Dati Tecnici - Tekno Point WINE-14 Manuel D'utilisation Et Installation

9.3 DIMA DI FORATURA XH260V
10. COLLEGAMENTI ELETTRICI
Lo strumento è dotato nella parte dedicata agli ingressi analogici e digitali di una morsettiera a vite per il
collegamento di cavi con sezione massima di 2,5 mm
tutti i relay le connessioni sono a Faston maschi da 6,3mm. Utilizzare conduttori resistenti al calore.
Prima di connettere i cavi assicurarsi che la tensione di alimentazione sia conforme a quello dello
strumento. Separare i cavi di collegamento delle sonde da quelli di alimentazione, dalle uscite e dai
collegamenti di potenza. Non superare la corrente massima consentita su ciascun relè, vedi dati tecnici,
in caso di carichi superiori usare un teleruttore di adeguata potenza.
N.B. La corrente totale massima sui carichi non deve superare i 20A.
10.1 SONDE
Si consiglia di posizionare la sonda termostato in luoghi non direttamente investiti da flussi d'aria in
modo da poter rilevare la temperatura media della cella.
11. CHIAVETTA DI PROGRAMMAZIONE
11.1 PROGRAMMAZIONE DELLA CHIAVETTA
1. Programmare lo strumento con i valori desiderati.
Inserire la chiavetta a strumento acceso, quindi premere il tasto o. Si avvia l'operazione di
2.
programmazione della chiavetta. Il display visualizza "uPL" lampeggiante
3. Alla fine lo strumento visualizza per 10 sec:
"End " se la programmazione è andata a buon fine.
"Err" se la programmazione non è andata a buon fine. Premendo il tasto o si riavvia la
programmazione.
11.2 PROGRAMMAZIONE DELLO STRUMENTO CON LA CHIAVETTA.
Per programmare lo strumento con una chiavetta precedentemente programmata agire come segue:
1. Spegnere lo strumento o metterlo in stand-by da tastiera.
2. Inserire la chiavetta programmata.
3. Accendere lo strumento: inizia lo scarico (DOWNLOAD) automatico dei dati dalla chiavetta allo
strumento. Il display visualizza "doL" lampeggiante
4. Alla fine lo strumento visualizza per 10 sec:
"End " se la programmazione è andata a buon fine e la regolazione riparte.
"Err" se la programmazione non è andata a buon fine. A questo punto ripetere l'operazione o
togliere la chiavetta per partire con la normale regolazione.
12. SEGNALAZIONE ALLARMI
Mess. Causa
"P1" Sonda termostato guasta
"P2" Sonda fine sbrinamento guasta
"P3" Sonda umidità guasta
"HA" Allarme di alta temperatura
"LA" Allarme di bassa temperatura
"HHA" Allarme di alta umidità
"HLA" Allarme di bassa umidità
"dA" Allarme porta aperta
"EAL" Allarme da ingresso digitale
"BAL" Allarme di blocco da ingresso digitale
"PAL" Allarme pressostato da ingresso digitale
La segnalazione a display permane finché la condizione di allarme non è rientrata. Tutti i messaggi di
allarme lampeggiando alternandosi alla temperatura della sonda eccetto "P1" che è sempre
lampeggiante.
La prima volta che si preme un tasto con allarme in corso viene visualizzato il messaggio "rSt" per circa
3s ad indicare che l'allarme è stato rilevato..
12.1 TACITAZIONE BUZZER
Una volta rilevata la segnalazione di allarme il buzzer si può disattivare con la pressione di un tasto
qualsiasi: viene visualizzato il messaggio "rSt" per circa 3s. Comunque la segnalazione a display
permane finché la condizione di allarme non è rientrata.
12.2 MODALITÀ DI RIENTRO DEGLI ALLARMI
Gli allarmi sonda "P1", "P2" e "P3" scattano dopo alcuni secondi dal guasto della sonda; rientrano
automaticamente alcuni secondi dopo che la sonda riprende a funzionare regolarmente. Prima di
sostituire la sonda si consiglia di verificarne le connessioni.
Gli allarmi di temperatura "HA" e "LA" rientrano automaticamente non appena la temperatura del
termostato rientra nella normalità, alla partenza di uno sbrinamento o all'apertura della porta.
Gli allarmi di umidità "HHA" e "LHA" rientrano automaticamente non appena l'umidità rientra nella
normalità.
L' allarme di porta aperta "dA" rientra automaticamente alla chiusura della porta.

13. DATI TECNICI

Contenitore: ABS autoestinguente.
Formato: XH260L: frontale 38x185 mm; prof. 76mm; XH260V: frontale 100x64 mm; profondità 76mm;
Montaggio: XH260L: a pannello su foro 150x31 mm. con viti
1591002717 XH260L-V IT r1.0 04.12.2014
56
40
2 . Nella parte di potenza dove c'è l'alimentazione e
Uscite
Regolazione temperatura disabilitata
Regolazione temperatura disabilitata
Regolazione umidità disabilitata
Non modificate
Non modificate
Non modificate
Non modificate
Dipende da parametri "rrd" e "odC"
Non modificate
Uscite di regolazione disattivate
Uscite di regolazione disattivate
3 x 2mm distanza tra i fori 165mm.

XH260V: a pannello su foro 56x72 mm. con viti
Grado protezione: IP20.
Grado protezione frontale: IP65 con guarnizione frontale mod. RG-L (XH260L); RGW-V (XH260V).
Connessioni: morsettiera a vite per conduttori 2,5 mm
tensione
Faston maschi 6,3 mm resistenti al calore per parte a bassa tensione (110 o 230Vac)
Alimentazione: 230Vac opp. 110Vac  10%, 50/60Hz; Potenza assorbita: 7VA max
Visualizzazione: doppio display con icone.
Ingressi: 2 sonda NTC e 1 sonda 4÷20mA.
Ingresso digitale: contatti liberi da tensione
Uscite su relè: corrente complessiva sui carichi MAX 20A
compressore: XH260L:relè SPST 20(8) A, 250Vac; XH260V:relè SPST 8(3) A, 250Vac
caldo: relè SPST 8(3) A, 250Vac ;
umidificatore: relè SPST 8(3) A, 250Vac ; deumidificatore: relè SPST 8(3) A, 250Vac
ventilatore: relè SPDT 8(3) A, 250Vac
Mantenimento dati: su memoria non volatile (EEPROM).
Tipo di azione: 1B; Situazione di polluzione: normale; Classe software: A
Temperatura di impiego: 0÷60 °C; Temperatura di immagazzinamento: -25÷60 °C.
Umidità relativa: 2085% (senza condensa)
Campo di misura e regolazione: Sonda NTC: -40÷110°C (-40÷230°F);
Risoluzione: 0,1 °C oppure 1 °F.
Precisione a 25°C:: ±0,5 °C ±1 digit
14. SCHEMI DI COLLEGAMENTO
14.1 XH260L
8(3)A 8(3)A 8(3)A 8(3)A
250V~ 250V~ 250V~ 250V~
1 2 3 4 5 6 7
Luce
Caldo Deum Umid. Vent
14.2 XH260V
D e u m
L u c e
8 ( 3 ) A
2 5 0 V
15. VALORI STANDARD
Label Valore Menù
Set T 5.0 - - - Set Point di temperatura
Set H
50.0 - - - Set Point di umidità
dbt
2.0 Pr1 Banda per Zona Neutra di temperatura
dbH
5.0 Pr1 Banda per Zona Neutra di umidità
LS -40 Pr2 Limite inferiore Set Point di temperatura
uS 110 Pr2 Limite superiore Set Point di temperatura
odS 1 Pr2 Ritardo attivazione uscite all'accensione
Ac 1 Pr1 Ritardo antipendolazione compressore
tHu db Pr2 Modo di regolazione dell'umidità
LSH 0.0 Pr2 Limite inferiore Set Point di umidità
uSH 100.0 Pr2 Limite superiore Set Point di umidità
cF °C Pr2 Unità di misura
rES dE Pr2 Risoluzione della temperatura
rEH Hd Pr2 Risoluzione dell'umidità
tdf rE Pr2 Tipo di sbrinamento
EdF in Pr2 Modo di sbrinamento
SdF 0 Pr2 Set Point Smart Defrost
dtE 8 Pr2 Temperatura di fine sbrinamento
idF
8 Pr1 Intervallo fra cicli di sbrinamento
MdF
20 Pr1 Durata massima dello sbrinamento
dFd
it Pr2 Visualizzazione durante lo sbrinamento
dAd 30 Pr2 Ritardo aggiornamento display dopo sbrin.
Fdt 0 Pr2 Tempo di gocciolamento dopo sbrinamento
dPo no Pr2 Sbrinamento all'accensione
Hud no Pr2 Regolazione
sbrinamento
Fnc c-n Pr2 Modo funzionamento ventole di ricircolo
ALc Ab Pr2 Configurazione degli allarmi di temperatura
ALL -40.0 Pr1 Allarme di bassa temperatura
ALu 110 Pr1 Allarme di alta temperatura
ALH 1.0 Pr2 Isteresi per il rientro allarme di temperatura
ALd 15 Pr2 Ritardo dell'allarme di temperatura
dAo 1.3 Pr2 Esclusione allarme temperat. al Power On
EdA 20 Pr2 Esclusione allarme temp. dopo sbrinam.
XH260L – XH260V
3 x 2mm distanza tra i fori 40mm.

resistenti al calore per parte a bassissima
2
sbrinamento: relè SPST 8(3) A, 250Vac
8(3)A 20(8)A 8(3)A
250V~ 250V~ 250V~
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
N L
N.C.
Ingr.
Sbr Comp
Digitale
U m i d
V e n t S b r
C o m p
N . C . C
M A X
8 ( 3 ) A
2 0 A
S b r . T e r m o s ta to
Descrizione
db = relè deum.; cHu = deum+
rE = resistenza / in = inversione
no = dopo idF / YES = dopo odS
dell'umidità durante lo
0°C ÷ 50.0°C / -50.0°C ÷ ALu
19 20 21 22 23
8 ( 3 ) A
C a ld o
Limiti
LS ÷ uS ( nu = limiti )
LSH ÷ uSH ( nu = limiti )
0.1°C o 1°F ÷ 25°C o 77°F
0.5 ÷ 50
-50.0°C o –58°F ÷ Set T
Set T ÷ 110°C o 230°F
0 ÷ 250 minuti
0 ÷ 30 minuti
compr.; c-H= no relè deum.
Lci ÷ Set H
Set H ÷ uci
°C/°F
in = interi / dE = decimi
in = interi / Hd = mezza cifra
in = intervallo / Sd = Smart
Defrost
-30.0 ÷ 30.0 °C / -50 ÷ 50 °F
-50.0 ÷ 110 °C / -58 ÷ 230 °F
1 ÷ 120 ore
0 ÷ 250 minuti
rt / it / SEt / dEF / dEG
0 ÷ 250 minuti
0 ÷ 60 minuti
no÷yES
c-n / c-Y / o-n / o-Y
rE = relativi / Ab = assoluti
0°C ÷ 50.0°C / ALL ÷ 110°C
0.1°C o 1°F ÷ 25°C o 77°F
0 ÷ 250 minuti
0.0 ÷ 23.5 ore
0 ÷ 250 minuti
4/5