HONDA marine BF40D Instructions D'utilisation page 138

UMSCHALTZUG
1) Den Umschalthebel auf die N-Position
(Neutralstellung) schieben und sich vergewissern,
dass sich der Umschaltnocken B in der N-Position
befindet.
"N"
ARRETIERUNGS-
ROLLE
2) Den Umschalthebel auf die N-Position
(Neutralstellung) schieben, und dann einige Male
innerhalb des vorhandenen Spiels hin- und
herbewegen.
UMSCHALT-
HEBEL
3) Den Umschalthebel auf die F-Position
(Vorwärtsfahrt) schieben, dann langsam zurück auf
die N-Position (Neutralstellung) bewegen. Den
Umschaltzug und den Umschalthebel in dieser
Position fixieren, dann eine Markierung (A) am
Ende der äußeren Umschaltzughülle des
Innenzugs anbringen.
MARKIERUNG A
ÄUSSERE UMSCHALTZUGHÜLLE
4) Den Umschalthebel auf die R-Position
(Rückwärtsfahrt) schieben, dann langsam zurück
auf die N-Position (Neutralstellung) bewegen. Den
Umschalthebel in dieser Position fixieren, dann
eine Markierung (B) am Ende der äußeren
Umschaltzughülle des Innenzugs anbringen.
MARKIERUNG B
ÄUSSERE UMSCHALTZUGHÜLLE
5) Eine Markierung (C) in der Mitte zwischen
6) Die angebrachte Markierung (C) mit dem Ende der
UMSCHALTNOCKEN
B
"N"
SPIEL
7) Den Umschaltzug mit dem Umschaltarm
UMSCHALTARM
UMSCHALT-
DREHLAGER
8) Nach dem Anschluss des Umschaltzugs sich
22
Markierung (A) und Markierung (B) am Innenzug
anbringen.
MARKIERUNG C
MARKIERUNG A
äußeren Umschaltzughülle ausrichten. Die Länge
des Umschaltzugs so einstellen, dass sich das
Umschaltdrehlager am Umschaltzug problemlos
am Umschaltarm befestigen lässt. Nach der
Einstellung die Sicherungsmutter gut festziehen.
MARKIERUNG C
ÄUSSERE UMSCHALTZUGHÜLLE
verbinden, dann mit den 6-mm-Unterlegscheiben
und dem 6-mm-Sicherungsstift fixieren.
• Die Unterlegscheiben müssen auf beiden Seiten
des Umschaltarms angebracht werden, wie in
der Abbildung gezeigt.
SICHERUNGSSTIFT,
6 mm
SICHERUNGSMUTTER
UNTERLEGSCHEIBEN, 6 mm (2)
UMSCHALTZUG
UMSCHALTARM
vergewissern, dass sich der Umschalthebel
einwandfrei bewegen lässt und dass der
Umschaltmechanismus ohne zu klemmen
funktioniert.
Nötigenfalls muss der Umschaltzug eingestellt
werden (siehe Seite 9).
MARKIERUNG B
UNTERLEG-
SCHEIBEN, 6 mm
UMSCHALTZUG
SICHERUNGSSTIFT,
6 mm