Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
aiguilles d'une montre pour diminuer le régime
ES
FR
EN
DE
de ralenti afin que la chaîne s'arrête. Si la chaîne
continue de tourner au ralenti, contactez un service
IT
FR
EN
DE
ES
après-vente agrée pour qu'il effectue les réglages et
n'utilisez pas la tronçonneuse tant que le problème
FR
EN
DE
ES
IT
n'a pas été réglé.
ratiOn
FR
EN
DE
ES
IT
AVERTISSEMENT:
LA CHAÎNE NE DOIT JAMAIS TOURNER AU
FR
EN
DE
ES
IT
RALENTI. Une chaîne qui tourne au ralenti peut
engendrer de graves blessures.
FR
EN
DE
ES
IT
TIRER ET POuSSER
Voir Figure 16.
FR
EN
DE
ES
IT
La force de réaction de la tronçonneuse a toujours une
FR
EN
DE
ES
IT
direction opposée au sens de déplacement de la chaîne.
L'opérateur doit donc anticiper en POUSSANT lors de
FR
EN
DE
ES
IT
la coupe avec le bas du guide et en TIRANT lors de la
coupe avec le dessus du guide.
FR
EN
DE
ES
IT
Note: Cette tronçonneuse a été complètement testée
en usine. Il est normal que des traces de lubrifiant
FR
EN
DE
ES
IT
résiduelles y subsistent.
FR
EN
DE
ES
IT
PRÉVENTION dES REBONdS
Voir Figures 17 - 18.
FR
EN
DE
ES
IT
Un rebond en rotation survient lorsque la chaîne en
rotation entre en contact avec un objet au niveau de la
FR
EN
DE
ES
IT
Zone de Danger de Rebond du guide. Le résultat est
une réaction en retour extrêmement rapide, qui rejette
FR
EN
DE
ES
IT
le guide vers le haut et vers l'arrière en direction de
l'opérateur. Cette réaction peut entraîner une perte de
FR
EN
DE
ES
IT
contrôle et causer de graves blessures.
FR
EN
DE
ES
IT
PRÉPARATION dE LA COuPE
POSITIONNEMENT CORRECT dES MAINS
FR
EN
DE
ES
IT
Voir Figure 19.
FR
EN
DE
ES
IT
Reportez-vous Règles Générales de Sécurité pour le choix
d'un équipement de sécurité adéquat.
FR
EN
DE
ES
IT
Portez des gants antidérapants pour un maximum de
■
maintien et de protection.
Maintenez fermement la tronçonneuse des deux
■
mains. Votre main gauche doit toujours tenir la
poignée avant et votre main droite la poignée arrière
afin que votre corps se trouve à droite de la chaîne.
AVERTISSEMENT:
N'utilisez jamais une prise de gaucher (mains
croisées) ni aucune posture qui positionnerait
votre corps ou votre bras dans le chemin de la
chaîne.
Maintenez une bonne prise sur la tronçonneuse tant
■
que le moteur tourne. Vos doigts doivent entourer
les poignées et vos pouces doivent être sous les
poignées. Cette prise de main est celle qui est le
moins susceptible d'être perturbée par un rebond ou
une autre réaction de la tronçonneuse. Toute prise
amenant à avoir les doigts et le pouce du même côté
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Français
FI
HU CS RU
de la poignée est dangereuse car la moindre réaction
FI
HU CS RU
de la tronçonneuse peut vous en faire perdre le
contrôle.
FI
HU CS RU
AVERTISSEMENT:
FI
HU CS RU
Voir Figure 20
NE MANIPULEZ PAS l'accélérateur de la main
FI
HU CS RU
gauche et ne tenez pas la poignée avant de
la main droite. Ne permettez jamais qu'une
FI
HU CS RU
quelconque partie de votre corps se trouve dans
le chemin de la chaîne lors de l'utilisation de la
NO
FI
HU CS RU
tronçonneuse.
FI
HU CS RU
POSITION dE COuPE CORRECTE
FI
Voir Figure 21.
HU CS RU
Répartissez votre poids sur vos deux pieds
■
HU
positionnés sur un sol stable.
FI
CS RU
Gardez votre bras gauche et votre épaule verrouillés
■
CS
en position "bras tendu" afin de résister à un éventuel
FI
HU
RU
rebond.
RU
Gardez votre corps à gauche de la chaîne.
FI
HU CS
■
Gardez votre pouce sous la poignée.
■
FI
HU CS
RU
PRÉCAuTIONS RELATIVES À LA ZONE dE
TRAVAIL
FI
HU CS
RU RO
Voir Figure 22.
FI
HU CS
RU RO
Ne coupez que du bois ou des matériaux à base de
■
bois.
FI
HU CS
RU RO
Ne laissez jamais les enfants utiliser la tronçonneuse.
■
Ne laissez personne utiliser cette tronçonneuse qui
FI
HU CS
RU RO
n'aurait pas lu ce mode d'emploi ou qui n'aurait pas
reçu les instructions nécessaire à son utilisation en
FI
HU CS
RU RO
toute sécurité.
Gardez les assistants, visiteurs, enfants et animaux à
■
FI
HU CS
RU RO
une dISTANCE dE SÉCuRITÉ par rapport à la zone
de travail. Lors des opérations d'abattage, la distance
FI
HU CS
RU RO
de sécurité doit être au moins le double de la hauteur
des plus grands arbres de la zone d'abattage. Lors
FI
HU CS
RU RO
des opérations de tronçonnage, conservez une
distance d'au moins 5 mètres entre les opérateurs.
Coupez toujours avec les deux pieds sur un sol
■
solide pour éviter toute perte d'équilibre.
Ne coupez pas au dessus du niveau de la taille car
■
une tronçonneuse tenue en hauteur est difficile à
contrôler en cas de rebond.
N'abattez pas d'arbres à proximité de lignes
■
électriques ou de bâtiments. Laissez ce travail aux
professionnels.
Ne travaillez que lorsque les conditions d'éclairage et
■
de visibilité vous permettent de voir correctement.
PROCÉduRES BASIQuES dE COuPE/
utilisatiOn
Adoptez une posture correcte en face du bois,
■
tronçonneuse au ralenti.
15
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
