LeMaitre AnastoClip GC Instructions D'utilisation page 22

AnastoClip GC® Sistema de Fecho de Vasos
e Fórceps de Eversão de Tecidos e Removedor AnastoClip®
(Números de modelo 4009-06, 4009-07, 4009-08, e4009-06, e4009-07, e e4009-08)
Português — Instruções de utilização
IMPORTANTE!
Este panfleto foi concebido para auxiliar na utilização do Sistema de Fecho de Vasos AnastoClip GC® com clipes de titânio.
Não é uma referência a técnicas de agrafamento cirúrgico.
ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO, LEIA ATENTAMENTE A INFORMAÇÃO QUE SE SEGUE.
Indicações
O Anastoclip GC destina-se à utilização no fecho de arteriotomias e venotomias, no acoplamento de próteses vasculares
sintéticas e na criação de anastomoses com eversão em vasos sanguíneos e outras pequenas estruturas tubulares.
O aplicador AnastoClip GC está disponível em três (3) tamanhos de clipes: médio-1,1 mm, grande-1,7 mm e extra
grande-2,5 mm.
Efeitos
O aplicador AnastoClip GC é composto por um eixo rotativo e por um cartucho integral que contém clipes de titânio. À
medida que as alavancas do aplicador são apertadas, o clipe fecha-se em redor das pontas do tecido evertidas. À medida
que as alavancas são libertadas, um novo clipe é automaticamente carregado nos dentes de aplicação de clipes. Em cada
procedimento recomenda-se a utilização dos Fórceps de Eversão de
Tecidos para auxílio na eversão nas pontas dos tecidos. Estes estão
disponíveis em dois (2) comprimentos. Em cada procedimento também
se recomenda a utilização do Removedor AnastoClip
quaisquer clipes AnastoClip GC (se necessário).
Esquema e Designações
A) Clipes
B) Dentes
C) Eixo
D) Maçaneta de Rotação
E) Alavancas
F) Pega
G) Removedor AnastoClip
H) Fórceps de Eversão
I) Fórceps de Eversão Atraumáticos
Fórceps de eversão de tecidos, tamanhos e designs disponíveis:
Comprimento
18 cm (7,0")
NOTA: Os Fórceps de Eversão de Tecidos Atraumáticos são concebidos para minimizar danos
potenciais nos vasos sanguíneos ou noutras pequenas estruturas tubulares.
Instruções de Utilização
NOTA: Recomenda-se a utilização de lentes. Sugere-se um ampliação de 2,5X.
Os fórceps de eversão de tecidos devem ser limpos e esterilizados antes da utilização! (Consultar
método de limpeza e esterilização).
1. A preparação dos tecidos recomenda-se do seguinte modo:
J) ARTERIOTOMIA OU VENOTOMIA: Uma sutura de fixação opcional a meio da incisão.
K) PONTA A PONTA: Suturas de colchão horizontais à esquerda e à direita.
L) PONTA A LATERAL: Suturas de colchão horizontais do calcanhar e dedo do pé: suturas
de fixação à esquerda e à direita.
M) LADO A LADO: Suturas de colchão horizontais em cima e em baixo. suturas de fixação
à esquerda e à direita.
NOTA: Pode ser colocadas suturas adicionais dependendo do comprimento do fecho, de modo a
facilitar uma eversão simétrica.
2. Faça uma eversão simétrica de todos os tecidos para uma colocação segura do clipe não
penetrante. Faça a eversão das pontas dos tecidos do vaso com qualquer versão de design
de fórceps de eversão de tecidos. Assegure-se de que todas as pontas de tecidos são
simetricamente evertidas antes de aplicar o clipe. O incumprimento da eversão simétrica
apropriada das pontas dos tecidos pode resultar em possíveis hemorragias ou fugas.
3. Inspeccione a parede do vaso para se assegurar de que os fórceps não danificam o vaso
durante a manipulação.
NOTA: Os Fórceps de Eversão de Tecidos Atraumáticos são concebidos para minimizar danos
potenciais nos vasos
4. Coloque os dentes do instrumento nas pontas de tecido evertidas a serem anastomizadas,
certificando-se de que o tecido cabe completamente nas delimitações dos dentes. O tecido deve caber
para remoção de
®
C
B
A
H
Fórceps de Eversão Atraumáticos

1
1
2
2
sanguíneos ou noutras pequenas estruturas tubulares.
C
B
A
D
H
E
G
1
J
L
2
J
4
L
1
J
5 4
L
2
5
5
D
D
F
C
E
B
A
G
F
I
H
I
J
K
L
1
J
M
1
K
L
4
J
M
2
L
4
5
K
2
5 7
M
5
4
7
F
E
G
I
K
M
K
M
K
M
7
4
7
7