Table des Matières
Publicité
It
IndIce
INDICe ....................................................
pRemeSSA .............................................
NOTA INfORmATIVA ........................................
BARRA pARAINCASTRO .......................
DATI TeCNICI ......................................... 16
COmpONeNTI pRINCIpALI ................... 18
INDICAzIONI GeNeRALI ....................... 20
A DI mONTAGGIO ............................................ 28
"STANDARD" (10a) ................................. 46
OpeRAzIONI pReLImINARI .............................. 46
USO DeLLA DImA .................................. 48
pOSIzIONAmeNTO DImA ................................. 50
fISSAGGIO TRAVeRSA .................................... 54
(SOLO peR f3CL15 e f3CL20) ............. 60
"A SALDARe" (10c) ................................ 64
ARTICOLAzIONI .................................... 66
fASCIONe pOSTeRIORe DeL VeICOLO ......... 68
ROTAzIONe ........................................... 100
pARAINCASTRO .................................... 104
CONSOLLe pRINCIpALe ....................... 106
COLLeGAmeNTI eLeTTRICI .................. 108
Nl
InhOUd
INHOUD .................................................
3
VOORWOORD ........................................
5
BRIefING ..........................................................
6
7
SVeRKLARING .......................................
8
ONDeRRIJBeVeILIGING ........................
TeCHNISCHe GeGeVeNS ..................... 16
HOOfDCOmpONeNTeN ....................... 18
ALGemeNe INfORmATIe ...................... 20
GeHOOGTe A ................................................... 28
pLATeN (10a) ......................................... 46
VOORBeReINDeNDe WeRKzAAmHeDeN ..... 46
GeBRUIK VAN De SJABLOON .............. 48
De SJABLOON mONTeReN ............................. 50
HeT VASTzeTTeN VAN De DWARSBALK ........ 54
VOOR f3CL15 eN f3CL20) ................... 60
pLATeN (10c) ......................................... 64
VeRBINDINGSSTUKKeN ....................... 66
ROTATIeCILINDeRS .............................. 100
mONTAGe ONDeRRIJBeVeILIGING ..... 104
INSTALLeReN ........................................ 106
eLeKTRISCHe VeRBINDINGeN ............ 108
Fr
Index
INDex .....................................................
3
AVANT-pROpOS ....................................
5
RemARqUe SUR Le mANUeL .........................
6
DeCLARATION De ReSpONSABILITe ..
7
STANDARDS D'HOmOLOGATION DU
HAyON COmme BARRe
ANTI-eNCASTRemeNT ..........................
DONNeeS TeCNIqUeS ......................... 16
8
pIeCeS pRINCIpALeS ........................... 18
INDICATIONS GeNeRALeS ................... 20
«STANDARD» (10a) ............................... 46
OpeRATIONS pReLImINAIReS ........................ 46
UTILISATION DU GABARIT ................... 48
pOSITIONNemeNT DU HAyON ........................ 50
fIxATION De LA TRAVeRSe ............................ 54
f3CL20) .................................................. 60
SOUDeR" (10c) ...................................... 64
ARTICULATIONS ................................... 66
LA pARTIe pOSTéRIeURe DU VéHICULe ....... 68
eT DeS VeRINS De ROTATION ............. 100
ANTI-eNCASTRemeNT .......................... 104
pRINCIpALe ........................................... 106
BRANCHemeNTS éLeCTRIqUeS ......... 108
De
InhaltsverzeIchnIs
3
INHALTSVeRzeICHNIS ..........................
5
VORWORT ..............................................
6
INfORmATIVeR HINWeIS .................................
7
8
UNTeRfAHRSCHUTz ............................
TeCHNISCHe DATeN ............................ 16
HAUpTKOmpONeNTeN ........................ 19
ALLGemeINe HINWeISe ....................... 21
HöHeN B UND B´ AUfGRUND
DeR mONTAGeHöHe A ................................... 29
„STANDARDpLATTeN" (10a) ................. 47
VORBeReITeNDe ARBeITeN ........................... 47
eINSATz DeR SCHABLONe .................. 49
DIe SCHABLONe ANLeGeN ............................ 51
BefeSTIGUNG DeS qUeRTRÄGeRS ............. 55
(NUR füR f3CL15 UND f3CL20) .......... 61
„SCHWeISSpLATTeN" (10c) .................. 65
pASSAGe DeR GeLeNKe ...................... 67
ANzUBRINGeN SIND ....................................... 68
DReHzyLINDeR ..................................... 101
mONTAGe UNTeRfAHRSCHUTz ......... 105
eLeKTRISCHe ANSCHLüSSe ............... 109
3
5
6
9
3
Publicité
Table des Matières
