AGA Medical AMPLATZER Mode D'emploi page 3

Table of Contents
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
AMPLATZER Duct Occluder II
Instructions for Use
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AMPLATZER Duct Occluder II (Дуктален оклудер)
Инструкции за употреба
文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AMPLATZER II 堵器
用
ČESKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
AMPLATZER Přístroj na uzavírání ductus arteriosus II
Návod k použití
DANSK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
AMPLATZER lukker II til PDA
Brugsanvisning
NEDERLANDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
AMPLATZER ductusoccluder II
Gebruiksaanwijzing
EESTI KEELES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
AMPLATZER juhasulgur II
Kasutusjuhend
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
AMPLATZER -tiehyensulkija II
Käyttöohjeet
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Occludeur de canal II AMPLATZER
Mode d'emploi
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
AMPLATZER Ductus-Okkluder II
Gebrauchsanweisung
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Συσκευή απόφραξης πόρου II AMPLATZER
Οδηγίες χρήσης
MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
AMPLATZER Okkluder II
Használati utasítás
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Occlusore per dotto II AMPLATZER
Istruzioni per l'uso
LATVISKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
AMPLATZER vada nosprostotājs II
Lietošanas instrukcija
LIETUVIŲ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
AMPLATZER latakų okliuzeris II
Naudojimo instrukcija
MALTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
AMPLATZER Duct Occluder II
Struzzjonijiet għall-Użu
NORSK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
AMPLATZER-kanallukkeanordning II
Bruksanvisning
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Korek AMPLATZER Duct Occluder II
Instrukcja użytkowania
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Dispositivo de Oclusão de Canal II AMPLATZER
Instruções de Utilização
ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Dispozitiv AMPLATZER II de închidere de canal
Instrucţiuni pentru utilizare
РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Окклюдер артериального протока AMPLATZER типа II
Инструкция по применению
SLOVAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Oklúzne teliesko AMPLATZER II
Návod na použitie
SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Zapiralo voda AMPLATZER II
Navodila za uporabo
ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Oclusor de conducto II AMPLATZER
Instrucciones de uso
SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
AMPLATZER anordning för slutning av ductus arteriosus II
Bruksanvisning
TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
AMPLATZER Kanal Oklüderi II
Kullanma Talimatı