LeMaitre AnastoClip GC Instructions D'utilisation page 14

AnastoClip GC® Sistema di chiusura vascolare
Con forcipe per l'eversione di tessuto e dispositivo di rimozione AnastoClip®
(codici modello 4009-06, 4009-07, 4009-08, e4009-06, e4009-07, e e4009-08)
Italiano — Istruzioni per l'uso
IMPORTANTE!
Questo manuale descrive l'uso del sistema di chiusura vascolare AnastoClip GC® con clip in titanio e non deve essere usato
come riferimento per le tecniche per l'applicazione di punti chirurgici.
PRIMA DI USARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI INFORMAZIONI.
Indicazioni
Il sistema AnastoClip GC è indicato per la chiusura di arteriotomie e venotomie, per il fissaggio di protesi vascolari
sintetiche e la creazione di anastomosi per l'eversione nei vasi sanguigni e in altre strutture tubolari di dimensioni
ridotte. L'applicatore AnastoClip GC viene fornito con clip di tre (3) dimensioni: M (media, 1,1 mm), L (grande,1,7) e XL
(molto grande, 2,5 mm).
Effetti
L'applicatore AnastoClip GC è costituito da uno stelo rotante e da una cartuccia integrata che contiene le clip in titanio. Quando
si stringono le impugnature dell'applicatore, la clip afferra e chiude i bordi del tessuto rovesciato. Quando si allenta la presa
sulle impugnature, viene automaticamente caricata una nuova clip nella morsa dell'applicatore. Durante l'esecuzione della
procedura, è consigliabile usare il forcipe per l'eversione di tessuto in
modo da ottenere un'eversione ottimale dei bordi del tessuto. Il forcipe
è disponibile in due (2) lunghezze. Durante l'esecuzione della procedura
è consigliabile anche usare il dispositivo di rimozione AnastoClip
rimuovere le clip AnastoClip GC (se necessario).
Vista schematica e nomi dei componenti
A) Clip
B) Morsa
C) Stelo
D) Manopola di rotazione
E) Impugnature
F) Manico
G) Dispositivo di rimozione AnastoClip
H) Forcipe per l'eversione
I) Forcipe per l'eversione atraumatico
Dimensioni e modelli di forcipi per l'eversione di tessuto disponibili:
Lunghezza
18 cm
NOTA: il forcipe per l'eversione atraumatico è progettato per ridurre al minimo i possibili
danni ai vasi sanguigni e alle altre strutture tubolari di dimensioni ridotte.
Istruzioni per l'uso
NOTA: è consigliabile utilizzare lenti con un livello di ingrandimento di 2,5X.
Pulire e sterilizzare il forcipe per l'eversione di tessuto prima dell'uso, facendo riferimento alle
istruzioni riportate nella sezione Metodi per la pulizia e la sterilizzazione.
1. Preparare i tessuti in conformità alle seguenti indicazioni:
J) ARTERIOTOMIA O VENOTOMIA: un punto di sutura di attacco opzionale al centro
dell'incisione.
K) TRA LE ESTREMITÀ: punti di sutura orizzontali a materasso in posizione a ore 3 e 9.
L) TRA I LATI E L'ESTREMITÀ: punti di sutura orizzontali a materasso su tacco e punta, punti di
sutura di attacco in posizione ore 3 e 9.
M) TRA I LATI: punti di sutura orizzontali a materasso in posizione a ore 12 e 6, punti di
sutura di attacco in posizione ore 3 e 9.
NOTA: a seconda della lunghezza della chiusura, è possibile anche applicare altri punti di
chiusura per ottenere un'eversione perfettamente simmetrica.
2. Rovesciare simmetricamente tutti gli strati di tessuto per consentire l'inserimento sicuro
delle clip senza penetrazione. Utilizzare uno dei forbici forniti per rovesciare i bordi del
tessuto del vaso. Verificare che tutti i bordi dei tessuti siano simmetricamente rovesciati
prima di applicare la clip. Il rovesciamento non simmetrico dei bordi del tessuto può causare
sanguinamento o perdite.
3. Ispezionare la parete del vaso per verificare che il forcipe non possa danneggiare il tessuto
durante la manipolazione.
NOTA: il forcipe per l'eversione atraumatico è progettato per ridurre al minimo i possibili
danni ai vasi sanguigni e alle altre strutture tubolari di dimensioni ridotte.
per
®
A
C
B
A
H
Forcipe per l'eversione atraumatico

1
J
L
1
J
2
L
2
5
D
C
E
B
B
A
D
F
H
H
E
G
1
J
K
L
1
K
2
L
4
M
2
1
J
5 4
L
2
4
5
D
F
C
E
G
I
I
K
J
M
1
4
J
L
4
5
K
2
5 7
M
5
7
7
F
G
I
M
K
M
K
M
7
4
7