REMS Amigo 2 Instructions D'emploi page 103

deu
–– Getriebe kompl.
Pos. 1 und 4
2 Linsenschraube
3 Sechskantmutter
4 Ringfeder
5 Blechschraube
8 Rillenkugellager
–– Anker mit Lüfter 230 V
Pos. 9 und 10
9 Lüfter
11 Rillenkugellager
12 Stator 230 V
13 Sprengring
14 Gehäuse-Unterschale
15 Kohlebürsten, Paar
230 V
Kohlebürsten, Paar
110 V
16 Schenkelfeder
17 Schalter
18 Kohleführung
19 Kondensator kompl.
20 Gehäuse-Oberschale
21 Blechschraube
22 Anschlußleitung 230 V
Anschlußleitung 110 V
Anschlußleitung CH
23 Biegeschutz
–– Motor kompl. 230 V
Pos. 8 bis 23
Motor kompl. 110 V
Pos. 8 bis 23
Motor kompl. CH
Pos. 8 bis 23
–– Getriebefett V 320
(0,5 kg)
25 Spannspindel montiert
–– Abstützbügel
Pos. 25 und 26
REMS Mini-Amigo
eng
Gear compl.
Pos. 1 and 4
Countersunk screw
Hexagon nut
Annular spring
Sheet metal screw
Grooved ball bearing
Rotor with ventilator 230 V
Pos. 9 and 10
Ventilator
Grooved ball bearing
Stator 230 V
Snap ring
Housing inf. shell
Carbon brush, pair
230 V
Carbon brush, pair
110 V
Leg spring
Switch
Carbon guide
Capacitor compl.
Housing upper shell
Sheet metal screw
Connecting cable 230 V
Connecting cable 110 V
Connecting cable CH
Rubber sleeve
Motor compl. 230 V
Pos. 8 – 23
Motor compl. 110 V
Pos. 8 – 23
Motor compl. CH
Pos. 8 – 23
Gear flow grease V 320
(0.5 kg)
Clamping spindle mounted
Support bracket
Pos. 25 and 26
fra
Engrenage compl.
Pos. 1 et 4
Vis à tête fraisée bombée
Ecrou hexagonal
Ressort
Vis à tôle
Roulement à billes
lnduit avec ventilateur 230 V Indotto con ventilatore 230 V
Pos. 9 et 10
Ventilateur
Roulement à billes
Stator 230 V
Jonc
Coquille inférieure carcasse
Balais de charbon, paire
230 V
Balais de charbon, paire
110 V
Rassort à branche
Interrupteur
Guide de charbon
Condensateur compl.
Coquille supérieure carcasse Calotta superiore carcassa
Vis à tôle
Raccordement 230 V
Raccordement 110 V
Raccordement CH
Douille en caoutchouc
Moteur compl. 230 V
Pos. 8 – 23
Moteur compl. 110 V
Pos. 8 – 23
Moteur compl. CH
Pos. 8 – 23
Graisse à engrenages V 320 Grasso ingranaggi V 320
(0,5 kg)
Broche de serrage monté
Fourchette d'arret
Pos. 25 et 26
ita
Ingranaggio compl.
Pos. 1 e 4
Vite a testa svasata con perno
Dado esagonale
Molla anulare
Vite da lamiera
Cuscinetto a sfere
Pos. 9 e 10
Ventilatore
Cuscinetto a sfere
Statore 230 V
Rondella
Calotta inferiore carcassa
Carboncini, paio
230 V
Carboncini, paio
110 V
Molla
Interruttore
Guida carboncini
Condensatore compl.
Vite da lamiera
Cavo d'allacciamento 230 V
Cavo d'allacciamento 110 V
Cavo d'allacciamento CH
Manicotto di protezione
Motore compl. 230 V
Pos. 8 – 23
Motore compl. 110 V
Pos. 8 – 23
Motore compl. CH
Pos. 8 – 23
(0,5 kg)
Vite di serraggio montato
Staffa fermaspunto
Pos. 25 e 26
532100 R
083169
085001
532006
083064
057004
535106 R220
572525
057162
535105 R220
059112
572503 R
572520 R220
572520 R110
572523
572507
572529 R
027006
572502 R
083064
572527 R220
572527 R110
572527 RSEV
032057
535100 R220
535100 R110
535100 RSEV
091002 R0,5
533102 R
533100 R