Table des Matières
Publicité
It
Posizionamento dima
per l'utilizzo della dima si dovrà tener conto dell'eventuale
presenza del kit guarnizioni (5) sul veicolo o della presenza
dell'appendice (4) sulla piattaforma.
Nel caso in cui la piattaforma sia equipaggiata con
l'appendice (4) fissa (optional), la dima dovrà essere
spessorata orizzontalmente di 50 mm, oltre alla normale
quota (b) riportata sullo schema della dima (per appen-
dice standard).
Se viene utilizzato il kit guarnizioni (5) (optional), la dima
dovrà essere distanziata di ulteriori 23 mm rispetto alla
quota (b) riportata sulla scheda della dima.
50
Nl
De sjabloon monteren
Voor het gebruik van de sjabloon dient men rekening te
houden met de eventuele aanwezigheid van de voeg-
strippen-kit (5) op het voertuig of het aanhangsel (4) op
het platform.
Indien het platform uitgerust is met het vaste aanhangsel
(4) (optie), moet de sjabloon horizontaal 50 mm opgevuld
worden, afgezien van de normale maat (b) die op het
schema van de sjabloon is aangegeven (voor standaard
aanhangsel).
Als de voegstrippenkit (5) wordt gebruikt (optional),
moet de sjabloon 23 mm verder worden geplaatst dan
de afmeting (b) die op het schema van de sjabloon is
weergegeven.
Fr
Positionnement du hayon
pour utiliser le gabarit, il faudra tenir compte de la présence
éventuelle du kit- garnitures (5) sur le véhicule ou de la
présence de l'extension fixe (4) sur la plate-forme.
Dans le cas où la plate-forme est équipée de l'extension
fixe (4) (en option), l'épaisseur du gabarit devra être
augmentée de 50 mm, au-delà de la valeur b normale
reportée sur le schéma du gabarit (pour extension
standard).
en cas d'utilisation du kit garnitures (5) (option), le gabarit
doit être éloigné de 23 mm supplémentaires par rapport
à la cote (b) indiquée sur la fiche du gabarit.
Publicité
Table des Matières
