Table des Matières
Publicité
Introduction
Préface
Merci de la confiance que vous nous avez
accordée avec l'achat de cette machine. Vous
avez acquis un produit de qualité de la société
HORSCH.
Avant de mettre la machine en service, il
convient de lire attentivement et de respecter
scrupuleusement les instructions données par
le présent manuel d'utilisation. Cette mesure
permet d'éviter les dangers, de réduire les coûts
de réparation et les temps d'immobilisation,
d'augmenter la fiabilité et la durée de vie de votre
machine. Respecter les consignes de sécurité !
HORSCH décline toute responsabilité pour les
dommages et dysfonctionnements qui résultent
du non-respect du présent manuel d'utilisation.
Ce manuel d'utilisation doit permettre à l'utilisa-
teur d'apprendre à connaître plus facilement sa
machine et d'exploiter les possibilités d'utilisa-
tion conformes à l'usage prévu.
Ce manuel d'utilisation doit être lu et appliqué
par toutes les personnes chargées d'effectuer
des travaux sur ou avec la machine, par ex. :
Exploitation (y compris préparation, dépan-
•
nage pendant le travail, maintenance)
Maintenance (entretien, inspection)
•
Transport
•
En option, le personnel qualifié de nos conces-
sionnaires et partenaires service vous formera
à l'utilisation et à la maintenance de la machine.
Vous confirmerez la réception conforme de la
machine en renvoyant l'accusé de réception.
La période de garantie commence à partir de la
date de livraison.
Le manuel d'utilisation a été rédigé conformé-
ment à la directive européenne « Machines »,
aux normes EN et aux législations et prescrip-
tions allemandes. Lors de l'utilisation de la ma-
chine, respecter les législations et prescriptions
6
nationales en vigueur. Les législations et pres-
criptions nationales ont priorité par rapport aux
indications figurant dans le manuel d'utilisation !
Sous toute réserve de modifications des il-
lustrations et des indications concernant les
caractéristiques techniques et poids indiqués
dans le présent manuel d'utilisation, visant à
l'amélioration.
Les illustrations dans ce manuel d'utilisation
montrent des versions différentes de la machine
ainsi que des équipements différents.
En raison du progrès technique, il est possible
que les photos contenues dans le manuel ne
correspondent plus à la dernière version de
fabrication.
Remarques sur la
signalisation
Avertissements
Ce manuel d'utilisation distingue trois avertis-
sements différents.
Les mots de signalisation avec symbole
d'avertissement suivants sont utilisés :
DANGER
Indique un danger entraînant la mort ou de
graves blessures quand il n'est pas évité.
AVERTISSEMENT
Indique un danger susceptible d'entraîner la
mort ou de graves blessures quand il n'est pas
évité.
ATTENTION
Indique un danger susceptible d'entraîner des
blessures quand il n'est pas évité.
Lisez tous les avertissements que contient le
présent manuel d'utilisation !
Publicité
Table des Matières
