Les Spécifications Suivantes Doivent Être Lues Avant; Mesures De Sécurité - Tekno Point WINE-14 Manuel D'utilisation Et Installation

Instructions d'installation et d'utilisation
XH10P - XH15P
Sonde d'humidité relative avec sortie 4 ÷ 20mA ou 0 ÷ 10V (30 ÷ 90%)
XH20P - XH25P
Sonde d'humidité relative avec sortie 4 ÷ 20mA ou 0 ÷ 10V (0ì ÷ 99%)
et sonde de température NTC
1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX.
LES SPÉCIFICATIONS SUIVANTES DOIVENT ÊTRE LUES AVANT
1.1
PROCÉDER PLUS LOIN DANS L'UTILISATION DU MANUEL.
• Ce manuel fait partie du produit et doit être conservé à proximité de la sonde pour une
référence facile et rapide.
• Vérifiez les limites d'application avant de continuer.
1.2 MESURES DE SÉCURITÉ
• La sonde doit être installée par du personnel qualifié. Dans tous les cas, lorsque le boîtier est
ouvert ou lorsque la sonde va être connectée à l'instrument, des mesures de protection
standard doivent être prises pour éviter les décharges électrostatiques.
• Vérifiez que la tension d'alimentation est correcte avant de connecter la sonde.
• Attention: débranchez toutes les connexions électriques avant tout type d'entretien.
• Assurez-vous que les fils des sondes et des fils d'alimentation sont séparés et suffisamment
éloignés les uns des autres.
• En cas de panne ou de fonctionnement défectueux, renvoyez la sonde au détaillant avec une
description détaillée du défaut.
• Dixell Srl se réserve le droit de modifier la composition de ses produits, même sans préavis,
en garantissant une fonctionnalité identique et inchangée.
2. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Les sondes d'humidité XH10P et XH20P conviennent à toutes les applications où il
est nécessaire de détecter et de contrôler l'humidité. Ces applications sont: la
réfrigération, les processus de séchage, la climatisation et autres.
Selon le modèle, la sonde fournit une sortie standard: signal de courant ou de
tension (4 × 20mA ou 0 × 10 V) qui couvre une plage de 0 × 99% d'humidité
relative pour XH20P et 30 × 90% pour XH10P.
Le XH15P a la même caractéristique que le XH10P et il est en outre doté d'une
sortie de température NTC.
Le XH25P a la même caractéristique que le XH20P et il est en outre fourni avec
une sortie de température NTC.
La haute précision et le temps de réponse rapide aux changements externes
rendent ces sondes extrêmement efficaces et fiables.
3. INSTALLATION
1. Ouvrez le boîtier de la sonde. Dévissez les vis du couvercle et connectez le
câble aux bornes selon le modèle comme indiqué au point
REMARQUE IMPORTANTE: les composants internes peuvent être endommagés
par une décharge électrostatique
2. Au moyen des trous appropriés, fixez la sonde là où elle doit mesurer la
humidité .
REMARQUE IMPORTANTE: pour éviter tout problème de condensation,
placez la sonde avec filtre en position horizontale ou baisser.
C
B
5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3
Current output: 4÷20 mA
Only for
Supply 9÷18 Vdc: 1( ) - 2 ( )
XH15P
Supply 19÷28 Vdc: 1( ) - 3 ( )
XH25P
3. Fermez le couvercle comme indiqué sur la fig. 1, en s'assurant que le joint
d'isolation est en bon état et positionné en toute sécurité dans sa rainure.- Cela
garantira un boîtier étanche.
4. Débranchez l'alimentation électrique de l'instrument auquel la sonde d'humidité
doit être connectée, puis effectuez la connexion.
.
B
Ø 3÷6mm
A
2 2 2 2 1 1 1 1
3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1
+ –
Voltage output: 0÷10 V [2-3]
+ –
Supply: 12÷24 Vac / 15÷35 Vdc [1-2]
Fig. 1
rel 1.0 - 18/07/2016 - Cod.1592004100
4. DIMENSIONS
Les dimensions de la sonde d'humidité sont les suivantes:
6
48
Ø4 MAX
6
27,3 31 34
5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
La sonde ne nécessite pas d'entretien particulier.- Cependant, si elle est installée
dans des endroits particulièrement poussiéreux, le filtre de protection peut se
remplir de poussière et, par conséquent, altérer l'humidité lue.- Dans ce cas, il est
nécessaire de nettoyer ou changez le filtre comme suit:
1. Débranchez l'instrument de l'alimentation
2. Gardez sur lequel le filtre est vissé, bloqué - Dévissez maintenant le filtre en
en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, en vous assurant
REMARQUE IMPORTANTE: une fois le filtre de protection retiré, NE touchez PAS
le capteur, car il est sensible aux charges électrostatiques.
3. Changez ou nettoyez le filtre de protection (par ex. Avec de l'air comprimé de
l'intérieur vers l'extérieur).
4. Revissez-le soigneusement.
5. Rebranchez l'instrument à l'alimentation.
6. DONNÉES TECHNIQUES
Alimentation: selon le modèle: 19 ÷ 28Vdc ou 9-20Vdc ou 15 ÷ 35Vdc
Consommation: 20mA max
Connexion: 2 fils non polarisés
Fils croisés max: 2,5 mm2
Sortie: 4 ÷ 20mA ou 0 ÷ 10Vdc
Plage de mesure: XH10P, XH15P: 30 ÷ 90% R. H.
XH20P, XH25P: 0 ÷ 99% R. H.
Protection: IP65
Plage de fonctionnement: XH10P, XH15P: 0 ÷ 60 ° C
XH20P, XH25P: 0 ÷ 70 ° C
Plage de stockage: -30 ÷ 85 ° C
Temps de réponse HR: 15 sec dans l'air se déplaçant lentement à 25 °
Précision à 25 ° C: meilleure que 3% F. S.
DIXELL
Z.I. Via dell'Industria, 27 - 32010 Alpago (BL) ITALY - tel. +39-0437-98 33 - fax +39
- 0437 - 98 93 13 - http://www.dixell.com - e-mail: dixell@dixell.com
30,6