Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
ENCENdIdO dEL MOTOR
Vea las figuras 8 - 13.
FR
EN
DE
ES
IT
La herramienta se enciende de forma diferente según si
FR
EN
DE
ES
IT
el motor está frío o caliente.
FR
EN
DE
ES
IT
AdVERTENCIA:
Mantenga su cuerpo a la izquierda de la espada.
FR
EN
DE
ES
IT
Nunca coloque la motosierra o la cadena entre
sus piernas, ni se incline por encima de la
FR
EN
DE
ES
IT
espada.
Coloque la motosierra en el suelo y verifique que no
■
FR
EN
DE
ES
IT
haya ningún obstáculo o elemento en las cercanías
que pueda entrar en contacto con la espada o la
FR
EN
DE
ES
IT
cadena.
Sostenga el mango delantero firmemente con su
■
FR
EN
DE
ES
IT
mano izquierda y coloque su pie derecho en la base
del mango posterior.
FR
EN
DE
ES
IT
Para encender un motor frío:
FR
EN
DE
ES
IT
Pulse el interruptor de encendido.
■
Verifique que el freno de la cadena se encuentra en
FR
EN
DE
ES
IT
■
la posición de funcionamiento tirando hacia atrás la
palanca / cubierta protectora.
FR
EN
DE
ES
IT
Presione y suelte la pera cebadora al menos 7 veces.
■
Tire de la palanca del estrangulador completamente
FR
EN
DE
ES
IT
■
hasta la posición start.
Si la temperatura es mayor a 10°C, tire de la cuerda
FR
EN
DE
ES
IT
■
de arranque hasta que el motor intente arrancar,
FR
EN
DE
ES
IT
pero no más de 3 veces. Si la temperatura es menor
a 10°C, tire de la cuerda de arranque hasta que el
FR
EN
DE
ES
IT
motor intente arrancar, pero no lo haga más de 5
veces.
FR
EN
DE
ES
IT
Empuje la palanca de estrangulación hasta la
■
posición de FunciOnaMiEntO. Tire la cuerda de
arranque del motor hasta que encienda.
Nota: Permita que la motosierra funcione en vacío
durante 15 a 30 segundos, según la temperatura.
Suelte la sujeción del gatillo y apriete y suelte el
■
gatillo de aceleración para que el motor funcione en
vacío al menos durante 30 segundos.
PRECAuCIÓN:
La herramienta puede averiarse si no suelta
el gatillo de aceleración cuando la palanca del
freno de la cadena se encuentra en la posición
de frenado. Nunca apriete y mantenga apretado
el gatillo de aceleración cuando el freno de la
cadena está puesto.
Para encender un motor caliente:
Pulse el interruptor de encendido.
■
Verifique que el freno de la cadena se encuentra en
■
la posición de funcionamiento tirando hacia atrás la
palanca / cubierta protectora.
Mantenga la palanca del estrangulador en la posición
■
run.
Tire la cuerda de arranque del motor hasta que
■
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Español
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
encienda, pero no más de 5 veces. Si el motor no
enciende luego de 5 intentos, use el procedimiento
FI
HU CS RU
para encender el motor en frío.
FI
HU CS RU
Apriete y suelte el gatillo de aceleración para que el
■
motor vuelva a funcionar en vacío.
NO
FI
HU CS RU
APAgAdO dEL MOTOR
FI
HU CS RU
Vea las figuras 7 y 14.
FI
Suelte el gatillo de aceleración y permita que el motor
HU CS RU
vuelva a funcionar en vacío. Para detener el motor
HU
mueva el interruptor de encendido a la posición detenido
FI
CS RU
(0). Nunca apoye la motosierra en el suelo cuando la
CS
cadena aún se está moviendo. Para mayor seguridad
FI
HU
RU
deje puesto el freno de la cadena cuando la motosierra
RU
no está siendo usada.
FI
HU CS
Si el interruptor de encendido no detiene la sierra, tire
FI
HU CS
RU
de la palanca de estrangulación hasta su posición de
estrangulación y active el freno de la cadena para
FI
HU CS
RU RO
detener el motor. Si el interruptor de encendido no
detiene la motosierra cuando se encuentra en la posición
FI
HU CS
RU RO
detenido repare el interruptor de encendido antes de
volver a usar la motosierra para prevenir accidentes.
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
NOTA: Cuando deje de usar la motosierra libere siempre
la presión de los depósitos aflojando y volviendo a
FI
HU CS
RU RO
ajustar las tapas de los depósitos de lubricante y de
combustible. Permita que el motor se enfríe antes de
FI
HU CS
RU RO
guardar la motosierra.
FI
HU CS
RU RO
AjuSTE dE LA VELOCIdAd EN VACÍO
FI
HU CS
RU RO
Ver figura 15.
Si el motor enciende, gira y acelera, pero no queda
■
en vacío, gire el tornillo de la velocidad de ralentí
"T" hacia la derecha para aumentar la velocidad de
ralentí a 2600 ~ 3600 rpm.
Si la cadena gira en vacío, ajuste el tornillo de
■
velocidad en vacío «T» en sentido antihorario para
reducir las RPM en vacío y detener el movimiento
de la cadena. Si la cadena aún se mueve en
vacío póngase en contacto con un centro oficial de
reparación para ajustar la herramienta y no la use
hasta realizar este arreglo.
AdVERTENCIA:
LA CADENA NUNCA DEBE GIRAR EN VACÍO.
Es posible sufrir heridas de gravedad si la
cadena gira en vacío.
TIRE Y EMPujE
Ver figura 16.
La fuerza de reacción de la motosierra siempre se opone
a la dirección del movimiento de la cadena. Por lo tanto,
el usuario debe estar listo para controlar la fuerza de
tiro cuando corta con la parte inferior de la espada y la
fuerza de empuje cuando corta con la parte superior.
85
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
