Tekno Point WINE-14 Manuel D'utilisation Et Installation page 98

6.1 ICÔNES ET SYMBOLES
Chaque fonction LED est décrite dans le tableau suivant.
Affichage de la
température
Affichage d'humidité
LED MODE
Led 4
- Instrument en attente.
ON
- Dans «Pr2» indique que le paramètre est également présen «Pr1».
ON °C
°F ON °C
Le compresseur fonctionne
ON
- Délai anti-cycle court activé
FLASHING
Le dégivrage est activé
ON
LED 3
Temps d'égouttement en cours
FLASHING
LED 3
LED 2 Phase de programmation (clignotant avec LED3)
FLASHING
Chauffage activé
ON
Phase de programmation du réglage de la température
FLASHING
(temp)
ON - ALARM signal
Le ventilateur fonctionne
ON
La lumière est allumée
ON
ON RH%
Déshumidification activée
ON
Humidification activée
ON
Phase de programmation du jeu d'humidité
FLASHING
(umid)
6.2 COMMENT VOIR ET MODIFIER LE POINT DE CONSIGNE (TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ)
1. Appuyez sur la touche SET et relâchez-la immédiatement: l'écran affichera la valeur du
point de consigne et l'icône de réglage correspondante commence à clignoter;
2. Pour modifier la valeur définie, appuyez sur les flèches o ou n dans les 10 secondes.
3. Pour mémoriser la nouvelle valeur du point de consigne, appuyez à nouveau sur la
6.3 POUR DÉMARRER UN DÉGIVRAGE MANUEL
Appuyez sur la touche BAS pendant plus de 2 secondes et un dégivrage manuel
1.
démarrera.
6.4 POUR PARTICIPER À LA LISTE DES PARAMÈTRES «PR1»
To enter the parameter list "Pr1" (user accessible parameters) operate as follows:
1. Accédez au mode de programmation en appuyant sur SET_RH + n pendant
quelques secondes. (LED2 & 3 commencent à clignoter)
+
2. L'instrument affichera le premier paramètre présent dans "Pr1"
6.5 POUR PARTICIPER À LA LISTE DES PARAMÈTRES «PR2»
To access parameters in "Pr2":
1. Entrez le niveau «Pr1».
2. Sélectionnez le paramètre «Pr2» et appuyez sur la touche «SET_RH».
3. Le message clignotant «PAS» s'affiche, suivi brièvement de «0 - -» avec un zéro clignotant.
4. Utilisez o ou n pour saisir le code de sécurité dans le chiffre clignotant; confirmez le chiffre en
appuyant sur «SET_RH».
Le code de sécurité est «321».
5. Si le code de sécurité est correct, l'accès à "Pr2" est activé en appuyant sur "SET_RH" sur le dernier
chiffre.
Une autre possibilité est la suivante: après avoir allumé l'instrument, l'utilisateur peut appuyer sur les
touches SET_RH + n dans les 30 secondes.
REMARQUE: chaque paramètre de «Pr2» peut être supprimé ou placé dans «Pr1» (niveau utilisateur)
en appuyant sur SET_RH + n. Lorsqu'un paramètre est présent dans «Pr1», la LED 4 est allumée.
6.6 POUR MODIFIER LES VALEURS DES PARAMÈTRES
1. Accédez au mode de programmation.
2. Sélectionnez le paramètre requis avec o ou n.
3. Appuyez sur la touche "SET_RH" pour afficher sa valeur (LED2 & 3 clignotent).
4. Utilisez o ou n pour modifier sa valeur.
5. Appuyez sur "SET_RH" pour enregistrer la nouvelle valeur et passer au paramètre suivant. Pour quitter:
appuyez sur SET_RH + UP ou attendez 15 secondes sans appuyer sur une touche.
1592002711 XH260L-V GB r1.0 23.03.2015
LED2 LED3
LED4
FUNCTION
NOTE: the new programming is stored even when the procedure is exited by waiting the time-out.
6.7 HOW TO LOCK THE KEYBOARD
Keep the o and n keys pressed together for more than 3 s the o and n keys.
1.
2.
The "POF" message will be displayed and the keyboard is locked. At this point it is
only possible the viewing of the set point or the MAX o Min temperature stored and
to switch ON and OFF the light, the auxiliary output and the instrument.
TO UNLOCK THE KEYBOARD
Keep the o and n keys pressed together for more than 3s.
6.8 ON/OFF FUNCTION
By pushing the ON/OFF key, the instrument shows "OFF" for 5 sec. and the ON/OFF LED
is switched ON.
During the OFF status, all the relays are switched OFF and the regulations are stopped;
N.B. During the OFF status the LED4 button is lighted.
7. PARAMETER LIST
REGULATION
dbt half dead band width for temperature: (0,1÷25,5°C; 1÷45°F) this band is place below and above
the temperature set point (SET_TEMP). The compressor is enabled when the temperature
increases and reaches the SET_TEMP + dbt value. It is turned off when it comes back to the
SET_TEMP. The heating output is enabled when temperature is less than SET_TEMP -dbt value
and disabled when the SET_TEMP is reached.
dbH half dead band width for humidity: (0,5÷25,5RH) this band is place below and above the
humidity set point (SET_RH). The dehumidifying action is enabled when the humidity increases and
reaches the SET_RH + dbH value. It is stopped when it comes back to the SET_RH. The
humidifying output is enabled when humidity is less than SET_RH -dbH value and disabled when
the SET_RH is reached.
LS Minimum temperature set point limit: (-50,0°C
value for the set point.
US Maximum temperature set point limit: (SET
value for set point.
OdS Outputs activation delay at start up: (0÷255 min) This function is enabled at the initial start up of
the instrument and inhibits any output activation for the period of time set in the parameter. (Light
can work)
AC Anti-short cycle delay: (0÷30 min) interval between the compressor stop and the following restart.
tHu Kind of de-humidifying: db: only with de-humidifier relay (oA1= dEH)
cHu with de-humidifier and compressor relay (oA1= dEH)
c-H: without de-humidifier relay, by means of compressor and heating relays (oA1≠ dEH).
LSH Minimum humidity set point limit: (Lci ÷ Set H) Sets the minimum acceptable value for the
humidity set point.
USH Maximum humidity set point limit: (Set H ÷ uci) Set the maximum acceptable value for
humidity set point.
DISPLAY
CF Measurement unit: °C= Celsius; °F= Fahrenheit
rES Resolution (for °C): allows decimal point display. dE = 0,1°C; in = 1 °C
rEH Resolution for RH%: in = integer; Hd= half digit.
DEFROST
tdF Type de dégivrage: rE = chauffage électrique (compresseur arrêté)
in = gaz chaud (compresseur et relais de dégivrage activés)
Mode dégivrage EdF: en mode = intervalle. Le dégivrage démarre lorsque le temps «Idf» est expiré.
Sd = mode Smartfrost. Le temps IdF (intervalle entre les dégivrages) n'est augmenté que lorsque le
compresseur fonctionne (même de manière non consécutive).
SdF Point de consigne pour SMARTFROST: (-30 ÷ 30 ° C / -22 ÷ 86 ° F) température de
l'évaporateur qui permet à l'IdF comptage (intervalle entre les dégivrages) en mode SMARTFROST.
dtE Température de fin de dégivrage: (-50,0 ÷ 110,0 ° C; -58 ÷ 230 ° F) (Activé uniquement lorsque
la sonde d'évaporateur est présente) règle la température mesurée par la sonde d'évaporateur qui
provoque la fin du dégivrage.
Intervalle IdF entre dégivrages: (1 ÷ 120h) Détermine l'intervalle de temps entre le début de deux
cycles de dégivrage.
MdF Durée de dégivrage: (0 ÷ 255 min) Lorsque P2P = n, pas de sonde d'évaporateur, il règle la
Set = point de consigne; dEF = étiquette «dEF»; dEG = étiquette «dEG»;
dAd Defrost display time out: (0 ÷ 255 min) Définit le temps maximum entre la fin du dégivrage et le
redémarrage de l'affichage de la température ambiante réelle.
Fdt Temps de vidange: (0 ÷ 60 min.) Intervalle de temps entre l'atteinte de la température de fin de
dégivrage et
le rétablissement du fonctionnement normal de la commande. Ce temps permet à l'évaporateur
d'éliminer les gouttes d'eau qui auraient pu se former en raison du dégivrage.
dPO Premier dégivrage après le démarrage: y = immédiatement; n = après le temps IdF
Hud Contrôle d'humidité pendant le dégivrage: non: le contrôle d'humidité est arrêté pendant le
dégivrage; Oui le
le contrôle de l'humidité fonctionne également pendant le dégivrage.
VENTILATEURS
Mode de fonctionnement du ventilateur FnC: C-n = en marche lorsqu'une charge est allumée, éteinte
C-y = marche lorsqu'une charge est allumée, ON pendant le dégivrage;
O-n = mode continu, OFF pendant le dégivrage; O-y = mode continu, ON pendant le dégivrage;
ALARMES DE TEMPÉRATURE
Configuration d'alarme de température ALC: rE = alarmes haute et basse liées au point de consigne
Ab = alarmes hautes et basses liées à la température absolue. TOUS Réglage d'alarme basse
température: ALC = rE, 0 ÷ 50 ° C ou 90 ° F
ALC = Ab , - 50°C or -58°F
lorsque cette température est atteinte et après la temporisation ALd, l'alarme LA est
activée ,. ALU Réglage alarme haute température: ALC = rE, 0 ÷ 50 ° C ou 90 ° F
ALC = Ab, ALL ÷ 110 ° C ou 230 ° F
lorsque cette température est atteinte et après la temporisation ALd, l'alarme HA est activée.
ALH Différentiel de récupération d'alarme de température: (0,1 ÷ 25,5 ° C; 1 ÷ 45 ° F)
Différentiel d'intervention pour
XH260L - XH260V
÷
SET; -58°F÷SET) Sets the minimum acceptable
÷
110°C; SET÷230°F) Set the maximum acceptable
÷
ALU
2/4