Table des Matières
Publicité
It
IndIcazIOnI GeneralI
prima di procedere all'installazione occorre verificare la
compatibilità fra le dimensioni caratteristiche della Sponda
montacarichi e quelle del veicolo consultando le figure
successive e le tabelle apposite, tenendo presente che i
dati riportati su queste ultime sono riferiti a Sponde mon-
tacarichi allestite con piattaforma in alluminio.
Sulla tabella i valori (A) e (B) sono i minimi e i massimi
ottenibili.
per valori (A) intermedi, i valori (B) ottenibili sono rilevabili
dai diagrammi riportati nelle apposite tabelle delle pagine
successive.
Il valore (B) ottenuto andrà poi utilizzato per i calcoli
strutturali.
Nota: Il valore (B') corrisponde al valore (B) maggiorato
dell'ingombro del BOx UNITÀ IDRAULICA.
IMPORTANTE
La larghezza del veicolo deve essere superiore a N.
10a - montaggio con piastre "Standard"
montage met platen "Standaard"
montage avec plaques «Standard»
montage mit „Standardplatten"
20
Nl
alGeMene InfOrMatIe
Alvorens met het installeren te beginnen moet worden
gecontroleerd of de specifieke afmetingen van de laadklep
compatibel zijn met die van het voertuig, door de volgende
afbeeldingen en de speciale tabellen te raadplegen, en
houd er daarbij rekening mee dat de daarin aangeduide
gegevens betrekking hebben op laadkleppen uitgerust
met een aluminium platform.
De waarden "A" en "B" verwijzen naar de minimum en
maximum te verkrijgen afmetingen.
Bij gemiddelde afmetingen (A) zijn de afmetingen (B) af te
lezen uit de diagrammen die in de speciale tabellen op de
volgende pagina's zijn weergegeven. De afmeting (B) wordt
vervolgens gebruikt voor structurele berekeningen.
Opmerking: De "B' " waarde komt overeen met de "B"
waarde plus de afmetingen van, de HyDRAULISCHe
eeNHeID.
BELANGRIJK
De breedte van het voertuig dient groter dan N te
zijn.
f3CL075
C
h
W123
W123
e
max
985
1140
min
235
295
A
max
430
495
min
355
355
d
max
555
645
min
448
526
B
max
604
689
min
518
596
B'
max
674
759
min
700
Le
max
900
m
1375
g
1070
n
min
1940
f
178
T
190
α
12°
IndIcatIOns Generales
Avant de procéder à l'installation, il est nécessaire de
s'assurer de la compatibilité entre les dimensions du hayon
élévateur et celles du véhicule en consultant les figures
qui suivent et les tableaux prévus à cet effet, et en tenant
compte que les données figurant dans ces dernières se
réfèrent à des hayons élévateurs dotés de plate-forme en
aluminium.
Sur le tableau, les valeurs (A) et (B) correspondent aux
valeurs de minimum et de maximum.
pour des valeurs (A) intermédiaires, les valeurs (B) sont
obtenues à partir des diagrammes figurant dans les
tableaux prévus à cet effet des pages suivantes.
La valeur (B) obtenue doit ensuite être utilisée pour les
calculs structurels.
Note: la valeur (B') correspond à la valeur (B) majorée du
gabarit de BLOC De L'UNITe HyDRAULIqUe.
La largeur du véhicule doit être supérieure à N.
f3CL10
C
h
hS
W118
W118
W118
1135
1285
1525
290
340
400
500
560
660
400
495
500
635
725
865
520
620
740
715
802
945
670
770
890
865
952
1095
750
870
1368
1067
2170
196
240
12°
Fr
IMPORTANT
Publicité
Table des Matières
