Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Nota: Examine la rueda dentada en busca de averías
FR
EN
DE
ES
IT
o desgastes cuando cambie la cadena. Si encuentra
síntomas de desgaste o averías, lleve la motosierra a
FR
EN
DE
ES
IT
un centro oficial de reparación para cambiar la rueda
dentada.
FR
EN
DE
ES
IT
NOTA: Si no entiende por completo el procedimiento
para afilar la cadena luego de leer detenidamente las
FR
EN
DE
ES
IT
siguientes instrucciones, lleve la motosierra a un centro
oficial de reparación para que afilen la cadena o cambie
FR
EN
DE
ES
IT
la cadena por otra cadena idéntica con bajo retroceso.
AFILAdO dE LOS dIENTES
FR
EN
DE
ES
IT
Vea las figuras 48 - 51.
FR
EN
DE
ES
IT
Tenga cuidado de afilar todos los dientes con los ángulos
especificados y con el mismo largo, ya que solo se
FR
EN
DE
ES
IT
puede obtener un corte rápido si todos los dientes están
parejos.
FR
EN
DE
ES
IT
AdVERTENCIA:
FR
EN
DE
ES
IT
La cadena de la sierra es muy filosa. Use
siempre guantes de protección cuando realice
FR
EN
DE
ES
IT
tareas de mantenimiento en la cadena para evitar sufrir
heridas.
FR
EN
DE
ES
IT
Ajuste la cadena antes de afilarla. Consulte la
FR
EN
DE
ES
IT
■
sección «Tensión de la cadena».
FR
EN
DE
ES
IT
Use una lima redonda de 5/32 pulgadas (4 mm) de
■
diámetro. Siempre lime los dientes en el medio de la
FR
EN
DE
ES
IT
espada.
Mantenga la lima en línea con el plano superior del
■
FR
EN
DE
ES
IT
diente. No permita que la lima se incline o se meza.
Ejerza una presión firme pero no excesiva. Lime
■
FR
EN
DE
ES
IT
hacia la esquina frontal de los dientes.
Levante la lima alejándola de los dientes cada vez
■
que vuelva hacia atrás.
Haga un par de pasadas en cada diente. Lime todos
■
los dientes izquierdos en un sentido. Luego cambie
de lado y lime todos los dientes derechos en el
sentido contrario.
Quite las limaduras con una escobilla con cerdas de
■
metal.
PRECAuCIÓN:
Las cadenas desafiladas o mal afiladas pueden
ocasionar que el motor funcione a una velocidad
excesiva lo cual puede averiarlo.
AdVERTENCIA:
Una cadena mal afilada aumenta la posibilidad
de sufrir retrocesos.
AdVERTENCIA:
Si no cambia o arregla una cadena averiada
puede sufrir heridas de gravedad.
ÁNguLO PARA LIMAR LOS PLANOS SuPERIORES
Ver figura 52.
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Español
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
CORRECTO 30° - Los soportes de la lima tienen
■
marcas para alinear la lima correctamente con los
FI
HU CS RU
planos superiores.
MENOS DE 30° - Para cortes transversales.
FI
HU CS RU
■
MÁS DE 30° - Los rebordes se desafilan
■
rápidamente.
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
ÁNguLO CON EL PLANO LATERAL
Ver figura 53.
FI
HU CS RU
Correcto 80° - Es el ángulo por defecto si usa una
■
lima de diámetro adecuado en el soporte para la lima.
HU
FI
CS RU
GANCHO - Se atasca y desafila rápidamente;
■
aumenta la posibilidad de experimentar retrocesos.
CS
FI
HU
RU
Esto ocurre cuando usa una lima con un diámetro
demasiado pequeño o si sujeta la lima demasiado
RU
FI
HU CS
bajo.
PENDIENTE HACIA ATRÁS - Requiere mucha
■
FI
HU CS
RU
presión; desgasta mucho la espada y la cadena.
Esto ocurre cuando usa una lima con un diámetro
FI
HU CS
RU RO
demasiado grande o si sujeta la lima demasiado
arriba.
FI
HU CS
RU RO
MANTENIMIENTO dEL TALÓN
FI
HU CS
RU RO
dE PROFuNdIdAd
Ver figura 54 - 56.
FI
HU CS
RU RO
Mantenga el talón de profundidad con un calado de
■
0,025 pulgadas. Use una herramienta para medir el
FI
HU CS
RU RO
calado.
Cada vez que lime la cadena verifique nuevamente el
FI
HU CS
RU RO
■
calado.
FI
HU CS
Use una lima plana y un plano para calado para
RU RO
■
aumentar todos los calados de forma pareja. Use
FI
HU CS
RU RO
un plano para calado de 0,025 pulgadas. Luego
de aumentar los calados recupera la forma original
redondeando el frente. Tenga cuidado de no averiar
los eslabones con el borde de la lima.
Los talones de profundidad deben ajustarse con una
■
lima plana en la misma dirección en que se limaron
los dientes circundantes con la lima redonda. Tenga
cuidado de no tocar los dientes con la lima plana
cuando ajuste los talones de profundidad.
MANTENIMIENTO dE LA ESPAdA
Ver figura 57.
AdVERTENCIA:
Verifique que la cadena se detenga por
completo antes de realizar cualquier tarea de
mantenimiento en la motosierra.
Una vez por semana de uso dé vuelta la espada de la
motosierra para distribuir de forma pareja el desgaste
y así aumentar la vida útil de la espada. La espada
debe examinarse en busca de averías y desgaste y
limpiarse luego de cada uso. La muesca de la espada
puede presentar rebabas o salientes como consecuencia
del proceso normal de desgaste. Estas imperfecciones
deben corregirse con una lima ni bien las detecte. Si la
espada presenta alguno de estos síntomas es necesario
cambiarla:
90
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
