Samoa NEXU FLUID MANAGEMENT SYSTEM Guide D'instructions Et Pièces De Rechange
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samoa Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. NEXU FLUID MANAGEMENT SYSTEM
  6. Guide d'instructions et pièces de rechange

Samoa NEXU FLUID MANAGEMENT SYSTEM Guide D'instructions Et Pièces De Rechange

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambios
Guide d'instructions et pièces de rechange
Service- und Ersatzteilhandbuch
EN
NEXU INSTALLATION MANUAL
ES
MANUAL INSTALACIÓN NEXU
FR
MANUEL D'INSTALLATION NEXU
DE
NEXU INSTALLATIONSHANDBUCH
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr.:
NEXU FLUID
MANAGEMENT SYSTEM
2
50
98
146
1
R. 11/21 838 861
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Samoa NEXU FLUID MANAGEMENT SYSTEM

  • Page 98 4.3 RÉSISTANCES DE FIN DE LIGNE (EOL) (POUR UDATS À DEUX CONNECTEURS) ..........117 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 99 11. UVISION+ OPERATION ..........................144 12. CALIBRAGE ENROULEUR DE TUYAU ......................145 R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 100: Comment Utiliser Ce Manuel

    Il dispose d’un module Bluetooth qui connecte l’appareil à un UVision. 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 101: Unité D'affichage À Distance

    Il dispose également d’un clavier de configuration pour l’ajustement de l’inventaire si nécessaire. R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 102: Unité De Traitement Centrale (Unet)

    à barres ou les utilisateurs d’ID à code à barres. 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 103: Installation Et Câblage

    être utilisées d’une autre manière, il est fortement recommandé de suivre cette règle. R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 104: Installation Sans Fil

    PC / tablette / mobile du réseau (filaire ou Wi-Fi). 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 105: Emplacement Des Points De Connexion / Voyants Indicateurs

    3.4 pour le câblage particulier. Fig.1 Fig.2 R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 106: Upower / Upower

    (4), seront affichés. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 107: Uview

    • 4 - LEDS d’indication. De gauche à droite: indication CANBUS en ligne, indication de fin de ligne. R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 108: Umeter / Umeter

    UPulser + n’a pas de boutons et il doit être connecté selon l’image. 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 109: Utank

    1; le canal 2 est identique: R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 110 Inactif (0VDC OUT) lorsqu’il n’y a pas de transaction dans l’une des unités susmentionnées. 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 111: Saffichage Stand By

    4. Connexions bus CAN. 5. Interrupteur de fin de ligne. R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 112: Fixation Des Éléments

    L’unité peut être fixée au mur ou à d’autres fixations de l’installation au moyen des fixations frontales (1). 260 mm (6.3”) 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 113: Uvalve / Upulser / Upulser

    Ø4 self-tapping screw CAN 1 SV 1 PULSER CAN 2 R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 114: Umeter / Umeter

    TEMPS À PARTIR DE DIFFÉRENTES SOURCES 110 VCA / 240 VCA. 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 115: Câblage De Udat / Udat Power+ À Uvalve

    BUS IN o BUS IN o BUS OUT BUS OUT R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 116: Câblage De Udat / Udat Power + À Uvalve (Umeter / Umeter +) À Udat / Udat Power

    A TIERRA, CONEXIONES DE LÍNEA, ETC. SE HAN HECHO CORRECTAMENTE. 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 117: Procedure De Reglage Et Definition Du Parametre

    EOL doivent être réglées à la fin de chaque CANBUS. R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 118: Configuration Des Paramètres Locaux

    Cela signifie que l’UValve est automatiquement. connectée et prête à fonctionner. 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 119: Application Android

    (7) et configuration (8). Appuyez sur la touche de raccourci associée pour accéder au menu souhaité. R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 120: Choisissez La Configuration

    5. “OK!” s’affiche à l’écran et l’appareil redémarre en affichant l’écran de veille. 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 121: Configuration Des Paramètres Locaux Sur Un Uvision

    Une fois que vous avez atteint le numéro, appuyez sur Fig. 4 Fig. 1 R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 122: Configuration Des Paramètres Locaux Sur Un Utank

    • Si UValve+ est installé, autant d’adresses IP fixes que le nombre d’UValve+. 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 123: Configuration Du Logiciel

    NexU. R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 124: Produits

    (dans la partie droite de l’écran) pour effectuer les modifications. 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 125: Appareils

    Voyons comment faire la configuration de tous les éléments. R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 126: Utank

    Une fois que vous avez défini tous les paramètres, veuillez appuyer sur puis 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 127: Uvalve / Uvalve

    R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 128: Ucount

    Les produits seront ceux déjà définis dans l’onglet précédent. dessus, une fenêtre popup apparaîtra. 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 129: Lube Truck

    • Zoom avant: cette option agrandit les icônes. • Zoom arrière: cette option réduit les icônes. R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 130: Groups

    838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 131: Erp / Dms

    (i. e. R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 132: Réseau

    Celui milieu indique variation produit référencée le mois précédent. 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 133: Transactions

    • Septième colonne: il montre qui a effectué la transaction. R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 134 à un ordre de travail et à une période (de / à). 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 135: Citernes / Unites Mobiles / Camions Citernes

    • Sixième colonne: elle affiche l’avertissement et les niveaux d’arrêt définis dans le menu de configuration. R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 136: Unites Mobiles

    Dans la partie supérieure droite de la fenêtre, il y a trois icônes. 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 137: Utilisateurs

    Vous pouvez définir le statut de l’utilisateur. Par exemple, vous pouvez le désactiver lorsque l’utilisateur quitte l’entreprise. R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 138: Evenements

    Pour UValve / UCount, vous pouvez modifier les paramètres suivants. 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 139: Dispositifs

    R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 140: Udat

    • Cinquième colonne: il montre le bouton de mise à jour. 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 141: Air Sv

    MS Excel. R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 142: Panneau Rapide

    Dans le icône vous pouvez voir les transactions en cours. 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 143: Fonctionnement Udat

    à l’écran d’accueil en appuyant sur clé. R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 144 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 145: Calibrage Enrouleur De Tuyau

    1.9.x). R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 194 NOTES / NOTAS / NOTES / ANMERKUNGEN 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 195 NOTES / NOTAS / NOTES / ANMERKUNGEN R. 11/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 196 Production Director Director de Producción Directeur de Production Produktionsleiter 838 861 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

Table des Matières