Table des Matières
Publicité
Message d'erreur
Serial Port In Use (Port série
utilisé)
The serial port is currently
being used by another
application (Le port série
est utilisé par une autre
application). Close any
applications such as
communications or
synchronization software
and then retry (Fermez toutes
les applications comme les
logiciels de communication
ou de synchronisation puis
réessayez).
Shutdown timeout
(Délai d'attente d'arrêt)
The instrument has
exceeded the expected time
to shutdown (L'instrument
a dépassé le délai imparti
pour l'arrêt). Please reset
the machine, and reset the
software (Réinitialisez la
machine puis réinitialisez
le logiciel).
Manuel d'utilisation du Rotor-Gene Q MDx 5plex HRM (CA) 05/2018
Commentaires et suggestions
Cette erreur survient lorsque le logiciel essaie
de se connecter à la machine sur le port COM
configuré alors qu'il est utilisé par un autre
logiciel.
Fermez toutes les applications comme
les logiciels de communication ou de
synchronisation puis réessayez.
Cette erreur survient lorsque le logiciel
active une commande d'arrêt pour arrêter
l'instrument mais que la machine continue
à renvoyer des données après le délai de
grâce prévu.
Réinitialisez la machine puis redémarrez
le logiciel.
Dépannage
12-9
Publicité
Table des Matières
