LeMaitre AnastoClip GC Instructions D'utilisation page 34

AnastoClip GC® Bloedvatenafsluitsysteem
en chirurgische pincet en AnastoClip® Remover
(Modelnummers 4009-06, 4009-07, 4009-08, e4009-06, e4009-07, en e4009-08)
Nederlands — gebruiksaanwijzing
BELANGRIJK!
Dit boekje is bedoeld om u te helpen bij het gebruik van het AnastoClip GC®-bloedvatenafsluitsysteem met titanium clips. Het is
geen naslagwerk over chirurgische klemtechnieken.
LEES DE VOLGENDE INFORMATIE ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT.
Indicaties
De AnastoClip GC is bedoeld voor het afsluiten van slagaderincisies en aderincisies, het aanhechten van synthetische vasculaire
prothesen en de formering van naar buiten gekeerde anastomoses in bloedvaten en andere kleine buisvormige structuren. Het
AnastoClip GC-instrument is verkrijgbaar in drie (3) clipgrootten: medium-1,1 mm, groot-1,7 mm en extra groot-2,5 mm.
Effecten
De AnastoClip GC bestaat uit een roterende steel en een integrale cartridge met titanium clips. Op het moment dat de grepen
van het instrument samen worden geknepen, wordt de clip om de naar buiten gekeerde randen van het weefsel gesloten. Zodra
u de grepen loslaat wordt automatisch een nieuwe clip in de klauwen van
het instrument klaargezet. Het is raadzaam bij elke procedure gebruik te
maken van een chirurgische pincet om de randen van het weefsel naar
buiten te keren. Ze zijn verkrijgbaar in twee (2) lengtematen. Het is tevens
raadzaam bij elke procedure gebruik te maken van de AnastoClip
voor het verwijderen van AnastoClip GC-clips (indien nodig).
Schematische weergave en nomenclatuur
A) Clips
B) Klauwen
C) Steel
D) Draaiknop
E) Grepen
F) Hendel
G) AnastoClip Remover
H) Chirurgische pincet
I) Atraumatische chirurgische pincet
Chirurgische pincet, maten en vormen
Lengte
18 cm (7,0")
OPMERKING: Atraumatische chirurgische pincetten zijn speciaal ontworpen om de mogelijke schade aan
bloedvaten of andere buisvormige structuren te minimaliseren.
Instructies voor gebruik
OPMERKING: Het is raadzaam een loep te dragen. Aanbevolen wordt een vergrotingsfactor van 2,5X.
De chirurgische pincet moet voor gebruik gereinigd en gesteriliseerd worden. (Raadpleeg de reinigings- en sterilisatiemethode.)
1. De volgende voorbereidingen worden aanbevolen:
J) SLAGADERINCISIE OF ADERINCISIE: een optionele hechting in het middel van de incisie.
K) EIND-AAN-EIND: horizontale matrashechtingen op 3 uur en 9 uur.
L) EIND-AAN-EIND: horizontale matrashechtingen hiel en teen: hechtingen op 3 uur en 9 uur.
M) ZIJDE-AAN-ZIJDE: horizontale matrashechtingen op 12 uur en 6 uur: hechtingen op 3 uur
en 9 uur.
OPMERKING: Er kunnen aanvullende hechtingen worden aangebracht, afhankelijk van de lengte van de
afsluiting, om een symmetrische eversie mogelijk te maken.
2. Keer alle lagen van het weefsel symmetrisch naar buiten voor een betrouwbare, niet-
penetrerende plaatsing van de clip. Keer de randen van het vezel van het bloedvat naar buiten met
een chirurgische pincet naar keuze. Zorg ervoor dat alle weefselranden symmetrisch naar buiten
zijn gekeerd voordat u de clip aanbrengt. Als de weefselranden niet goed symmetrisch naar buiten
zijn gekeerd, kunnen bloedingen en lekken ontstaan.
3. Bekijk de wand van het bloedvat om te controleren dat deze niet door de pincet is beschadigd.
OPMERKING: Atraumatische chirurgische pincetten zijn speciaal ontworpen om de mogelijke schade aan
bloedvaten of andere buisvormige structuren te minimaliseren.
4. Plaats de klauwen van het instrument op de naar buiten gekeerde weefselranden die moeten
worden geanastomeerd. Het weefsel moet goed passen binnen het bereik van de klauwen. Anders
mag het instrument niet worden gebruikt.
5. Knijp de grepen volledig samen totdat u een waarneembare klik voelt. Wanneer u de grepen
samenknijpt, wordt de klip stevig in de klauwen vastgehouden en om het weefsel geklemd. De
clips moeten zo dicht mogelijk bij elkaar worden geplaatst. Tussen de clips mag zich niet meer dan 0,5 ruimte bevinden (zie
A
Remover
®
D
C
B
A
H
Atraumatische chirurgische pincet

1
J
L
1
J
2
L
2
2
5
D
C
E
B
B
A
F
H
H
E
G
I
1
J
K
L
1
M
K
2
L
4
M
2
1
J
2
5 4
L
4
5
D
F
C
E
G
I
K
M
J
1
4
J
L
4
5
K
4
5 7
M
5
7
7
F
G
I
K
M
K
M
7
7