REMS Amigo 2 Instructions D'emploi page 44

por
REMS Spezial: Óleo para abrir roscas de alta liga, à base de óleo
mineral. Para todos os materiais: Aços, aços inox, metais não
ferrosos, materiais sintéticos. Trabalhar de forma cómoda. Evacuação
mediante água, verificada por peritagem.
Em vários países, como por exemplo, Alemanha, Áustria e Suíça,
óleos para roscar à base de óleo mineral não são admitidos para
tubagens de água potável – neste caso utilize REMS Sanitol livre de
óleo mineral!
REMS Sanitol: Óleo para roscar livre de óleo mineral, sintético, para
tubagens de água potável. Totalmente dissolúvel em água. Corres-
ponde aos regulamentos. Na Alemanha Nº de ensaio DVGW
DW-0201AS2032, na Áustria Nº de ensaio ÖVGW W 1.303, na Suíça
Nº de ensaio SVGW 7808-649. Viscosidade a –10°C: 190 mPa s (cP).
Pode ser bombeado até –28°C. Sem adição de água. Utilização sem
problemas. Para controlo de lavagem, o óleo foi tingido com
vermelho.
Ambos os óleos para roscar estão disponíveis em Spray e também
em contentores e bidões.
Utilize todos os óleos para roscar exclusivamente no estado não-di-
luído!
3. Operação
3.1. Processo de trabalho
Corte o tubo/barra num ângulo recto e sem rebarbas. Fixe o braço de
retenção (2) a uma distância de cerca de 10 cm da extremidade do
tubo ou do varão. Para o efeito, coloque o braço de retenção no tubo
(varão) pela parte de baixo de forma a que, este tubo (varão) fique
centrado entre o mordente prismático (3) e o fuso de aperto (4). Aperte
firmemente o manípulo. Aplique na área de roscar o spray de óleo
para roscar REMS (consulte 2.2.). Insira a desejada cabeça de roscar
de mudança rápida na máquina de accionamento (Fig. 2). Coloque a
máquina no tubo (varão) de forma a que, o corpo do motor (6) fique
assente entre a forquilha do braço de retenção.
Na REMS Mini Amigo tem de coincidir (Fig. 7) o braço de retenção
(2) entre a carcassa do motor e o mango de aperto e sujeição (5).
Ajuste o comutador - inversor do sentido de rotação (7) adequadamente
(R para roscas à direita ou retrocesso da rosca à esquerda, L para
roscas à esquerda ou retrocesso da rosca à direita). Active o interruptor
de toque (8) pegando simultaneamente pelo punho de motor (9), e
empurre a tarraxa de roscar contra o material, agarrando na pega (5).
Após ter roscado 1 ou 2 passos de rosca, a cabeça de roscar continua
a roscar de forma automática. Durante o processo de roscar, lubrifique
várias vezes com REMS Spray.O comprimento normalizado de roscas
para roscas cónicas em tubos é atingido, quando a aresta dianteira
do tubos estiver ao mesmo nível que a aresta superior dos pentes de
roscar (não a aresta superior da tampa). Se a rosca tiver sido acabada,
deixe o interruptor de toque (8). Quando a máquina parar, o comutador
- inversor do sentido de rotação (7) é comutado para retrocesso e a
cabeça de roscar (1) é retirada da rosca, activando de novo o interruptor
de toque (8).
Comute o comutador - inversor do sentido de rotação (7) apenas com
a máquina imobilizada!
3.2. Fabricação de niples e niples duplos
Para fixar tubos curtos para a produção de niples e niples duplos são
utilizados REMS Nippelspanner. Estes estão disponíveis nos tamanhos
⅜ –2". Para fixar tubos (com ou sem roscas existentes) com o REMS
Nippelspanner abre-se a cabeça do Nippelspanner, rodando o fuso
com uma ferramenta (p.ex. chave de fendas). Isto pode ser efectuado
apenas com o tubo encaixado (Fig. 5).
Deve ter-se em atenção que, no caso do REMS Nippelspanner, não
sejam cortados niples mais curtos do que o permitido pelas normas.
4. Assistência técnica
Antes de efectuar trabalhos de manutenção e de reparação, retire a ficha
da rede!
4.1. Manutenção
A REMS Amigo está livre de manutenção. A engrenagem trabalha
com uma carga de massa lubrificante de longa duração e subsequen-
temente não precisa de ser lubrificada.
Manter limpos a máquina de accionamento, as cabeças de roscar de
mudança rápida e os seus apoios da máquina de accionamento. Limpe
cabeças de roscar fortemente sujas com, p. ex., aguarrás, de seguida,
proteja as peças contra corrosão.
4.2. Inspecção / Reparação
Antes de efectuar trabalhos de reparação, retire a ficha da rede! Estes
trabalhos podem ser efectuados exclusivamente por profissionais
especializados reconhecidos ou por pessoal instruído para o efeito.
O motor da REMS Mini-Amigo/REMS Amigo E/REMS Amigo/REMS
Amigo 2/REMS Amigo 2 Compact está quipado com escovas de
carvão. Estas escovas estão sujeitas ao desgaste e devem ser veri-
ficadas ou reparadas regularmente pela REMS ou por uma oficina
autorizada de assistência técnica contratada REMS. Consulte também
5. Falhas.
5. Falhas
5.1. Falha: A tarraxa de roscar não trabalha de forma contínua,
a protecção contra sobrecargas (10) dispara.
Razão: ● As cabeças de roscar não são originais REMS eva.
● Escovas de carvão gastas.
● Os pentes de roscar não estão afiados.
● Má qualidade do óleo para roscar ou óleo a menos
(utilize óleo REMS).
5.2. Falha: Rosca inutilizável, as roscas estão altamente irregulares.
Razão: ● Os pentes de roscar não estão afiados.
● Má qualidade do óleo para roscar ou óleo a menos
(utilize óleo REMS).
5.3. Falha: A rosca é cortada de forma irregular.
Razão: ● O tubo não foi cortado num ângulo recto.
5.4. Falha: O tubo desliza no braço de retenção.
Razão: ● O manípulo do parafuso tensor foi insuficientemente
apertado.
● Os mordentes prismáticos estão fortemente sujos
ou gastos.
5.5. Falha: A tarraxa de roscar toca no braço de retenção.
Razão: ● O comprimento do tubo fixado é demasiado curto.
● A rosca foi roscada durante demasiado tempo sem
reapertar.
5.6. Falha: A tarraxa de roscar não arranca.
Razão: ● O comutador - inversor do sentido de rotação (7) não
encaixou.
● A protecção contra sobrecargas (10) disparou
(REMS Amigo).
● Cabo de alimentação defeituoso.
● Máquina de accionamento defeituosa.
6. Garantia do fabricante
O prazo de garantia é de 12 meses após entrega do novo produto ao
primeiro consumidor, tendo em conta o máximo de 24 meses após
fornecimento ao revendedor. A data de entrega deve ser comprovada
pelos documentos originais de compra, que devem conter as indicações
sobre a data da compra e a designação exacta do produto. Todas as
falhas no funcionamento ocorridas dentro do prazo de garantia,
provocadas por comprovados erros de fabrico ou de material, serão
eliminadas livre de encargos. O prazo de garantia para o produto não
se prolongará, nem se renovará devido à eliminação dos defeitos.
Ficam excluídos da garantia todos os danos provocados pelo desgaste
natural, manuseamento incorrecto ou uso normal, não observação
dos regulamentos de operação, meios de operação inadequados,
cargas excessivas, utilização para outras finalidades além das previstas,
intervenções pelo próprio ou por terceiros ou outras razões fora do
âmbito da responsabilidade da REMS.
Os serviços de garantia devem ser prestados, exclusivamente, pelas
oficinas de assistência técnica contratadas e autorizadas REMS. Todas
as reclamações serão consideradas apenas, se o aparelho for entregue
a uma oficina de assistência técnica contratada, sem terem sido
por