Horizon Hobby E-Flite Habu 32X DF Manuel D'utilisation page 32

5
x4
Locate the landing gear door blocks. Use a sanding block
and medium grit sandpaper to sand an angle on the
notched side so the block will rest fl at against the angle
of the landing gear door. Prepare both blocks at this
time.
Schleifen Sie die Fahrwerkstürblöcke so, dass Sie
wie abgebildet an die Innenseite der Fahrwerkstüren
passen. Arbeiten Sie hier bitte mit dem Schleifblock und
mittlererem Schleifpapier. Stellen Sie beide Blöcke fertig.
Prenez les blocs de fi xation. Utilisez une cale de ponçage
avec du papier abrasif grain moyen pour donner un
angle du côte de la rainure afi n que le bloc s'ajuste
parfaitement à la surface de la trappe. Préparez les 2
blocs durant cette étape.
Individuare i blocchetti per il portello. Carteggiare il
lato con l'incavo in modo che sia leggermente angolato
per appoggiarsi piatto al portello. Preparare entrambi
i blocchetti.
32
6
x2
Rest the landing gear door block on the gear door,
centering it on the lines previously drawn. Use a pencil to
transfer the mounting holes from the landing gear door
onto the block.
Zentrieren Sie den Holzblock auf den Linien und
markieren mit einem Stift durch die Bohrungen die
Löcher auf dem Block.
Placez le bloc dans la trappe, centrez-le par rapport
au lignes précédemment tracées. Utilisez un crayon
à papier pour tracer les emplacements des trous de
fi xation sur le bloc.
Appoggiare i blocchetti al portello centrandoli con le linee
disegnate prima. Usare una matita per trasferire i fori di
fi ssaggio dal portello ai blocchetti.
7
x4
Use a drill and 1/16-inch (1.5mm) drill bit to drill the
two mounting holes in the landing gear door block. Drill
the holes perpendicular to the sanded edge of the block.
Bohren Sie mit einem 1,5mm Bohrer die beiden
Befestigungslöcher in den Holzblock.
Utilisez un foret de 1.5mm pour percer les 2 trous dans
le bloc. Percez à la perpendiculaire des surfaces poncées.
Con una punta da 1,5mm praticare sui blocchetti i fori
di fi ssaggio, curando che siano perpendicolari ai bordi
angolati carteggiati prima.
8
x4
Use a sanding block and medium grit sandpaper to
round the back of the landing gear door block. This will
allow the gear to retract into the wing and help center
the gear while it is retracting.
Verrunden Sie mit mittleren Schleifpapier die
Rückseite des Blockes. Das ist notwendig, damit das
Fahrwerk vernünftig einfahren kann und es zentriert
das Fahrwerk wenn es ausgefahren ist.
Utilisez une cale de ponçage avec du papier abrasif
grain moyen pour arrondir le dos du bloc de fi xation.
Cela facilite la fermeture du train en le centrant lors
de la fermeture.
Carteggiare i blocchetti per arrotondare il lato
opposto al portello. Questo permette al carrello di
rientrare dentro l'ala restando al centro.
EFL Habu 32x DF