Table des Matières
Publicité
Dépannage
Énoncé du message
This run file was created in a more recent version of the Rotor-Gene
software (Ce fichier du cycle d'exécution a été créé dans une version plus
récente du logiciel Rotor-Gene). Certain aspects of the run may not load
correctly (Il se peut que certains aspects du cycle d'exécution ne se chargent
pas correctement).
This sample file was created in a more recent version of the Rotor-Gene
software (Ce fichier d'échantillon a été créé dans une version plus récente
du logiciel Rotor-Gene). Certain aspects may not load correctly (Il se peut
que certains aspects ne se chargent pas correctement).
This software will perform basic simulation of a machine for training and
demonstration purposes (Ce logiciel va effectuer une simulation de base
d'une machine à des fins de formation et de démonstration). You can
disable this setting via the Setup screen, accessible from the File menu
(Vous pouvez désactiver ce paramètre via l'écran Configuration, accessible
par le menu Fichier).
This template was created in a more recent version of the Rotor-Gene
software (Ce modèle a été créé dans une version plus récente du logiciel
Rotor-Gene). Certain aspects of the template may not load correctly (Il se
peut que certains aspects du modèle ne se chargent pas correctement).
Unable to load this sample file as tube layouts do not match (Impossible
de charger ce fichier d'échantillon car les dispositions des tubes ne
correspondent pas). Load these samples before starting the run (Chargez
ces échantillons avant de lancer le cycle d'exécution).
Unable to open communications with the machine because another
application is already using <COMPORT> (Impossible d'ouvrir une
communication avec la machine car une autre application utilise déjà le
<PORT COM>). Check you do not have any applications running that use
the same serial port, then retry (Vérifiez qu'aucune application n'utilise le
même port série puis réessayez).
Unrecoverable errors were encountered while attempting to load the file
(Des erreurs irrécupérables se sont produites lors de la tentative de
chargement du fichier). The file was not loaded (Le fichier n'a pas été
chargé).
12-16 Manuel d'utilisation du Rotor-Gene Q MDx 5plex HRM (CA) 05/2018
Publicité
Table des Matières
