Horizon Hobby E-Flite Habu 32X DF Manuel D'utilisation page 68

8
Secure the battery tray back in the fuselage.
Schrauben Sie den Akkuhalter in den Rumpf.
Replacez le support de batterie dans le fuselage.
Fissare il supporto della batteria indietro nella fusoliera.
68
•MOTOR BATTERY INSTALLATION•EINBAU DES ANTRIEBSAKKU
•INSTALLATION DE LA BATTERIE•INSTALLAZIONE BATTERIA DEL MOTORE
1
Apply the hook and loop tape to the bottom of the battery.
This will keep the battery from sliding in the fuselage, which
could change the center of gravity.
Kleben Sie auf die Unterseite des Akkus Klettband. Das soll
verhindern dass der Akku im Rumpf verrutscht und so den
Schwerpunkt ändert.
Collez un morceau de bande auto-agrippante sous la
batterie. Ceci empêchera le déplacement de la batterie
dans le fuselage, qui affecterait le centrage de l'appareil.
Applicare del nastro a strappo nella parte inferiore della
batteria per evitare che scivoli nella fusoliera cambiando il
baricentro (CG).
2
Apply the mating hook and loop tape to the battery tray
in the fuselage.
Kleben Sie das Gegenstück auf den Akkuhalter.
Appliquez la deuxième partie de la bande auto-agrippante
sur le support de batterie.
Applicare sul supporto batteria in fusoliera l'altra parte
del nastro a strappo.
3
Secure the battery in the fuselage using the hook and
loop strap. Make sure the strap is not pinching any of
the servo leads on the bottom side of the battery tray.
Sichern Sie den Akku im Rumpf mit der Klettschlaufe.
Bitte achten Sie darauf, dass die Schlaufe kein
Servokabel klemmt oder quetscht.
Fixez la batterie au support à l'aide de la sangle auto-
agrippante. Assurez-vous que la sangle ne serre pas les
câble de servo passant sous le support de batterie.
Fissare la batteria in fusoliera usando un cinturino con
chiusura a strappo, accertandosi che non pizzichi i cavi
dei servi che passano sotto al supporto batteria.
EFL Habu 32x DF