REMS Amigo E übereinstimmt.
Zum Einsetzen der Schneidköpfe Größe 1½ und 2" in die Antriebsma-
schinen REMS Amigo 2 und REMS Amigo 2 Compact wird der Siche-
rungsring (11) mit geeignetem Werkzeug, z.B. Schraubendreher,
herausgenommen. Rastring (Fig. 4) herausnehmen und an dessen
Stelle Schneidkopf 1½" bzw. 2" einsetzen und Sicherungsring (11)
wieder anbringen. Nicht ohne Sicherungsring (11) arbeiten. Der
Schneidkopf kann sonst z. B. beim Anschneiden aus der Schneidkopf-
aufnahme herausgedrückt werden.
Schneidbackenwechsel ist erforderlich, wenn die Schneidbacken
abgenützt sind oder auf ein kurzes Rohr ein Gewinde geschnitten
werden muss. In beiden Fällen ist der Schneidkopf im Schraubstock
einzuspannen, der Deckel abzunehmen, und es sind die Schneidbacken
vorsichtig zur Mitte des Schneidkopfes hin herauszuklopfen. Die neuen
Schneidbacken mit Anschnitt nach unten in die entsprechenden Schlitze
(Schneidbacken 1 in Schlitz 1, Schneidbacken 2 in Schlitz 2, Schneid-
backen 3 in Schlitz 3, Schneidbacken 4 in Schlitz 4) soweit einklopfen,
dass sie nicht über das Schneidbackengehäuse hinausragen. Deckel
REMS
Mini-Amigo
30 –18
500 W
2,3 A
10 A (B)
2/10 min
500 W
4,6 A
20 A
2/10 min
270 x 85 x 160
10,6" x 3,3" x 6,3"
2,7 kg (6,0 lb)
0,6 kg (1,3 lb)
0,6 ... 0,7 kg
1,3 ... 1,6 lb
84 dB (A)
3,5 m/s²
REMS REMS
Amigo E Amigo
35 – 27 35 – 27
950 W 1200 W
6 A 6 A
10 A (B) 10 A (B)
2/10 min 2/10 min
950 W 1200 W
12 A 12 A
20 A 20 A
2/10 min 2/10 min
430 x 80 x 195 440 x 85 x 195
16,92" x 3,15" x 7,7" 17,3" x 3,3" x 7,7" 22,2" x 4,4" x 9,3" 19,7" x 3,5" x 8,5"
3,4 kg (7,5 lb) 3,5 kg (7,7 lb)
1,3 kg (2,9 lb) 1,3 kg (2,9 lb)
0,6 ... 0,8 kg 0,6 ... 0,8 kg
1,3 ... 1,8 lb 1,3 ... 1,8 lb
83 dB (A) 83 dB (A)
2,5 m/s² 2,5 m/s²
aufsetzen, Schrauben leicht anziehen. Danach die Schneidbacken mit
einem weichen Bolzen (Kupfer, Messing oder Hartholz) vorsichtig nach
außen klopfen, bis sie am Deckelrand anliegen. Schrauben fest
anziehen.
Soll auf ein kurzes Rohr ein Gewinde geschnitten werden, so sind die
Schnellwechsel-Schneidköpfe S der REMS eva mit zusätzlicher Rohr-
führung auf der Deckelseite zu verwenden. Da diese mit der Deckelseite
der Schneidköpfe auf das Rohr aufgesetzt werden, sind die Schneid-
backen umgekehrt zu montieren. Die Schneidbacken werden mit
Anschnitt nach oben und in der Reihenfolge Schneidbacke 1 in Schlitz
1, Schneidbacke 2 in Schlitz 4, Schneidbacke 3 in Schlitz 3, Schneid-
backe 4 in Schlitz 2 eingesetzt.
2.3. Abstützbügel
Der Abstützbügel (2) dient der Abstützung des beim Gewindeschneiden
auftretenden Drehmoments und zwar nach beiden Richtungen, d.h.
bei Vor- und Rücklauf des Gewindeschneidkopfes, bei Rechts- und
Linksgewinde. Abstützbügel immer verwenden!
2.4. Gewindeschneidstoffe
Verwenden Sie nur REMS Gewindeschneidstoffe. Sie erzielen einwand-
freie Schneidergebnisse, hohe Standzeit der Schneidbacken sowie
erhebliche Schonung der Maschine. REMS empfielt die praktische
und im Verbrauch sparsame Spraydose.
REMS Spezial: Hochlegierter Gewindeschneidstoff auf Mineralölbasis.
Für alle Materialien: Stähle, nichtrostende Stähle, Buntmetalle,
Kunststoffe. Angenehm beim Arbeiten. Mit Wasser auswaschbar,
gutachterlich geprüft.
Gewindeschneidstoffe auf Mineralölbasis sind für Trinkwasserleitungen
in verschiedenen Ländern, z. B. Deutschland, Österreich und in der
Schweiz nicht zugelassen – in diesem Fall mineralölfreies REMS
Sanitol verwenden!
REMS Sanitol: Mineralölfreier, synthetischer Gewindeschneidstoff für
Trinkwasserleitungen. Vollständig wasserlöslich. Entsprechend den
Vorschriften. In Deutschland DVGW Prüf-Nr. DW-0201AS2032, Öster-
REMS REMS Amigo 2
Amigo 2 Compact
30 –18 30 –18
1700 W 1200 W
8,3 A 6 A
16 A (B) 10 A (B)
2/10 min 2/10 min
1700 W 1200 W
16,6 A 12 A
30 A 20 A
2/10 min 2/10 min
565 x 112 x 237 500 x 90 x 215
6,5 kg (14,3 lb) 4,9 kg (10,8 lb)
2,9 kg (6,4 lb) 2,6 kg (5,7 lb)
0,6 ... 1,3 kg 0,6 ... 1,3 kg
1,3 ... 2,9 lb 1,3 ... 2,9 lb
82 dB (A) 83 dB (A)
2,5 m/s² 2,5 m/s²
deu