Table des Matières
Publicité
Dépannage
Énoncé du message
Please type valid number of times to repeat (Veuillez saisir un nombre de
répétitions valide). It should be more than 0 (Il doit être supérieur à 0).
Problem encountered while updating log data (Problème rencontré lors de
l'actualisation des données du journal). Logging has been disabled, but
will be renabled on the next run (La connexion a été désactivée mais sera
réactivée au prochain cycle d'exécution).
Run file signing ensures the integrity of your run results (La signature du
fichier du cycle d'exécution garantit l'intégrité des résultats du cycle).
Information about a run's signature can be found in the Run Info window
(Les informations sur la signature du cycle d'exécution se trouvent dans la
fenêtre Informations sur le cycle d'exécution).
Sample ID is locked (L'ID échantillon est verrouillé). Cannot paste over
locked samples (Impossible de coller par-dessus des échantillons
verrouillés).
TeeChart Office has not been installed on this computer (TeeChart Office
n'est pas installé sur cet ordinateur). Please re-install the Rotor-Gene
software (Réinstallez le logiciel Rotor-Gene).
The COM port configured for the instrument is not selected (Le port COM
configuré pour l'instrument n'est pas sélectionné). You must select a COM
port (Vous devez sélectionner un port COM).
The loaded run file contains a signature which does not match the file
contents (Le fichier du cycle d'exécution contient une signature qui ne
correspond pas au contenu du fichier). This means the file has either been
corrupted, or tampered with since it was written by the Rotor-Gene software
(Soit le fichier a été corrompu, soit il a été modifié puisqu'il a été écrit par
le logiciel Rotor-Gene).
The loaded run file has no signature (Le fichier du cycle d'exécution chargé
n'a aucune signature). The contents of this file cannot be guaranteed (Son
contenu ne peut être garanti).
The Machine serial number is not valid (Le numéro de série de la machine
n'est pas valide). Serial numbers must be at least 6 digits long (Les numéros
de série doivent comporter au moins 6 chiffres).
12-14 Manuel d'utilisation du Rotor-Gene Q MDx 5plex HRM (CA) 05/2018
Publicité
Table des Matières
