Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
herramienta incorrecta para quitar la rueda volante
FR
o para sujetarla al tratar de quitar el embrague, es
EN
DE
ES
IT
posible la rueda volante se averíe y luego se rompa
FR
durante el funcionamiento).
EN
DE
ES
IT
Siempre que use una motosierra tenga a mano un
■
FR
EN
DE
ES
IT
extintor.
use únicamente espadas y cadenas de poco
■
FR
EN
DE
ES
IT
retroceso de repuesto específicas para su modelo
de motosierra.
FR
EN
DE
ES
IT
No modifique la motosierra para usar cualquier
■
otro tipo de espada, accesorio o dispositivo que
FR
EN
DE
ES
IT
no haya sido específicamente diseñado para su
motosierra.
FR
EN
DE
ES
IT
La motosierra de gasolina está diseñada para
■
un uso poco frecuente por parte de propietarios,
FR
EN
DE
ES
IT
agricultores y campistas, y para aplicaciones tan
FR
generales como el desbroce, poda, corte de leña, etc.
EN
DE
ES
IT
No está pensado para un uso prolongado. Utilizar la
herramienta en periodos prolongados de operación
FR
EN
DE
ES
IT
puede causar problemas circulatorios (síndrome del
FR
dedo blanco) en las manos del usuario debido a las
EN
DE
ES
IT
vibraciones. Para este uso, puede ser apropiado
FR
EN
DE
ES
IT
utilizar una sierra con una función anti-vibración.
Conserve estas instrucciones. Consúltelas
■
FR
EN
DE
ES
IT
periódicamente y úselas para capacitar a otros
usuarios. Si presta esta herramienta debe prestar
FR
EN
DE
ES
IT
también estas instrucciones.
FR
EN
DE
ES
IT
MEdIdAS dE SEguRIdAd ESPECÍFICAS
FR
EN
DE
ES
IT
AdVERTENCIA
FR
EN
DE
ES
IT
Las advertencias, símbolos e instrucciones
detalladas en este sección del manual de
usuario son indispensables para su seguridad.
Si no tiene en cuentas estas instrucciones puede
sufrir u ocasionar heridas de gravedad.
No corte enredaderas ni matorrales con un
■
diámetro menor a 3 pulgadas).
El silenciador se calienta mucho durante el
■
funcionamiento y permanece así por un rato
luego apagada la motosierra; mantenga su
cuerpo lejos del silenciador en todo momento. Si
toca el silenciador es posible que sufra quemaduras
de gravedad.
Sostenga siempre la motosierra con ambas
■
manos cuando el motor se encuentra en
funcionamiento. Agarre la motosierra firmemente y
use sus dedos y pulgares para rodear por completo
los mangos.
Nunca permita que use la motosierra una persona
■
que no conozca su funcionamiento. Esta medida
de seguridad se aplica tanto para motosierras
alquiladas como compradas.
Antes de encender el motor cerciórese de que la
■
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Español
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
cadena no está en contacto con ningún objeto.
FI
HU CS RU
No use ropas holgadas. Use pantalones largos,
■
botas y guantes resistentes y gruesos. No use
FI
HU CS RU
alhajas, pantalones cortos, o calzado abierto, y
nunca opere la herramienta estando descalzo. Las
NO
FI
HU CS RU
ropas holgadas pueden enredarse en el motor, en
la cadena o en los matorrales. Use pantalones con
FI
HU CS RU
peto, vaqueros, o chaparreras de tela resistente a
los cortes o con protecciones contra estos. Ate su
FI
HU CS RU
cabello para que quede por encima de los hombros
de ser necesario.
HU
FI
CS RU
AdVERTENCIA
CS
FI
HU
RU
Use ropa de seguridad diseñada para
operadores de motosierras.
RU
FI
HU CS
use calzado de seguridad antideslizante y
■
guantes para trabajos pesados para mejorar su
FI
HU CS
RU
agarre y proteger sus manos.
FI
HU CS
use lentes de seguridad que cumplan con la
RU RO
■
norma EN 166, protectores auditivos y casco
FI
HU CS
RU RO
cuando opere este aparato.
Mantenga a los curiosos y a los animales lejos
■
FI
HU CS
RU RO
del área de trabajo. No permita que permanezcan
personas en las cercanías cuando encienda el motor
FI
HU CS
RU RO
o realice cortes con la motosierra.
Nota: El tamaño del área de trabajo depende del
FI
HU CS
RU RO
trabajo a realizar así como el tamaño del árbol o de
la pieza a cortar. Por ejemplo, para derribar un árbol
FI
HU CS
RU RO
se necesita un área de trabajo mayor que si realiza
otros cortes (por ej., troceado de troncos).
FI
HU CS
RU RO
Siga las instrucciones del fabricante respecto al
■
mantenimiento y afilado de la cadena.
FI
HU CS
RU RO
Nunca utilice una motosierra que esté dañada,
■
mal ajustada, o que ha sido modificada (en
particular, protecciones o dispositivos de
seguridad), o que no fue montada completamente
y con seguridad. Verifique que la cadena deja de
moverse cuando se suelta el gatillo de aceleración.
Si la cadena se mueve al funcionar en vacío, puede
ser necesario ajustar el carburador. Consulte
la sección "Ajuste del carburador" en el capítulo
"Mantenimiento" de este manual. Si la cadena
continua moviéndose al funcionar en vacío a pesar
del ajuste, póngase en contacto con un centro
oficial de reparación para realizar las reparaciones
necesarias y no use la motosierra hasta que estas
reparaciones estén hechas.
CARgA dE COMBuSTIBLE (NO FuME)
Tenga siempre mucho cuidado cuando manipule
■
combustible para así minimizar el riesgo de
provocar incendios o quemaduras. El combustible
es muy inflamable.
Realice la mezcla de combustible y guárdela en
■
un envase apto para este fin.
75
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
