Invacare Aquatec Ocean E-VIP Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Invacare Aquatec Ocean E-VIP. Nous avons 7 Invacare Aquatec Ocean E-VIP manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel De Maintenance, Mode D'emploi

Invacare Aquatec Ocean E-VIP Mode D'emploi (118 pages)

Chaise roulante pour douche/ toilettes

Marque: Invacare | Catégorie: Appareils aides de salle de bain | Taille: 2.79 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- CE-Kennzeichnung
  6
- Allgemeine Hinweise
  6
- Warnhinweise und Symbole
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Grundlegende Hinweise
  6
- Entsorgung
  6
- Einleitung
  6
- Wiederverwendung/Aufbereitung
  6
- Verwendung
  6
- Garantie
  6
- Hinweise zum Akku und zum Ladegerät
  7
- Beschreibung
  7
- Lieferumfang
  7
- Technische Daten
  7
- Transportieren
  7
- In Betrieb Nehmen
  7
- Brustgurt Montieren
  8
- Kopfstütze Montieren
  8
- Sitzgestell Montieren
  8
- Dusch- und Toilettenrollstuhl Zusammenbauen
  8
- Fußstützen Montieren
  8
- Sitzplatte Montieren
  9
- Akku Laden
  9
- Bedienen
  9
- Höhe der Fußstützen Einstellen
  9
- Höhe der Armlehnen Einstellen
  9
- Rückenlehnenbezug Einstellen
  10
- Position des Brustgurtes Einstellen
  10
- Länge des Brustgurtes Einstellen
  10
- Fußstützen Schwenken
  11
- Steuern
  11
- Benutzen
  11
- Armlehnen Schwenken
  11
- Länge des Fersenbandes Einstellen
  11
- Richtungsfeststeller Einrasten
  12
- Sitzplatte Abnehmen/Aufstecken
  12
- Fersenband Abnehmen/Anbauen
  12
- Batteriebox Abnehmen
  13
- Störungen Beseitigen
  13
- Leistungserhaltung der Batteriebox
  15
- Rollen Wechseln
  15
- Antriebe Wechseln
  15
- Ladegerät und Batteriebox Reinigen
  15
- Sitzgestell und Chassis Reinigen
  15
- Pflegen und Warten
  15
English

16
- CE Marking
  17
- Disposal
  17
- General Instructions
  17
- Introduction
  17
- Proper Use
  17
- Re-Use/Reconditioning
  17
- Safety Instructions
  17
- Warnings and Symbols
  17
- Warranty
  17
- Description
  18
- Instructions on the Battery and Charger
  18
- Scope of Delivery
  18
- Setting up
  18
- Technical Data
  18
- Transport
  18
- Assembling the Commode
  19
- Attaching the Chest Belt
  19
- Fitting the Footrests
  19
- Fitting the Headrest
  19
- Mounting the Seat Frame
  19
- Adjusting the Height of the Armrests
  20
- Adjusting the Height of the Footrests
  20
- Mounting the Seat Plate
  20
- Operation
  20
- Recharging the Battery
  20
- Adjusting the Backrest Cover
  21
- Adjusting the Length of the Chest Belt
  21
- Adjusting the Length of the Heel Loop
  21
- Adjusting the Position of the Chest Belt
  21
- Controlling
  22
- Folding the Arm Rests
  22
- Folding the Footrests
  22
- Use
  22
- Detaching and Attaching the Seat Plate
  23
- Locking the Position Locking Device
  23
- Removing and Attaching the Heel Loop
  23
- Removing the Battery Box
  23
- Troubleshooting
  24
- Care and Maintenance
  25
- Cleaning the Seat Frame and Main Frame
  25
- Changing the Casters
  26
- Changing the Drive Mechanisms
  26
- Cleaning the Charger and Battery Box
  26
- Maintaining Battery Box Performance
  26
Français

27
- Avertissements et Symboles
  28
- Consignes de Sécurité
  28
- Elimination
  28
- Garantie
  28
- Introduction
  28
- Remarques de Base
  28
- Remarques Générales
  28
- Réutilisation/Préparation
  28
- Sigle CE
  28
- Utilisation
  28
- Description
  29
- Données Techniques
  29
- Remarques Concernant L'accumulateur et le Chargeur
  29
- Volume de Livraison
  29
- Assemblage de la Chaise Roulante pour Douche/Toilettes
  30
- Mise en Service
  30
- Montage de L'appuie-Tête
  30
- Montage des Repose-Pieds
  30
- Montage du Bâti du Siège
  30
- Transport
  30
- Chargement de L'accumulateur
  31
- Montage de la Ceinture Ventrale
  31
- Montage de la Plaque du Siège
  31
- Réglage de la Hauteur des Repose-Pieds
  31
- Utilisation
  31
- Ajustage de la Housse du Dossier
  32
- Réglage de la Hauteur des Accoudoirs
  32
- Réglage de la Position de la Ceinture Ventrale
  32
- Pivotement des Accoudoirs
  33
- Réglage de la Longueur de la Bande D'arrêt pour les Talons
  33
- Régler la Longueur de la Ceinture Ventrale
  33
- Utilisation
  33
- Commande
  34
  - Arret de Secours
    34
- Pivotement des Repose-Pieds
  34
- Démontage du Compartiment à Batterie
  35
- Enclenchement du Blocage Directionnel
  35
- Montage/Démontage de la Plaque D'assise
  35
- Monter/Démonter la Bande D'arrêt pour les Talons
  35
- Réparation des Pannes
  35
- Changement des Entraînements
  38
- Changement des Roulettes
  38
- Conservation de Puissance du Compartiment à Batterie
  38
- Maintenance et Entretien
  38
- Nettoyage du Bâti du Siège et le Châssis
  38
- Nettoyage du Chargeur et du Compartiment à Batterie
  38
Dutch

39
- Afvoer
  40
- Algemene Instructies
  40
- CE-Kenmerk
  40
- Fundamentele Instructies
  40
- Garantie
  40
- Gebruik
  40
- Hergebruik/Gereedmaken Voor Verder Gebruik
  40
- Inleiding
  40
- Veiligheidsinstructies
  40
- Waarschuwingen en Symbolen
  40
- Beschrijving
  41
- In Gebruik Nemen
  41
- Instructies Bij de Accu en Bij Het Laadtoestel
  41
- Omvang Van de Levering
  41
- Technische Gegevens
  41
- Transporteren
  41
- Borstriem Monteren
  42
- Douche- en Toiletrolstoel in Elkaar Zetten
  42
- Hoofdsteun Monteren
  42
- Voetsteunen Monteren
  42
- Zitframe Monteren
  42
- Accu Laden
  43
- Bedienen
  43
- Hoogte Van de Armleuningen Afstellen
  43
- Hoogte Van de Voetsteunen Afstellen
  43
- Zitplaat Monteren
  43
- Lengte Van de Borstriem Instellen
  44
- Lengte Van de Hielband Instellen
  44
- Positie Van de Borstriem Instellen
  44
- Rugleuningbekleding Afstellen
  44
- Armleuningen Zwenken
  45
- Besturen
  45
- Gebruiken
  45
- Voetsteunen Zwenken
  45
- Accubox Afnemen
  46
- Hielband Afnemen/Monteren
  46
- Richtingsvergrendeling Vergrendelen
  46
- Zitplaat Afnemen/Plaatsen
  46
- Storingen Verhelpen
  47
- Verzorgen en Onderhouden
  48
- Aandrijvingen Vervangen
  49
- Laadtoestel en Accubox Reinigen
  49
- Vermogensbehoud Van de Accubox
  49
- Wielen Verwisselen
  49
- Zitframe en Chassis Reinigen
  49
Italiano

50
Español

62
- Distintivo CE
  63
- Eliminación
  63
- Garantía
  63
- Indicaciones Básicas
  63
- Indicaciones de Aviso y Símbolos
  63
- Indicaciones de Seguridad
  63
- Indicaciones Generales
  63
- Introducción
  63
- Reutilización/Preparación
  63
- Uso Adecuado
  63
- Datos Técnicos
  64
- Descripción
  64
- Indicaciones Relativas a la Batería y al Cargador
  64
- Transporte
  64
- Volumen de Entrega
  64
- Montaje de la Silla de Ducha y WC
  65
- Montaje de Los Reposacabezas
  65
- Montaje de Los Reposapiés
  65
- Montaje el Armazón del Asiento
  65
- Puesta en Servicio
  65
- Ajuste de la Altura de Los Reposabrazos
  66
- Ajuste de la Altura de Los Reposapiés
  66
- Cargar la Batería
  66
- Manejo
  66
- Montaje de la Placa de Asiento
  66
- Montaje del Cinturón de Pecho
  66
- Ajuste de la Funda del Respaldo
  67
- Ajuste de la Posición del Cinturón de Pecho
  67
- Ajuste de la Longitud de la Cinta de Sujeción de Los Talones
  68
- Ajuste de la Longitud del Cinturón de Pecho
  68
- Giro de Los Reposabrazos
  68
- Utilización
  68
- Control
  69
- Giro de Los Reposapiés
  69
- Desmontaje de la Caja Portabatería
  70
- Engatillamiento del Fijador de Dirección
  70
- Extracción/Introducción de la Placa del Asiento
  70
- Montaje/Desmontaje de la Cinta de Sujeción de Los Talones
  70
- Solucionar Fallos
  70
- Cuidado y Mantenimiento
  72
- Limpieza del Armazón del Asiento
  72
- Cambio de Los Accionamientos
  73
- Cambio de Ruedas
  73
- Conservación de la Potencia de la Caja Portabatería
  73
- Limpieza del Cargador y de la Caja Portabatería
  73

Invacare Aquatec Ocean E-VIP Manuel D'utilisation (224 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Produits de soins de santé | Taille: 6.74 MB

Table des Matières

Table des Matières
1
General
4
Introduction
4
Symbols In This Document
4
Warranty Information
4
Compliance
5
Product-Specific Standards
5
Service Life
5
Limitation Of Liability
5
Safety
6
Safety Information
6
Safety Information On Electromagnetic Compatibility
7
Labels And Symbols On Product
8
User Manual
9
Components
9
Product Description
9
Intended Use
9
Setup
11
Safety Information
11
Assembling The Product
11
Assembling Seat Frame
11
Installing The Headrest
12
Fitting Chest Belt
13
Fitting Seat Plate
14
Adjusting Backrest Cover
15
Setting Armrest Height
16
Fitting Footrests
17
Fitting Electronics Cover
18
Removing Battery Pack
19
Charging Battery
20
Usage
22
Safety Information
22
Turning Armrests
23
Turning Footrests
23
Using Hand Control
23
Engaging/Disengaging The Castor Locks
25
Maintenance
26
Servicing And Inspection
26
Cleaning And Disinfection
26
General Safety Information
26
Cleaning Intervals
27
Cleaning Instructions
27
Disinfection Instructions
28
After Use
29
Storage And Transport
29
Reconditioning
29
Disposal
29
Troubleshooting
30
Identifying And Repairing Malfunctions
30
Technical Data
33
Dimensions And Weights
33
Environmental Parameters
33
Electronic Data
34
Materials
34
Allgemein
36
Einleitung
36
Symbole In Diesem Dokument
36
Garantieinformationen
37
Konformität
37
Produktspezifische Normen
37
Nutzungsdauer
37
Beschränkung Der Haftung
37
Sicherheit
39
Sicherheitsinformationen
39
Sicherheitshinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
41
Schilder Und Symbole Auf Dem Produkt
41
Gebrauchsanweisung
43
Aufbau Und Funktion
43
Produktbeschreibung
43
Anwendungszweck
43
Komponenten
43
Inbetriebnahme
45
Sicherheitsinformationen
45
Anbringen des Produkts
45
Zusammenbau des Sitzrahmens
45
Anbringen Der Kopfstütze
47
Anpassen des Brustgurts
47
Sitzplatte Montieren
49
Einstellen des Rückenlehnenbezugs
49
Einstellen Der Armlehnenhöhe
50
Fußstützen Montieren
52
Elektronikabdeckung Montieren
53
Entfernen Der Batteriebox
54
Laden des Akkus
55
Verwenden
57
Sicherheitsinformationen
57
Drehbare Armlehnen
58
Drehbare Fußstützen
58
Verwenden des Handbedienteils
58
Arretieren/Entsperren Der Schwenkrollenverriegelungen
60
Instandhaltung
62
Wartung Und Inspektion
62
Reinigung Und Desinfektion
62
Allgemeine Sicherheitsinformationen
62
Reinigungsintervalle
64
Reinigungsanweisungen
64
Desinfektionsanweisungen
65
Nach Dem Gebrauch
66
Lagerung Und Transport
66
Wiederaufbereitung
66
Entsorgung
66
Problembehandlung
68
Identifizieren Und Reparieren Von Fehlfunktionen
68
Technische Daten
71
Abmessungen Und Gewichte
71
Umgebungsbedingungen
71
Elektronische Daten
72
Materialien
72
Généralités
74
Introduction
74
Symboles Figurant Dans Ce Manuel
74
Informations de Garantie
75
Conformité
75
Normes Spécifiques au Produit
75
Durée de Vie
75
Limitation de Responsabilité
75
Sécurité
76
Informations de Sécurité
76
Informations de Sécurité Relatives à la Compatibilité Électromagnétique
77
Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
78
Manuel D'utilisation
80
Composants et Fonction
80
Description du Produit
80
Utilisation Prévue
80
Composants
80
Réglages (Mise en Service)
82
Informations de Sécurité
82
Montage du Produit
82
Montage de L'armature du Siège
82
Installation de L'appui-Tête
84
Réglage de la Ceinture Pectorale
84
Fixation de la Plaque D'assise
86
Réglage de la Toile de Dossier
86
Réglage de la Hauteur de L'accoudoir
87
Réglage des Repose-Pieds
89
Fixation du Capot du Système Électronique
90
Retrait du Bloc Batterie
91
Charge de la Batterie
92
Utilisation
94
Informations de Sécurité
94
Rotation des Accoudoirs
95
Rotation des Repose-Pieds
95
Utilisation de la Télécommande
95
Enclenchement/Desserrage des Freins de Roulettes
97
Maintenance
99
Entretien et Inspection
99
Nettoyage et Désinfection
99
Informations de Sécurité Générales
99
Fréquence de Nettoyage
100
Instructions de Nettoyage
100
Instructions de Désinfection
101
Après L'utilisation
103
Stockage et Transport
103
Reconditionnement
103
Mise au Rebut
103
Dépannage
105
Identification et Résolution des Dysfonctionnements
105
Caractéristiques Techniques
108
Dimensions et Poids
108
Paramètres Environnementaux
108
Données Électroniques
109
Matériaux
109
Generale
112
Introduzione
112
Simboli In Questo Manuale
112
Informazioni Sulla Garanzia
112
Conformità
113
Standard Specifici Per Il Prodotto
113
Durata
113
Limiti DI Responsabilità
113
Sicurezza
114
Informazioni Per la Sicurezza
114
Informazioni Per la Sicurezza Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
115
Etichette E Simboli Sul Prodotto
116
Manuale D'uso
117
Componenti
117
Descrizione Del Prodotto
117
Uso Previsto
117
Messa In Servizio
119
Informazioni Per la Sicurezza
119
Montaggio Del Prodotto
119
Montaggio Del Telaio Del Sedile
119
Montaggio Del Poggiatesta
121
Posizionamento Della Cintura Toracica
121
Montaggio Della Piastra Del Sedile
123
Regolazione Del Rivestimento Dello Schienale
123
Regolazione Dell'altezza Del Bracciolo
125
Montaggio Dei Poggiapiedi
126
Montaggio Della Copertura Del Modulo Elettrico
127
Rimozione Del Gruppo Batterie
129
Batteria In Carica
129
Uso
132
Informazioni Per la Sicurezza
132
Rotazione Dei Braccioli
133
Rotazione Dei Poggiapiedi
133
Utilizzo Della Pulsantiera
133
Innesto/Disinnesto Dei Dispositivi DI Bloccaggio Delle Ruote Orientabili
135
Manutenzione
137
Manutenzione E Ispezione
137
Pulizia E Disinfezione
137
Informazioni Generali Sulla Sicurezza
137
Intervalli DI Pulizia
138
Istruzioni Per la Pulizia
138
Istruzioni Per la Disinfezione
139
Dopo L'utilizzo
141
Trasporto E Magazzinaggio
141
Ricondizionamento
141

Invacare Aquatec Ocean E-VIP Manuel De Maintenance (204 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 2.68 MB

Table des Matières

Invacare Aquatec Ocean E-VIP Mode D'emploi (123 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Produits de soins de santé | Taille: 4.97 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 General
  
  4
  - General Information
    4
  - Symbols
    4
  - Warranty
    4
  - Intended Use
    4
  - Product Service Life
    4
- 2 Safety
  
  5
  - Safety Information
    5
  - Safety Information on Electromagnetic Compatibility
    5
- 3 Description
  
  5
  - Components
    5
  - Identification Label
    6
- 4 Assembly and Installation
  
  6
  - Safety Information
    6
  - Assembling the Seat Frame
    6
  - Fitting the Headrest
    7
  - Fitting the Chest Belt
    8
  - Fitting the Seat Plate
    9
  - Adjusting the Backrest Cover
    9
  - Setting the Armrest Height
    10
  - Fitting the Footrests
    10
  - Fitting the Electronics Cover
    11
  - Removing the Battery Pack
    12
  - Charging the Battery
    13
- 5 Operation
  
  14
- 6 Transport
  
  16
  - 6.1 Safety Information
    16
- 7 Maintenance
  
  16
- 8 After Use
  
  18
  - 10 9.1 Identifying and Repairing Faults
    19
- 10 Technical Data
  
  20
  - 10.1 Dimensions and Weight
    21
  - 10.2 Electronic Data
    21
Deutsch

22
- 1 Allgemeines
  
  23
  - Allgemeine Informationen
    23
  - Symbole
    23
  - Garantie
    23
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    23
  - Produktlebensdauer
    23
- 2 Sicherheit
  
  24
  - Sicherheitsinformationen
    24
  - Sicherheitsinformationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
    24
- 3 Beschreibung
  
  24
  - Komponenten
    24
  - Typenschild
    25
- 4 Montage und Installation
  
  25
  - Sicherheitsinformationen
    25
  - Sitzgestell Montieren
    25
  - Kopfstütze Montieren
    26
  - Brustgurt Montieren
    27
    
    Position des Brustgurtes Einstellen
    27
  - Sitzplatte Montieren
    28
  - Rückenlehnenbezug Einstellen
    28
  - Höhe der Armlehnen Einstellen
    29
  - Fußstützen Montieren
    29
  - Elektronikabdeckung Montieren
    30
  - Batteriebox Abnehmen
    31
  - Akku Laden
    32
    
    Bedienung
    33
  - 23 5.2 Armlehnen Schwenken
    33
  - 23 5.3 Fußstützen Schwenken
    33
  - Richtungsfeststeller Einrasten
    35
    
    Transport
    35
  - Wartung und Inspektion
    35
  - 24 7.2 Reinigung und Desinfektion
    36
  - 24 7.3 Leistungserhaltung der Batteriebox
    37
  - 25 7.4 Rollen Wechseln
    37
  - 25 7.5 Antriebe Wechseln
    37
- 25 8 nach dem Gebrauch
  
  37
- 28 9 Störungen Beheben
  
  38
  - 28 9.1 Störungen Erkennen und Beheben
    38
- 10 Technische Daten
  
  39
  - Reset Durchführen
    39
  - 10.1 Abmessungen und Gewicht
    40
  - 10.2 Elektronische Daten
    40
Français

41
Italiano

61
- 1 Informazioni Generali
  
  62
  - Simboli
    62
  - Garanzia
    62
  - Uso Previsto
    62
  - Durata del Prodotto
    62
- 2 Sicurezza
  
  63
  - Informazioni DI Sicurezza
    63
  - Informazioni DI Sicurezza Sulla Compatibilità Elettromagnetica
    63
- 3 Descrizione
  
  63
  - Componenti
    63
  - Etichetta Modello
    64
- 4 Montaggio E Installazione
  
  64
- 6 Trasporto
  
  74
  - 63 6.1 Informazioni DI Sicurezza
    74
- 7 Manutenzione
  
  74
- 64 8 Dopo L'uso
  
  76
- 67 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  77
  - 67 9.1 Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    77
- 10 Dati Tecnici
  
  79
  - 10.1 Dimensioni E Peso
    79
  - 10.2 Dati Elettronici
    79

Invacare Aquatec Ocean E-VIP Mode D'emploi (24 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Appareils aides de salle de bain | Taille: 4.46 MB

Table des Matières

Invacare Aquatec Ocean E-VIP Manuel De Maintenance (33 pages)

Aquatec

Marque: Invacare | Catégorie: Produits de soins de santé | Taille: 2.09 MB

Table des Matières

Invacare Aquatec Ocean E-VIP Mode D'emploi (4 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Équipement médical | Taille: 2.75 MB

Produits Connexes

Invacare Catégories

Produits d'aide à la mobilité Fauteuils roulants Équipement médical Appareils aides de salle de bain Systèmes de levage

Plus Manuels Invacare

Invacare Aquatec Ocean E-VIP Manuels

Invacare Aquatec Ocean E-VIP Mode D'emploi (118 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Español

Invacare Aquatec Ocean E-VIP Manuel D'utilisation (224 pages)

Table des Matières

Invacare Aquatec Ocean E-VIP Manuel De Maintenance (204 pages)

Table des Matières

Invacare Aquatec Ocean E-VIP Mode D'emploi (123 pages)

Table des Matières

English

1 General

2 Safety

3 Description

4 Assembly and Installation

5 Operation

6 Transport

7 Maintenance

8 After Use

10 Technical Data

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Beschreibung

4 Montage und Installation

25 8 nach dem Gebrauch

28 9 Störungen Beheben

10 Technische Daten

Français

1 Informations Générales

2 Sécurité

3 Description

4 Montage et Installation

44 8 après Utilisation

47 9 Résolution des Problèmes

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Sicurezza

3 Descrizione

4 Montaggio E Installazione

6 Trasporto

7 Manutenzione

64 8 Dopo L'uso

67 9 Risoluzione Dei Problemi

10 Dati Tecnici

Invacare Aquatec Ocean E-VIP Mode D'emploi (24 pages)

Table des Matières

1 Informations Générales

2 Sécurité

3 Description

4 Montage et Installation

6 Transport

45 8 après Utilisation

9 Résolution des Problèmes

10 Données Techniques

Invacare Aquatec Ocean E-VIP Manuel De Maintenance (33 pages)

Table des Matières

1 Généralités

2 Sécurité

3 Entretien

4 Reconditionnement

5 Instructions

Invacare Aquatec Ocean E-VIP Mode D'emploi (4 pages)

Produits Connexes

Invacare Catégories