Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 52

Liens rapides

Bedienungsanleitung
DE
Operating Instructions
EN
Instructions d'utilisation
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Manuale operativo
IT
Manual de instrucciones
ES
Betjeningsvejledning
DK
Bruksanvisning
NO
Bruksanvisning
SV
Instrukcja obsługi
PL
Használati útmutató
HU
Інструкція з експлуатації
UKR
SKS 700

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Graef SKS 700

  • Page 52 Table des matières Sécurité ......................54 Indications générales sur la sécurité ............54 Danger lié au courant électrique .............. 55 Consignes de sécurité relatif au raccordement électrique ....56 Aperçu du produit ..................57 Description du produit ................. 58 Accessoires ....................58 Généralités ....................59 Informations relatives à...
  • Page 53 Résolution du problème ................70 Recettes (pour 4 personnes) ............... 72 Dorade en croûte de sel avec salade romaine ........72 Romstecks grillés avec salade de tomates haute en couleur ....73 Carpaccio de pommes de terre avec jambon et salade frisée ..74 Omble frit avec carpaccio de betteraves Mandarines, Noix de pécan et mâche ................75...
  • Page 54: Sécurité

    éviter tout danger. - Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien spécialisé ou le service clientèle de Graef. Les réparations non- conformes peuvent entraîner des dangers considérables pour l'utilisateur. En outre, elles annulent tous droits de garantie.
  • Page 55: Danger Lié Au Courant Électrique

    électrique : - N'utilisez pas l'appareil lorsque le câble d'alimentation ou la fiche réseau sont endommagés. - Dans ce cas, faites installer un câble d'alimentation neuf par le service client Graef ou un professionnel autorisé avant de conti-...
  • Page 56: Consignes De Sécurité Relatif Au Raccordement Électrique

    nuer à utiliser l'appareil. - N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Si des raccords conduc- teurs sont manipulés ou que la structure mécanique et électrique est modifiée, il y a un risque d'électrocution. - Ne touchez jamais des pièces sous tension. Elles peuvent provo- quer un choc électrique ou même entraîner la mort.
  • Page 57: Aperçu Du Produit

    Aperçu du produit...
  • Page 58: Description Du Produit

    Description du produit Corps de moteur Bague de protection de lame Lame Plaque de butée Éclairage des graduations Réglage de l'épaisseur de tranche Racleur Plaque de fond Support de résidus avec protection du pouce Plaque de couverture de la lame Éclairage de la lame Éclairage de la butée Chariot avec support en acier inoxydable...
  • Page 59: Généralités

    Graef ou à votre revendeur spécialisé. Utilisation appropriée de la machine Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation industrielle. N'utiliser la tran- cheuse universelle que dans des espaces fermés.
  • Page 60: Restriction De Responsabilité

    Restriction de responsabilité Toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, les dates et les recommandations d'installation, d'exploitation et d'entretien correspondent au niveau le plus avancé de la technique au moment de l'impression et sont effectuées en prenant en compte notre expérience et nos connaissances les meilleures jusqu'à...
  • Page 61: Déballer L'appareil

    Ce symbole vous donne des informations complémentaires importantes relatives à l’exploitation. Déballer l’appareil Pour déballer l'appareil, procédez comme suit : 1. Retirez l'appareil du carton. 2. Enlevez les pièces d'emballage. ATTENTION ! Risque de blessure ! La lame très tranchante peut provoquer des blessures. 3.
  • Page 62: Avant La Première Utilisation

    Avant la première utilisation ATTENTION ! Risque de blessure ! La lame très tranchante peut provoquer des blessures. • Faites très attentions lors du nettoyage de la lame. Nettoyage de base Avant la première utilisation, nettoyer la lame de l'appareil avec un chiffon hu- mide afin d'enlever d'éventuels résidus de production.
  • Page 63: Embout Minislice

    en position d'utilisation, sauf si les dimensions et la forme du produit à couper en empêchent l'utilisation. 1. Insérez la fiche dans la prise électrique. 2. Posez l'aliment sur le chariot. 3. Placez le presse-aliments au dos du chariot sur l'aliment à trancher. 4.
  • Page 64: Nettoyage Et Entretien

    tomates cerise etc. dans le compartiment. • Réglez l'épaisseur de coupe souhaitée. • Placez un plateau ou une assiette sous la lame. • Allumez l'interrupteur continu ou utilisez l'interrupteur instantané. • Guider le chariot de manière homogène contre la lame. •...
  • Page 65: Retirer Le Chariot Et Le Nettoyer

    Retirer le chariot et le nettoyer Afin de mieux pouvoir nettoyer le chariot, celui-ci peut être démonté de l'ap- pareil. 1. Appuyez sur le verrouillage de chariot vers le haut et maintenez-le enfon- cé. 2. Retirez le chariot. 3. Essuyez le chariot avec un chiffon humide ou sous l'eau du robinet. En cas d'encrassement fort, un produit nettoyant léger peut être employé.
  • Page 66: Lubrifier L'appareil À L'intérieur

    Lubrifier l'appareil à l'intérieur Une lubrification régulière augmente la durée de vie de votre appareil. Pour ce faire, utilisez exclusivement la vaseline Graef qui est spécialement adap- tée à nos appareils. Vous pouvez en acheter sur notre boutique en ligne à...
  • Page 67: Assurer Le Maintien De La Valeur De La Lame

    Assurer le maintien de la valeur de la lame Pour un tranchant durable et pour assurer le maintien de la valeur de votre lame Graef, nous vous recommandons de la nettoyer régulièrement, notam- ment après le tranchage de viandes saumurées ou de jambon. Ces aliments contiennent des sels qui, s'ils restent sur la surface de la lame pour une durée...
  • Page 68: Service Clientèle

    Service clientèle Si votre appareil Graef présente un dommage, veuillez-vous adresser à votre marchand spécialisé ou au service clientèle de Graef +49 (0) 29 32- 97 03 677, ou envoyez-nous un courriel à l'adresse service@graef.de Accessoires Des accessoires supplémentaires sont disponibles sur notre boutique en ligne www.graef.de ou chez votre fournisseur spécialisé.
  • Page 69: Garantie

    conformément à leur caractérisation. Par le réemploi, l'utilisation des matériaux ou d'autres formes d'utilisation des appareils usagés, vous participez active- ment à la protection de notre environnement. Veuillez-vous adresser à votre municipalité pour connaître les points de collecte appropriés. Garantie Garantie 5 ans Une garantie de 60 mois est comprise avec l'achat de ce produit, à...
  • Page 70: Résolution Du Problème

    Résolution du problème Problème Origine du problème Solution L’appareil ne s’allume Protection anti-allu- Déverrouiller la protec- mage activée tion anti-allumage Mauvaise mobilité du Guidage du chariot Nettoyer et lubrifier le chariot encrassé guidage du chariot Bruits de frottement au Résidus d'aliments au Retirer la lame.
  • Page 71 Problème Origine du problème Solution L'éclairage de la butée Consigne de sécurité - Veiller à fermer com- est allumé en rouge la butée reste ouverte plètement la butée pendant une durée après l'utilisation de la prolongée machine. L'éclairage de la butée est éteint. L'éclairage de la butée Consigne de sécurité...
  • Page 72: Recettes (Pour 4 Personnes)

    Worcestershire, le jus de citron et l'huile, d'abord goutte à goutte, puis en douceur avec le mixeur plongeant Graef. Ajouter ensuite le bouillon, assaisonner et affiner le parmesan. Servir la vinaigrette sur la salade et avec les tomates et le parmesan.
  • Page 73: Romstecks Grillés Avec Salade De Tomates Haute En Couleur

    3. Nettoyer les tomates en fonction de leur condition, retirer la tige et les couper avec la trancheuse universelle Graef et l'embout MiniSlice au niveau 2. Éplucher les échalotes et les émincer en petits cubes. Mélanger tous les autres ingrédients et assaisonner avec du sel et du poivre.
  • Page 74: Carpaccio De Pommes De Terre Avec Jambon Et Salade Frisée

    2. Éplucher les pommes de terre et couper des tranches fines sur le niveau 1 à l'aide de la trancheuse universelle Graef. Enlever du thym des branches et le couper finement. 3. Placer les tranches de pommes de terre légèrement en forme de brique et de cercle, de la taille d'une assiette à...
  • Page 75: Omble Frit Avec Carpaccio De Betteraves Mandarines, Noix De Pécan Et Mâche

    Hachez grossièrement les noix. Préparez une vinaigrette à base du jus de mandarine, du miel et de l'huile et assaisonnez avec du sel et du poivre. Cela peut très bien se faire dans un mousseur à lait Graef en sélectionnant le réglage « Remuer à froid ».

Table des Matières