Tabelle Per L'estrapolazione Delle Quote B E B' In Base Allaa Di Montaggio; Tabellen Voor De Extrapolatie Van De Hoogten B En B' Volgens De Montagehoogte A; Tableau Des Valeurs B Et B' Sur La Base De La Valeur De Montage A - ANTEO Futura F3CL Série Instructions Pour L'installation

It
Tabelle per l'estrapolazione delle quote B e B'
in base alla A di montaggio
Consultando le seguenti tabelle si ricavano le quote (B) e
(B') (vedi pagine precedenti) in funzione della quota (A) di
montaggio (pianale alluminio privo di appendice).
qualora con la quota (B) o (B') si andasse ad interferire
con alcune parti del veicolo è possibile (nei limiti imposti
dalle dimensioni e dalle caratteristiche delle piastre di
montaggio) aumentare la quota (A) (abbassare la spon-
da rispetto al veicolo), ottenendo così una diminuzione
della (B), (B').
Nel caso di installazione di sponde con piastre "Regi-
strabili" o "Registrabili a saldare" la quota B può variare
di 20 mm per parte.
Esempio
Rileviamo, per una sponda f3CL 20H una (A) pari a 450
mm, la quota (B) conseguente sarà pari a 748 mm, la quota
(B') sarà pari a 838 mm.
Nota: in caso di pianale provvisto di appendice l'ingombro
(B), (B') deve essere ridotto della dimensione dell'ap-
pendice.
28
Nl
Tabellen voor de extrapolatie van de hoogten B
en B' volgens de montagehoogte A
Raadpleeg de onderstaande tabellen om de afmetingen
B en B' (zie vorige pagina's) te verkrijgen, in verhouding
tot de montagehoogte A (aluminium platform zonder mon-
tagerand). Indien zich een interferentie mocht voordoen
van maat (B) of (B') met enkele delen van het voertuig is
het mogelijk (binnen de beperkingen van de afmetingen
en kenmerken van de montageplaten) de maat (A) te ver-
groten (de laadklep te verlagen ten opzichte van het voer-
tuig), zodat een kleinere maat (B), (B') wordt verkregen.
Als laadkleppen worden geïnstalleerd met "Verstelbare"
platen of "Verstelbare, vast te lassen" platen, kan de afme-
ting B aan iedere kant 20 mm variëren.
Voorbeeld
We meten, voor een laadklep f3CL 20H een maat (A)
van 450 mm, de maat (B) zal dientengevolge 748 mm
bedragen, en de maat (B') zal 838 mm bedragen.
Opmerking: voor platforms met een montagerand dienen
de afstanden B en B' vermindert te worden met de afme-
tingen van deze rand.
Fr
Tableau des valeurs B et B'
sur la base de la valeur de montage A
en consultant les tableaux suivants on obtient les valeurs
B et B' (voir pages précédentes) en fonction de la valeur
de montage A (plateau en aluminium sans extension).Si
la cote (B) ou (B') interférait avec certains composants du
véhicule, il est possible (selon les limites imposées par les
dimensions et caractéristiques des plaques de fixation)
d'augmenter la cote (A) (baisser le hayon par rapport au
véhicule) et de réduire de cette façon (B), (B').
en cas d'installation de hayons avec plaques «Réglables»
ou «Réglables à souder» la cote B peut varier de 20 mm
de chaque côté.
Exemple
pour un hayon f3CL 20H on relève une cote (A) de 450
mm, par conséquent la cote (B) sera de 748 mm et la cote
(B') sera de 838 mm.
Note: dans le cas d'un plateau équipé d'extension, le ga-
barit B-B' doit être réduit de la dimension de l'extension.