Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Outlines:
Original Artwork:
LeMaitre
VASCUL AR
MultiTASC® Dissection/ Transection Device
Instructions for Use - English
MultiTASC® Dissektions-/Transsektionsgerät
Gebrauchsanweisung - Deutsch
MultiTASC® Dispositif de dissection/section
Mode d'emploi - Français
Dispositivo di dissezione/sezionamento trasversale MultiTASC®
Istruzioni per l'uso - Italiano
MultiTASC® Dispositivo de disección/trasección
Instrucciones de uso - Español
MultiTASC® Dispositivo para Dissecação/Transecção
Instruções de Utilização - Português
MultiTASC® Dissektion/ Transsektion Enhed
Brugervejledning – dansk
MultiTASC®-instrument för dissektion/transektion
Bruksanvisning – Svenska
MultiTASC® Ontleed/Doorsnij apparaat
Gebruiksaanwijzing - Nederlands
Συσκευή εγκάρσιας τομής/διαχωρισμού MultiTASC®
Οδηγίες χρήσης - Ελληνικά
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LeMaitre MultiTASC 4500-03
Sommaire des Matières pour LeMaitre MultiTASC 4500-03
- Page 1 Outlines: Original Artwork: LeMaitre VASCUL AR MultiTASC® Dissection/ Transection Device Instructions for Use - English MultiTASC® Dissektions-/Transsektionsgerät Gebrauchsanweisung - Deutsch MultiTASC® Dispositif de dissection/section Mode d’emploi - Français Dispositivo di dissezione/sezionamento trasversale MultiTASC® Istruzioni per l’uso - Italiano MultiTASC® Dispositivo de disección/trasección Instrucciones de uso - Español...
-
Page 16: Multitasc® Dispositif De Dissection/Section
MultiTASC® Dispositif de dissection/section (Numéros de modèles 4500-03, 4500-04, 4500-05, 4500-06, 4500-07, 4500-08, 4500-09, 4500-10) Mode d’emploi - Français Description Le dispositif MultiTASC® de dissection/section consiste en deux anneaux métalliques coaxiaux connectés à une poignée amovible à travers des tubes concentriques. Le dispositif est prévu pour la dissection du noyau d'une plaque d'athérome de la paroi vasculaire. -
Page 17: Caractéristiques
• Fièvre, réactions aux médicaments ou réactions allergiques au liquide de contraste • Autre intervention chirurgicale • Perte de membres suite à une embolisation distale • Insuffisance rénale • Ré-occlusion/resténose • Hémorragie post-opératoire • Œdème • Pseudo anévrisme • Athérome fracturé •... -
Page 18: Pour Ouvrir L'emballage
Poignée en forme de T Poignée de l'actionneur Moyeu Manche Capuchon du moyeu Anneaux Position 1 : Dissection Position 2 : Section Position 3 : Extraction Appareil Outil de dimensionnement MultiTASC Poignée pivotante Capuchon de la poignée rotative Calibreur d'anneau Pour ouvrir l'emballage Ouvrir la boîte et retirer le sachet. - Page 19 Le dispositif est emballé avec une poignée pivotante en place. Faire glisser la poignée sur l'emplacement désiré et tourner le capuchon de la poignée pivotante pour verrouiller. Placer les anneaux sur le noyau de la plaque d'athérome. En suivant les indications fluoroscopiques, commencer la dissection en déplaçant le dispositif de manière distale dans le vaisseau.
- Page 20 Maintenir la position du moyeu/manche et tourner la poignée de l'actionneur en suivant la direction indiquée par la flèche située sur la poignée de l'actionneur jusqu'à ce qu'un arrêt fixe soit détecté (approximativement 90º), en verrouillant le moyeu/manche et la poignée de l'actionneur ensemble. Remarque : Ne pas faire tourner les moyeux ou le manche en fixant la poignée de l'actionneur.
-
Page 21: Manipulation Et Élimination En Toute Sécurité
Si, pour une raison quelconque, le dispositif doit être renvoyé à LeMaitre Vascular, le placer dans son emballage d'origine et le renvoyer à l'adresse indiquée sur la boîte. Manipulation et élimination en toute sécurité... -
Page 22: Produit À Garantie Limitée, Limitation Des Recours
Produit à garantie limitée, limitation des recours LeMaitre Vascular Inc. garantit que tous les soins possibles ont été apportés à la fabrication de ce dispositif et que ce dernier est adapté à la/aux indication(s) expressément indiquée(s) dans ce mode d’emploi. Sauf indications contraires fournies dans le présent document, LEMAITRE VASCULAR (DÉSIGNANT DANS CETTE SECTION LEMAITRE...