Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
■ Do not overreach or cut above chest height.
IT
FR
EN
DE
ES
■ Follow the manufacturer 's sharpening and
maintenance instructions for the saw chain.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Only use replacement bars and chains specified by the
manufacturer or the equivalent.
FR
EN
DE
ES
IT
■ do not operate a chainsaw with one hand. Serious
FR
EN
DE
ES
IT
injury to the operator, helpers, bystanders, may result
from one-handed operation. A chainsaw is intended for
FR
EN
DE
ES
IT
two-handed use.
■ do not operate a chainsaw when you are fatigued.
FR
EN
DE
ES
IT
Fatigue causes carelessness. Be more cautious
before rest periods and towards the end of your shift.
FR
EN
DE
ES
IT
Never operate a chainsaw when under the influence of
FR
medication, drugs, or alcohol.
EN
DE
ES
IT
■ use safety footwear. Do not wear loose clothing.
FR
EN
DE
ES
IT
wear protective gloves and clothing(class1), and eye,
hearing, and head protection devices.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Heavy protective clothing may increase operator
fatigue, which could lead to heat stroke. During
FR
EN
DE
ES
IT
weather that is hot and humid, heavy work should be
FR
EN
DE
ES
IT
scheduled for early morning or late afternoon hours
when temperatures are cooler.
FR
EN
DE
ES
IT
■ do not stand on any unstable surface while using
the chainsaw, that includes ladders, scaffolds, trees,
FR
EN
DE
ES
IT
etc. always keep a sound and firm footing.
■ use caution when handling fuel. Move the chainsaw
FR
EN
DE
ES
IT
at least 10 metres from the fuelling point before starting
FR
EN
DE
ES
IT
the engine.
■ do not allow other persons to be near the chainsaw
FR
EN
DE
ES
IT
when starting or cutting with the chainsaw. Keep
bystanders and animals out of the work area.
FR
EN
DE
ES
IT
■ do not start cutting until you have a clear work
area, secure footing, and a planned retreat path from
FR
EN
DE
ES
IT
the falling tree.
■ keep all parts of your body away from the saw
chain when the engine is running.
■ Always carry the chainsaw with the engine stopped
and the brake engaged, the guide bar and saw chain
to the rear, and the Silencer away from your body.
When transporting the chainsaw, use the appropriate
guide bar scabbard.
■ do not operate a chainsaw that is damaged,
improperly adjusted, or not completely and securely
assembled. Be sure that the saw chain stops moving
when the throttle control trigger is released.
■ Shut off the engine before setting the chainsaw
down. Do not leave the engine running unattended. As
an additional safety precaution, apply the chain brake
prior to setting down the saw.
■ use extreme caution when cutting small-size brush
and saplings because slender material may catch the
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
English
FI
HU CS RU
saw chain and be whipped toward you or pull you off
FI
HU CS RU
balance.
■ When cutting a limb that is under tension, be alert
FI
HU CS RU
for spring back so that you will not be struck when the
tension in the wood fibres is released.
FI
HU CS RU
■ keep the handles dry, clean, and free of lubricant or
FI
HU CS RU
fuel mixture.
■ Beware of carbon monoxide poisoning. Operate the
NO
FI
HU CS RU
chainsaw only in well-ventilated areas.
■ do not climb a tree to use the chainsaw, unless you
FI
HU CS RU
have been specifically trained to do so.
FI
HU CS RU
■ do not operate the chainsaw from a ladder; this is
extremely dangerous.
HU
FI
CS RU
■ All chainsaw service, other than the items listed in
the instruction manual and all maintenance should be
CS
FI
HU
RU
performed by competent chainsaw service personnel.
(For example, if improper tools are used to remove
RU
FI
HU CS
the flywheel or if an improper tool is used to hold
the flywheel in order to remove the clutch, structural
FI
HU CS
RU
damage to the flywheel could occur and subsequently
could cause the flywheel to burst.)
FI
HU CS
RU RO
■ Always have a fire extinguisher available when
using a chainsaw.
FI
HU CS
RU RO
■ use only the replacement guide bars and low
kickback chains specified for the saw.
FI
HU CS
RU RO
■ do not adapt the powerhead to a bow guide or use
it to power any attachments or devices not listed for
FI
HU CS
RU RO
the saw.
■ The petrol powered saw is intended for infrequent
FI
HU CS
RU RO
use by homeowners, cottagers, and campers, and for
such general applications as clearing, pruning, cutting
FI
HU CS
RU RO
firewood, etc. It is not intended for prolonged use.
Prolonged periods of operation can cause circulatory
FI
HU CS
RU RO
(white finger) problems in the user's hands due to
vibration. For such use, it may be appropriate to use a
FI
HU CS
RU RO
saw having an anti-vibration feature.
■ Save these instructions. Refer to them frequently and
use to instruct other users. If you loan someone this
tool, loan them these instructions also.
SPECIFIC SAFETY RuLES
WARNINg
The warnings, labels, and instructions found in
this section of the operator's manual are for your
safety. Failure to follow all instructions may result
in serious personal injury.
■ do not cut vines and/or small underbrush (a diameter
of less than 3 in.)
■ Silencer surfaces are very hot during and
immediately after operation of the chainsaw; keep
all body parts away from the Silencer. Serious burns
may occur if contact is made with the Silencer.
28
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
