Table des Matières
Publicité
It
cOMPOnentI PrIncIPalI
1) Consolle principale
2) piattaforma
3) Bracci di sollevamento
4) Cilindri rotazione
5) Cilindri sollevamento
6) Traversa
7) Stabilizzatori (optional)
8) Chiusura (optional)
9) Luci di ingombro
10) piastra di ancoraggio
10a) piastra a morsetto (Standard)
10b) piastra registrabile con morsetto (Registrabile) (solo
per f3CL 15 e f3CL 20)
10c) piastra a saldare (a Saldare) (solo per f3CL 15 e
f3CL 20)
11) Unità idraulica
12) Radiocomando (optional)
13) Telecomando
14) Comandi a piede (optional)
15) pulsantiera ultrapiatta (optional)
16) pulsantiera di selezione (optional)
Nota: presente solo quando non c'è la consolle
principale
17) Consolle in cabina (optional)
Nota: presente sempre quando non c'è la consolle
principale (1).
18) presa per il collegamento del telecomando (13).
18
Nl
hOOfdcOMPOnenten
1) Hoofdconsole
2) Laadklep
3) Hefarmen
4) Rotatiecylinders
5) Hefcylinders
6) Balk
7) Steunpoten (optional)
8) Sluiting (optional)
9) positielampen
10) Ankerplaat
10a) plaat met klem (Standaard)
10b) Verstelbare plaat met klem (Verstelbaar) (alleen voor
f3CL15 en f3CL20)
10c) Vast te lassen plaat (Vast te lassen) (alleen voor
f3CL15 en f3CL20)
11) Hydraulische eenheid
12) Radiobesturing (optional)
13) Afstandsbediening
14) Voetbediening (optional)
15) Ultraplatte bedieningspaneel (optional)
16) Schakelpaneel (optional)
N.B. Alleen aanwezig als er geen hoofdconsole is
17) Console in cabine (optional)
N.B Altijd aanwezig als er geen hoofdconsole is
(1)
18) Connector voor aansluiten afstandsbediening (13)
Fr
PIeces PrIncIPales
1) Console principale
2) plateforme
3) Bras de levage
4) Vérins de rotation
5) Vérins de levage
6) Traverse
7) Stabilisateurs (en option)
8) fermeture (en option)
9) feux de gabarit
10) plaque d'ancrage
10a) plaque à pince (Standard)
10b) plaque réglable à pince (Réglable) (uniquement pour
f3CL15 et f3CL20)
10c) plaque à souder (à souder) (uniquement pour
f3CL15 et f3CL20)
11) Groupe hydraulique
12) Radiocommande (en option)
13) Télécommande
14) Commandes au pied (option)
15) pupitre de commande ultraplat (optional)
16) pupitre de sélection (option)
Note: présent uniquement en l'absence de la con-
sole principale
17) Console interne cabine (option)
Note: Toujours présente en l'absence de la console
principale (1).
18) prise de branchement de la télécommande (13).
Publicité
Table des Matières
