Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
ALLgEMEINE WARTuNg
FR
EN
DE
ES
IT
Lösemittel vermeiden beim Plastikteilen reinigen. Die
meisten Plastikteilen sind für Schäden durch eine
FR
EN
DE
ES
IT
Vielzahl von gewerblichen Lösemitteln anfällig und
können durch den Gebrauch geschödigt werden.
FR
EN
DE
ES
IT
Saubere Lappen verwenden um Schmutz, Staub, Öl,
Fett, etc. zu entfernen.
FR
EN
DE
ES
IT
acHtung
FR
EN
DE
ES
IT
Niemals Bremsflüssigkeiten, Benzin, Benzin-
basierte produkte, eindringende Öle, etc. mit
FR
EN
DE
ES
IT
den Plastikteile un Berührung kommen lassen.
Chemikalien können Plastik beschädigen,
FR
EN
DE
ES
IT
schwächen, oder gar zerstören und zu schweren
Verletzungen führen.
FR
EN
DE
ES
IT
Ölung
FR
EN
DE
ES
IT
Alle Lager in diesem Produkt sind mit eine ausreichende
Menge hochwertigem Öl geölt, die für die Lebensdauer
FR
EN
DE
ES
IT
des Geräts unter normalen Gebrauchsbedingungen
reichen sollte. Daher ist keine weitere Ölung nötig.
FR
EN
DE
ES
IT
SCHIENE uNd kETTE MONTIEREN
FR
EN
DE
ES
IT
Abb. 36 - 45.
gEFAHR:
FR
EN
DE
ES
IT
N i e d e n M o t o r a n l a s s e n , b e v o r d i e
Schiene, Kette, der Antriebsdeckel und die
FR
EN
DE
ES
IT
Kupplungstrommel eingebaut wurden. Wenn
diese Teile nicht angebracht sind, kann die
FR
EN
DE
ES
IT
Kupplung herausgeschleudert werden oder
FR
EN
DE
ES
IT
explodieren und der Arbeiter kann schwer
verletzt warden.
FR
EN
DE
ES
IT
ACHTuNg:
Um schwere Verletzungen des Arbeitspersonals
FR
EN
DE
ES
IT
zu vermeiden, alle Sicherheitsanweisungen in
diesem Kapitel lesen und verstehen.
Immer den Schalter in die stopp-Stellung "O"
■
bringen, bevor an der Säge gearbeitet wird.
Sicherstellen, dass die Kettenbremse nicht eingreift,
■
indem der Kettenbremshebel/Handschutz in Richtung
Frontgriff in die LAUF-Stellung gezogen wird.
HINWEIS: Beim ersetzen der Führungsschiene und
Kette, immer die spezifizierte Schiene und Kette
verwenden, die in dem Abschnitt Schiene und kette
kombinationen weiter unten in dieser Anleitung
aufgelistet sind.
Bei Arbeiten an der Kette und Schiene Handschuhe
■
tragen. Diese Komponenten sind scharf und können
Grate aufweisen.
D r ü c k e n
S i e
■
Verschlußknopf und drehen Sie nach links bis die
Kupplungsabdeckung abgenommen werden kann.
Entfernen Sie die Schiene und Kette von der
■
Montagefläche.
Entfernen Sie die alte Kette von der Schiene.
■
Die Sägekette in einer Schleife auflegen und etwaige
■
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
d i e
K u p p l u n g s d e c k e l -
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Deutsch
FI
HU CS RU
Knicke gerade richten. Die Sägezähne müssen
in Kettenlaufrichtung zeigen. Wenn sie rückwärts
FI
HU CS RU
zeigen, die Schleife umdrehen.
Die Kettenantriebsglieder in die Schienennut
FI
HU CS RU
■
einsetzen.
FI
HU CS RU
Die Kette so platzieren, dass sich an der Rückseite
■
der Schiene eine Schleife bildet.
NO
FI
HU CS RU
Die Kette auf der Schiene in ihrer Stellung halten und
■
die Schleife um das Kettenrad legen.
FI
HU CS RU
Die Schiene bündig an der Montagefläche ansetzen.
■
Die Schienenzapfen müssen im langen Schlitz der
FI
HU CS RU
Schiene eingreifen.
Replace the Kupplung cover ensuring that the
HU
■
FI
CS RU
adjusting pin in the Kupplung cover is in the Schiene
Kette tensioning pin hole.
CS
FI
HU
RU
Replace the Kupplung cover und rotate Kupplung
■
cover lock knob just enough to hold the cover in
RU
FI
HU CS
position.
HINWEIS: Die Schiene muss frei beweglich sein,
FI
HU CS
RU
damit die Spannung eingestellt werden kann.
Das gesamte Spiel aus der Kette nehmen, indem die
FI
HU CS
RU RO
■
Kettenspannschraube solange nach rechts gedreht
wird, bis die Kette eng an der Schiene anliegt und die
FI
HU CS
RU RO
Antriebsglieder in der Schienennut laufen.
Die Spitze der Führungsschiene anheben, um zu
FI
HU CS
RU RO
■
sehen, ob die Kette noch Spiel hat.
Die Spitze der Führungsschiene loslassen und die
FI
HU CS
RU RO
■
Kettenspannschraube nach rechts drehen. Diesen
Schritt sooft wiederholen, bis kein Spiel mehr
FI
HU CS
RU RO
vorhanden ist.
FI
HU CS
Die Sptize der Führungsschiene nach oben halten
RU RO
■
und den Kupplungsdeckel-Verschlußknopf sicher
FI
HU CS
RU RO
festziehen. Die Kette ist richtig gespannt, wenn
an der Unterseite der Führungsschiene kein Spiel
FI
HU CS
RU RO
(Durchhang) vorhanden ist, die Kette eng anliegt,
aber noch ohne stecken zu bleiben von Hand gedreht
werden kann. Sicherstellen, dass die Kettenbremse
nicht eingreift.
HINWEIS: Wenn die Kette zu stark gespannt ist,
lässt sie sich nicht drehen. Die Schienenmuttern
etwas lockern und die Einstellschraube um eine
1/4-Umdrehung nach links drehen. Die Spitze
der Führungsschiene nach oben halten und
die Schienenmuttern wieder sicher festziehen.
Sicherstellen, dass sich die Kette ohne stecken zu
bleiben drehen lässt.
kETTENWARTuNg
Abb. 45 - 47.
VORSICHT:
Prüfen, ob der Schalter in der STOPP-Stellung "0" ist,
bevor an der Säge gearbeitet wird.
Mit dieser Säge darf nur eine Kette mit geringem
Rückschlag verwendet werden. Diese schnell
schneidende Kette erzeugt bei sachgerechter Pflege nur
geringen Rückschlag.
64
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
