Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
TALA dE ÁRBOLES EN CONdICIONES PELIgROSAS
FR
EN
DE
ES
IT
AdVERTENCIA:
No tale árboles bajo lluvia o con vientos fuertes.
FR
EN
DE
ES
IT
Espere a que pase el mal tiempo. Al talar un
árbol es indispensable que preste atención a las
FR
EN
DE
ES
IT
siguientes advertencias para evitar ocasionar o
sufrir heridas de gravedad.
FR
EN
DE
ES
IT
No corte árboles que tengan ramas muy finas o muy
■
gruesas con gajos en mal estado, corteza suelta o
FR
EN
DE
ES
IT
troncos huecos. Estos árboles deben derribarse con
maquinaria pesada y luego ser troceados.
FR
EN
DE
ES
IT
No tale árboles cerca de cables o construcciones.
■
Examine el árbol en busca de ramas en mal estado o
FR
EN
DE
ES
IT
■
muertas que puedan caer accidentalmente durante la
tala.
FR
EN
DE
ES
IT
Mire regularmente la copa del árbol cuando realice el
■
corte final para cerciorarse de que el árbol caerá en
FR
EN
DE
ES
IT
la trayectoria deseada.
Si el árbol comienza a caer en una dirección
FR
EN
DE
ES
IT
■
incorrecta, o si la motosierra queda atascada durante
FR
la caída, deje de inmediato la herramienta y póngase
EN
DE
ES
IT
a salvo.
FR
EN
DE
ES
IT
PROCEdIMIENTO CORRECTO PARA
FR
EN
DE
ES
IT
TALA dE ÁRBOLES
Vea las figuras 23 - 26.
FR
EN
DE
ES
IT
Elija un camino seguro de evacuación (o más de uno
■
si existen obstáculos). Despeje el área circundante
FR
EN
DE
ES
IT
del árbol y cerciórese de que no haya obstáculos
que impidan usar el camino de evacuación. Despeje
FR
EN
DE
ES
IT
el camino al menos a 135° de la trayectoria de caída
proyectada.
FR
EN
DE
ES
IT
Tenga en cuenta la fuerza y dirección del viento, la
■
inclinación y equilibrio del árbol, y la ubicación de las
ramas más grandes. Estos elementos afectan hacia
dónde caerá el árbol. No intente talar un árbol para
que caiga en una dirección diferente a la dirección
natural de caída.
Haga una muesca de un 1/3 del diámetro del tronco
■
en un lado del árbol. Haga los cortes de la muesca
de tal forma que su intersección coincida con el
ángulo correcto de caída. Esta muesca debe quitarse
para dejar una línea recta. Para evitar que el peso de
la madera recaiga sobre la motosierra haga siempre
primero el corte inferior de la muesca y luego el corte
superior.
Haga el corte final horizontalmente de forma pareja,
■
al menos 2 pulgadas por encima del corte horizontal
de la muesca.
Nota: Nunca corte hasta llegar a la muesca. Deje
siempre un trozo de madera entre la muesca y el
corte final (aproximadamente 2 pulgadas o 1/10 del
diámetro del árbol). Este trozo de madera se conoce
como «bisagra», y le permite controlar la caída del
árbol, evitando que el tronco cortado se deslice o
rebote en el tocón.
Para los árboles con troncos de gran diámetro,
■
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Español
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
detenga el corte final antes de que el árbol caiga o
FI
HU CS RU
se apoye en el tocón. Luego coloque una cuña de
madera no muy dura o de plástico en el corte de
FI
HU CS RU
forma de que no toquen la cadena. Empuje las cuñas
de a poco dentro del corte para que el árbol caiga
NO
FI
HU CS RU
con suavidad.
Cuando el árbol comience a caer detenga la
■
FI
HU CS RU
motosierra y apóyela en el suelo de inmediato.
Aléjese por el camino de evacuación mirando
FI
HU CS RU
atentamente lo que está pasando para poder evitar
cualquier situación peligrosa.
HU
FI
CS RU
AdVERTENCIA:
CS
FI
HU
RU
Nunca corte hasta llegar a la muesca cuando
realiza el corte final. La bisagra, es decir el trozo
RU
FI
HU CS
de madera entre la muesca y el corte, permite
controlar la caída del árbol.
FI
HU CS
RU
CORTE dE RAÍCES dE APOYO
FI
HU CS
RU RO
Ver figura 27.
Una raíz de apoyo es una raíz de gran porte que sale del
FI
HU CS
RU RO
suelo hacia el tronco. Quite siempre las raíces grandes
antes de talar el árbol. Haga primero un corte horizontal en
FI
HU CS
RU RO
la raíz y luego un corte vertical. Quite el trozo suelto del área
de trabajo. Siga el procedimiento correcto para la tala
FI
HU CS
RU RO
de árboles detallado anteriormente una vez que haya
FI
HU CS
quitado todas las raíces de apoyo.
RU RO
FI
HU CS
RU RO
TROCEAdO
Ver figura 28.
FI
HU CS
RU RO
Se conoce como troceado la acción de cortar el tronco
en trozos más pequeños.
FI
HU CS
RU RO
Corte un solo tronco por vez.
■
Apoye los troncos pequeños en un soporte para
■
sierras o en otro tronco para realizar el troceado.
Mantenga despejada el área de trabajo. Cerciórese
■
de que no hay objetos que puedan entrar en contacto
con la punta de la espada cuando realice los cortes,
ya que esto puede ocasionar retrocesos. Consulte
la sección «Retroceso» en la sección «Medidas de
seguridad específicas» de este manual por más
información.
Al trocear un tronco párese en el terreno más
■
elevado para evitar que el trozo cortado ruede hacia
usted cuando se desprenda.
A veces es imposible evitar que la cadena quede
■
atascada (solo con las técnicas comunes), o es difícil
determinar hacia dónde rodará un tronco una vez
cortado.
TROCEAdO CON CuÑA
Ver figura 29.
Si el diámetro de la madera es lo suficientemente grande
como para colocar una cuña que no toque la cadena, es
recomendable hacerlo para evitar que la madera atrape
la cadena.
87
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
