Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Nota: La motosierra fue probada en su totalidad en la
FR
EN
DE
ES
IT
fábrica. Es normal encontrar algunos restos de lubricante
en la sierra.
FR
EN
DE
ES
IT
CuIdAdOS PARA EL RETROCESO
FR
EN
DE
ES
IT
Vea las figuras 17 - 18.
El retroceso giratorio ocurre cuando la cadena en
FR
EN
DE
ES
IT
movimiento entra en contacto con un objeto en la zona
de peligro de retroceso de la espada. El efecto es una
FR
EN
DE
ES
IT
reacción sumamente rápida que eleva la espada hacia
atrás y hacia el usuario. Este movimiento puede hacerle
FR
EN
DE
ES
IT
perder el control de la motosierra y ocasionar heridas
graves.
FR
EN
DE
ES
IT
PREPARACIÓN PARA REALIZAR CORTES{AgARRE
FR
EN
DE
ES
IT
AdECuAdO dE LOS MANgOS
Ver figura 19.
FR
EN
DE
ES
IT
Consulte las Medidas generales de seguridad para
conocer el equipo de seguridad adecuado necesario.
FR
EN
DE
ES
IT
Use guantes antideslizantes para garantizar un buen
■
agarre y la mayor protección posible.
FR
EN
DE
ES
IT
Mantenga la motosierra firmemente con las dos
■
FR
EN
DE
ES
IT
manos. Mantenga su mano izquierda sujetando el
mango delantero y su mano derecha en el mango
FR
EN
DE
ES
IT
posterior para que su cuerpo quede a la izquierda de
la cadena.
FR
EN
DE
ES
IT
AdVERTENCIA:
FR
EN
DE
ES
IT
Nunca use un mango para zurdos (o un mango
cruzado), o cualquier posición que ubique a su
FR
EN
DE
ES
IT
cuerpo o su brazo en línea con la cadena.
FR
EN
DE
ES
IT
Mantenga la motosierra bien sujeta cuando el
■
motor está encendido. Los dedos deben rodear el
mango por encima y los pulgares por debajo. Este
agarre es el mejor para evitar soltar la herramienta
en caso de retroceso u otra reacción imprevista.
Es peligroso sujetar el mango con los dedos y los
pulgares sobre el mismo lado, dado que un pequeño
retroceso puede ocasionar que pierda el control de la
motosierra.
AdVERTENCIA:
Ver figura 20
NO use el gatillo de aceleración con su mano
izquierda ni sostenga el mango delantero con
la derecha. Nunca permita que su cuerpo
esté alineado con la cadena cuando use una
motosierra.
POSICIÓN AdECuAdA PARA REALIZAR CORTES
Ver figura 21.
Distribuya su peso sobre ambos pies en un suelo
■
firme.
Mantenga su brazo izquierdo con el codo trabado
■
para mantenerlo bien derecho, a fin de poder resistir
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Español
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
cualquier efecto de retroceso.
FI
HU CS RU
Mantenga su cuerpo a la izquierda de la espada,
■
y su pulgar rodeando la parte de abajo del mango.
■
FI
HU CS RU
CuIdAdOS PARA EL ÁREA dE TRABAjO
NO
FI
HU CS RU
Ver figura 22.
Corte únicamente madera o materiales hechos de
■
FI
HU CS RU
madera.
Nunca permita que un niño use la herramienta. No
FI
■
HU CS RU
permita que use la motosierra ninguna persona que
no haya leído el manual de usuario o que no tenga la
HU
FI
CS RU
capacitación necesaria para usarla de forma segura y
correcta.
CS
FI
HU
RU
Mantenga a los ayudantes, curiosos, niños y
■
animales alejados a una dISTANCIA SEguRA del
RU
FI
HU CS
área de trabajo. Para la tala de árboles la distancia
segura debe ser al menos el doble de la altura del
FI
HU CS
RU
árbol más alto en la zona donde se realiza la tala.
Para trocear árboles, mantenga una distancia de 5
FI
HU CS
RU RO
metros entre los operarios.
Corte siempre con ambos pies bien apoyados sobre
FI
HU CS
RU RO
■
suelo firme para evitar perder el equilibrio.
No realice cortes por encima de su pecho ya que una
FI
HU CS
RU RO
■
motosierra a esta altura es más difícil de controlar en
caso de retroceso.
FI
HU CS
RU RO
No tale árboles cerca de cables o construcciones.
■
Deje que un profesional realice esos cortes.
FI
HU CS
RU RO
Realice los cortes solo cuando la visibilidad sea
■
buena y la luz es suficiente para ver correctamente.
FI
HU CS
RU RO
PROCEdIMIENTOS BÁSICOS dE
FI
HU CS
RU RO
FuNCIONAMIENTO Y CORTE
Practique las siguientes técnicas cortando algunos
FI
HU CS
RU RO
troncos pequeños para acostumbrarse al uso de la
motosierra antes de emprender un trabajo de mayor
envergadura.
Colóquese en la posición correcta frente a la madera
■
con la motosierra en vacío.
Acelere el motor hasta su máxima velocidad
■
mediante el gatillo de aceleración justo antes de
empezar el corte.
Comience a cortar con la motosierra contra el tronco.
■
Mantenga el motor a máxima velocidad durante todo
■
el corte.
Deje que la cadena haga el corte; ejerza apenas un
■
poco de presión hacia abajo. Si hace demasiada
presión puede averiar la espada, la cadena o el
motor.
Suelte el gatillo de aceleración ni bien termine de
■
hacer el corte para que el motor vuelva a funcionar
en vacío. La cadena, la espada y el motor se
desgastan innecesariamente si la sierra funciona a
máxima velocidad sin ninguna carga.
No presione la motosierra contra el extremo del corte
■
ya que esto puede hacer que la motosierra siga de
largo de forma poco segura.
86
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
