HONDA marine BF40D Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour HONDA marine BF40D. Nous avons 3 HONDA marine BF40D manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation, Manuel D'utilisateur, Manuel De L'utilisateur

HONDA marine BF40D Instructions D'utilisation (233 pages)

Marque: HONDA marine | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 7.82 MB

Table des Matières

English

4
- Set-Up Instructions
  2
- Safety Messages
  3
- Table des Matières
  4
- 1 The Importance of Proper Servicing
  
  5
- 2 Unpacking
  
  7
- 3 Parts List
  
  10
- 4 Torque Values
  
  13
- 5 Outboard Motor Installation
  
  14
  - Motor Selection
    14
  - General Guidelines
    15
  - Installation
    17
- 6 Tiller Handle
  
  19
- 7 Remote Control
  
  27
- 8 Accessories
  
  44
  - Radio Station/Gps
    44
  - Meters
    45
  - Wiring Diagram
    46
  - Control Panel
    48
- 9 Battery
  
  49
- 10 Propeller
  
  50
  - Propeller Selection
    50
  - Installation
    53
- 11 Trim Tab Adjustment
  
  54
- 12 Trim Angle Adjustment
  
  55
  - (Gas Assist Tilt Type)
    55
- 13 Pre-Delivery Service Check List
  
  56
- 14 Break-In Procedure
  
  58
  - Messages de Securite
    60
  - Blessures Corporelles
    60
Français

61
- 1 Importance D'un Bon
  
  62
  - Entretien
    62
    
    Securite
    62
  - Regles D'entretien
    63
  - Ce Manuel
    63
- 2 Deballage
  
  64
  - Capot Moteur
    65
  - Pieces Contenues Dans L'emballage
    66
- 3 Liste des Pieces
  
  67
- 4 Valeurs des Couples de Serrage
  
  70
  - Application des Pieces de Fixation
    70
- 5 Installation du Moteur Hors-Bord Selection du Moteur
  
  71
  - Hors-Bord
    72
  - Directives Generales
    72
  - Hauteur de Barre D'arcasse de Bateau
    73
  - Installation
    74
  - Largeur de Moteur Hors-Bord
    74
- 6 Barre Franche
  
  76
- 7 Telecommande
  
  84
- 8 Accessoires
  
  101
  - Poste de Radio/Gps
    101
  - Compteurs
    102
  - Compteur Horaire
    103
  - Panneau de Commande
    105
  - Wiring Diagram
    105
- 9 Batterie
  
  106
- 10 Helice
  
  107
  - Selection D'helice
    107
  - Dimensions D'helice
    107
  - Installation
    110
- 11 Reglage de la Languette D'assiette
  
  111
- 12 REGLAGE de L'ANGLE D'ASSIETTE (Type Avec Inclinaison Assistée au Gaz)
  
  112
  - D'assiette
    112
  - Caracteristiques de Croisiere
    112
- 13 Liste des Verifications D'entretien Precedant la Livraison
  
  113
- 14 Procedure de Rodage
  
  115
  - Selection D'helice
    115
  - Regime Moteur Maximum Recommande
    115
  - Verifier et Nettoyer le Moteur Hors- Bord
    115
  - Sicherheitshinweise
    117
Deutsch

118
- 1 Wichtigkeit der Korrekten Wartungsarbeiten
  
  119
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    119
  - Setup-Anweisungen
    120
  - Symbole
    120
- 2 Auspacken der Teile
  
  121
- 3 Teileliste
  
  124
- 4 Anzugsdrehmoment-Werte
  
  127
  - Beschreibung
    127
  - Allgemeine Richtlinien
    129
- 5 Installation des Aussenbordmotors
  
  132
- 6 Ruderpinne
  
  133
  - Bezeichnung der Komponenten und Bedienungselemente
    133
  - Überprüfung/Einstellung des Steuer-Reibungswiderstands
    140
- 7 Fernbedienung
  
  141
- 8 Zubehör
  
  158
  - Funkgerät/Gps
    158
  - Anzeigeinstrumente
    159
  - Armaturentafel
    162
- 9 Batterie
  
  163
- 10 Propeller
  
  164
  - Wahl des Propellers
    164
  - Installation des Propellers
    167
- 11 Einstellung des Trimmruders
  
  168
- 12 EINSTELLUNG des TRIMMWINKELS (Ausführungen mit Gasdruck-Kippverstellung)
  
  169
- 13 Vorauslieferungs-Prüfliste
  
  170
- 14 Einlaufvorschriften
  
  172
  - Mensajes de Seguridad
    174
Español

175
- 1 Importancia del Servicio
  
  176
  - Para Su Propia Seguridad
    176
  - Precauciones de Seguridad Importantes
    176
  - Normas de Servicio
    177
  - Símbolos Utilizados en Este Manual
    177
- 2 Desembalaje
  
  178
- 3 Lista de Partes
  
  181
- 4 Valores de Torsión
  
  184
- 5 Instalación del Motor
  
  185
  - Fuera Borda
    185
  - Selección del Motor
    185
  - Directrices Generales
    186
  - Instalación
    188
- 6 Caña del Timón
  
  190
- 7 Control Remoto
  
  198
- 8 Accesorios
  
  215
  - Estación de Radio/Gps
    215
  - Medidores
    216
  - Medidor de Trimado
    217
  - Panel de Control
    219
- 9 Batería
  
  220
- 10 Hélice
  
  221
  - Selección de la Hélice
    221
  - Instalación
    224
- 11 Ajuste del Apéndice De Trimado
  
  225
  - 11. Ajuste del Apéndice De
    226
- 12 Ajuste del Ángulo de Trimado
  
  226
  - (Tipo de Inclinación Asistida por Gas)
    226
- 13 Lista de la Inspección para el Servicio Previo Ala Entrega
  
  227
  - Lugar de Instalación
    227
- 14 Procedimientos para el Rodaje
  
  229
- 15 Diagramas de Conexiones
  
  230

HONDA marine BF40D Manuel D'utilisateur (175 pages)

Marque: HONDA marine | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 24.86 MB

Table des Matières

Démarreur
3
Numéro de Série du Châssis
3
Numéro de Série du Moteur
3
Support de Tableau Gauche
3
Code de Type
4
Codes D'identification des Commandes et des Fonctions
4
Table des Matières
6
1 Sécurité

9
- Informations de Sécurité
  9
- Ire le Manuel du Propriétaire Inversion de Marche
  12
2 Emplacements des Étiquettes de Sécurité

12
3 Identification des Organes Principaux

15
- Barre Franche
  16
- Identification des Composants
  16
- Contacteur D'arrêt D'urgence
  16
- Poignée D'accélération
  16
- Boîtier de Commande à Distance
  18
- Contacteur de Relevage/ Inclinaison Assisté
  18
- Jauge de Carburant
  21
- Connecteur de Canalisation de Carburant
  21
- Poire D'amorçage
  21
- Indicateur D'assiette
  22
- Contacteur de Commande Trl
  22
4 COMMANDES et FONCTIONS (Type H)

23
5 Installation

49
6 Contrôles Préliminaires

59
7 Démarrage du Moteur

70
8 Fonctionnement

90
- Procédure de Rodage
  90
  - Inversion de Marche
    91
- Type H
  91
  - Poignée D'accé- Lération
    91
  - Point Mort
    91
  - Direction
    92
  - Navigation
    93
  - Dispositif de Réglage du Frottement de L'accélérateur
    94
  - Réglage de L'assiette du Moteur
    95
    
    Moteur Réglé Trop Bas
    96
    
    Moteur Réglé Trop Haut
    96
  - Inversion de Marche
    98
  - MARCHE AVANT ou MARCHE
    100
  - Navigation
    101
  - Contacteur de Commande TRL (Pêche à la Traîne)
    103
- Indicateur D'assiette
  104
- Relevage du Moteur Hors-Bord
  105
- Amarrage
  107
- Loquet de Déblocage Manuel
  109
- Contacteur de Relevage/Inclinaison Assisté (Type T)
  109
- Réglage du Compensateur
  110
- Système de Protection du Moteur
  111
  - L'alternateur
    111
- Utilisation en Eau Peu Profonde
  116
- Moteurs Hors-Bord Multiples
  116
9 Arrêt du Moteur

117
- Arrêt D'urgence du Moteur
  117
- Arrêt Normal du Moteur
  118
  - (Type H)
    118
  - Point Mort
    118
  - (Type R)
    119
10 Transport

121
- Débranchement de la Canalisation de Carburant
  121
- Transport
  122
  - Protection du Carter
    123
  - Support de Moteur Hors-Bord
    123
- Remorquage
  124
11 Nettoyage et Rinçage

125
- Raccord de Rinçage
  125
12 Entretien

126
- Trousse à Outils et Pièces de Rechange
  127
  - (Équipement en Option)
    127
- Programme D'entretien
  128
- Intervalle D'entretien Regulier
  128
- Huile Moteur
  130
  - Bouchon de Remplissage D'huile
    130
  - Couple de Serrage du Boulon de Vidange
    131
- Bougies
  132
- Couple de Serrage de la Bougie
  134
- Batterie
  134
- Produit Chimique
  134
- Lubrification
  137
  - Arbre D'helice
    137
  - Pivot Inférieur
    137
  - Pivot Supérieur
    137
- Filtre à Carburant
  138
- Couple de Serrage
  140
- Réservoir de Carburant et Filtre du Réservoir
  141
  - Conduite de Carburant
    141
  - Raccord de Filtre de Réservoir Àcarburant
    142
- Systeme de Dépollution
  142
- Fusible
  143
- Hélice
  144
- Couple de Serrage de L'écrou Crénelé
  145
- Moteur Hors-Bord Immergé
  146
13 Remisage

148
- Carburant
  148
- Vidange du Séparateur de Vapeur
  149
- Huile Moteur
  150
- Remisage de la Batterie
  151
- Position du Moteur Hors-Bord
  152
14 Mise au Rebut

153
15 Dépannage

154
16 Caractéristiques

155
- Niveau Sonore et Vibrations
  160
- Systeme de Commande
  160
17 ADRESSES des PRINCIPAUX DISTRIBUTEURS Honda

161
- ADRESSES des PRINCIPAUX CONCESSIONNAIRES Honda
  163
18 Description du Contenu de la "Déclaration de Conformité Ce

164
19 Index

169

HONDA marine BF40D Manuel De L'utilisateur (163 pages)

Marque: HONDA marine | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 6.62 MB

Table des Matières

Démarreur
3
Numero de Serie du Moteur
3
Presse de Fixation Gauche
3
Table des Matières
6
1 Securite

9
- Consignes de Securite
  9
2 Emplacement des Autocollants de Mise en Garde

12
- Lire le Manuel du Conducteur Mise en Marche du Moteur en cas D'urgence
  12
- Emplacement de la Marque CE
  14
3 Identification des Organes Principaux

15
- Barre Franche
  16
- Compte-Tours Numerique
  20
- Compteur de Vitesse Numerique
  20
4 Commandes et Fonctions

21
5 Installation

42
6 Controles Preliminaires

51
- Installation/Démontage du Carter Moteur
  51
- Huile Moteur
  52
  - Température Ambiante
    52
  - Jauge de Niveau D'huile
    52
- Carburant
  53
  - Bouchon de Remplissage D'essence
    53
  - Jauge D'essence
    53
  - Niveau Superieur
    53
  - Essence Contenant de L'alcool
    54
- Inspection de L'hélice et de la Goupille Fendue
  55
- Réglage de la Hauteur/Angle de la Barre Franche
  56
- Friction de la Barre de Gouvernail (Type H)
  57
  - Regleur de Durete de Direction
    57
  - Coulisseau
    57
- Friction du Levier de Télécommande (Type R)
  57
- Vis de Frottement du Levier de Telecommande
  57
- Filtre de Carburant
  57
- Batterie
  58
- Borne Positive
  58
- Autres Contrôles
  59
- Raccords de Conduite D'alimentation
  60
7 Demarrage du Moteur

60
8 Fonctionnement

75
- Méthode de Rodage
  75
- Type H
  76
  - Inversion de Marche
    76
  - Manœuvre
    77
  - Croisière
    78
    
    Regleur de Friction de Commande des Gaz
    79
    
    Commutateur D'assiette/ Inclinaison Automatique
    80
  - Inversion de Marche
    82
  - Croisière
    83
    
    Moteur Arrime Trop Bas
    84
    
    Moteur Arrime Trop Haut
    84
    
    Moteur Arrime Correctement
    84
- Indicateur D'assiette
  85
- Relevage du Moteur
  86
- Amarrage
  88
- Soupape de Décharge Manuelle
  89
- Commutateur D'inclinaison Automatique
  89
- Réglage du Volet Correcteur D'assiette
  90
- Système de Protection de Moteur
  91
- Opération en Eau Peu Profonde
  97
9 Arret du Moteur

98
- Arrêt D'urgence du Moteur
  98
- Arrêt Normal du Moteur (Type H)
  99
  - (Type R)
    100
10 Transport

101
- Déconnexion de Canalisation de Carburant
  101
  - Connecteur de Conduite D'essence
    101
  - Support de Moteur
    103
  - Dispositif de Protection du Carter
    103
- Remorquage
  104
- Regleur de Durete de Direction
  104
11 Nettoyage et Chasse D'eau

105
- Avec Raccord de Flexible D'eau (Pièce en Option)
  105
- Sans Raccord de Tuyau D'arrosage
  106
12 Entretien

108
- Trousse à Outils et Pièces de Rechange
  109
- Calendrier D'entretien
  110
- Huile Moteur
  112
- Bouchon de Remplissage D'huile
  112
- Bougies D'allumage
  114
- Capuchon de Bougie D'allumage
  115
- Batterie
  116
  - Risques Chimiques
    116
  - Niveau Superieur
    117
  - Niveau Inferieur
    117
- Lubrification
  119
  - Arbre de L'helice
    119
  - Carter Inferieur de Pivotement
    119
  - Arbre D'inclinaison
    119
  - Carter Superieur de Pivotement
    119
- Filtre de Carburant
  120
- Nettoyage du Réservoir à Essence et du Filtre de Réservoir
  123
  - Conduite D'essence
    123
  - Connecteur de Reservoir de Carburant
    124
- Systeme de Controle des Emissions
  124
- Fusible
  125
- Hélice
  126
  - Limite de Couple de Serrage
    127
  - LIMITE de COUPLE de SERRAGE Car
    127
- Moteur Hors-Bord Immergé
  128
13 Remisage

130
- Carburant
  130
- Vidange du Séparateur de Vapeur
  131
- Remisage de la Batterie
  133
- Disposition du Moteur Hors-Bord
  134
14 Mise au Rebut

135
- Les Alarmes S'activent
  136
15 Depistage des Pannes

136
16 Caracteristiques Techniques

137
- Bruit et Vibrations
  142
18 Declaration Ce de Conformite'' Description de Table des Matieres

146
19 Index

151
- Schema de Cablage
  154

Produits Connexes

HONDA marine Catégories

Moteurs hors-bord Équipement marin

Plus Manuels HONDA marine

HONDA marine BF40D Manuels

HONDA marine BF40D Instructions D'utilisation (233 pages)

Table des Matières

English

1 The Importance of Proper Servicing

2 Unpacking

3 Parts List

4 Torque Values

5 Outboard Motor Installation

6 Tiller Handle

7 Remote Control

8 Accessories

9 Battery

10 Propeller

11 Trim Tab Adjustment

12 Trim Angle Adjustment

13 Pre-Delivery Service Check List

14 Break-In Procedure

Français

1 Importance D'un Bon

2 Deballage

3 Liste des Pieces

4 Valeurs des Couples de Serrage

5 Installation du Moteur Hors-Bord Selection du Moteur

6 Barre Franche

7 Telecommande

8 Accessoires

9 Batterie

10 Helice

11 Reglage de la Languette D'assiette

12 REGLAGE de L'ANGLE D'ASSIETTE (Type Avec Inclinaison Assistée au Gaz)

13 Liste des Verifications D'entretien Precedant la Livraison

14 Procedure de Rodage

Deutsch

1 Wichtigkeit der Korrekten Wartungsarbeiten

2 Auspacken der Teile

3 Teileliste

4 Anzugsdrehmoment-Werte

5 Installation des Aussenbordmotors

6 Ruderpinne

7 Fernbedienung

8 Zubehör

9 Batterie

10 Propeller

11 Einstellung des Trimmruders

12 EINSTELLUNG des TRIMMWINKELS (Ausführungen mit Gasdruck-Kippverstellung)

13 Vorauslieferungs-Prüfliste

14 Einlaufvorschriften

Español

1 Importancia del Servicio

2 Desembalaje

3 Lista de Partes

4 Valores de Torsión

5 Instalación del Motor

6 Caña del Timón

7 Control Remoto

8 Accesorios

9 Batería

10 Hélice

11 Ajuste del Apéndice De Trimado

12 Ajuste del Ángulo de Trimado

13 Lista de la Inspección para el Servicio Previo Ala Entrega

14 Procedimientos para el Rodaje

15 Diagramas de Conexiones

HONDA marine BF40D Manuel D'utilisateur (175 pages)

Table des Matières

1 Sécurité

2 Emplacements des Étiquettes de Sécurité

3 Identification des Organes Principaux

4 COMMANDES et FONCTIONS (Type H)

5 Installation

6 Contrôles Préliminaires

7 Démarrage du Moteur

8 Fonctionnement

9 Arrêt du Moteur

10 Transport

11 Nettoyage et Rinçage

12 Entretien

13 Remisage

14 Mise au Rebut