EMAK efco ZEPHYR 72 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 25

TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS
INTRODUCTION
For correct use of the machine and to avoid accidents, do not
start working until you have read this manual carefully. You
will find explanations concerning the operation of the various
parts plus instructions for necessary checks and relative
maintenance.
NOTE: The descriptions and illustrations contained in this
manual are not binding. The manufacturer reserves the
right to undertake any modifications it deems necessary
without revising this manual.
In addition to the operating instructions, this manual
contains paragraphs that require your special attention. Such
paragraphs are marked with the symbols described below:
WARNING: where there is a risk of an accident or personal,
even fatal, injury or serious damage to property.
CAUTION: where there is a risk of damaging the machine or
its individual components.
WARNING
RISK OF HEARING DAMAGE
IN NORMAL CONDITIONS OF USE, THIS MACHINE MAY
EXPOSE THE OPERATOR TO A PERSONAL DAILY NOISE LEVEL
EQUAL TO OR HIGHER THAN
85 dB (A)
CONTENTS
1. SAFETY PRECAUTIONS (precautions for using the
machine safety)
2. SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS (explanations
on how to identify the machine and the meaning of
the symbols)
3. MAIN COMPONENTS (position of the main parts
that make up the machine)
4. ASSEMBLY (explanations on how to remove the
packaging and assemble detached parts)
5. COMMANDS AND CONTROL INSTRUMENTS
(position and function of all the controls)
6. INSTRUCTIONS FOR USE (instructions for the
effective and safe use of the machine)
- 6.1 Preliminary Operations Before Starting Work
- 6.2 Using the Machine
- 6.3 Grass Cutting
- 6.4 Transporting
7. MAINTENANCE (all information required to keep
the machine at peak efficiency)
- 7.1 Safety Recommendations
- 7.2 Access To Mechanical Parts
- 7.3 Routine Maintenance
- 7.4 Interventions On The Machine
8. ENVIRONMENTAL PROTECTION (advice on using
the machine in ways that respect the environment) 32
9. ACCESSORIES (descriptions of the accessories
available for particular types of work)
- 9.1 Optional accessories on request
10. TECHNICAL DATA (a summar y of the main
specifications of the machine)
11. DECLARATION OF CONFORMITY
12. WARRANTY CERTIFICATE (a summary of the
warranty conditions)
13. TROUBLESHOOTING (helps you to quickly solve
any problems you may encounter while using the
machine)
1. SAFETY PRECAUTIONS
WARNING
- The machine, when used correctly, is a useful and
effective tool; if used incorrectly or without the
necessary precautions, it can be dangerous. To ensure
your safety and comfort, always observe the safety
instructions given here below and throughout this
manual.
- Exposure to vibrations through prolonged use of
combustion engine-driven tools could cause blood
vessel or nerve damage in the fingers, hands, and wrists
of people prone to circulation disorders or abnormal
swellings. Prolonged use in cold weather has been
linked to blood vessel damage in otherwise healthy
people. If symptoms occur such as numbness, pain, loss
of strength, change in skin colour or texture, or loss of
feeling in the fingers, hands, or wrists, discontinue the
use of this tool and seek medical attention.
- The ignition system of your machine produces an
electromagnetic field of very low intensity. This field
could interfere with certain pacemakers. To reduce the
risk of serious or fatal injury, persons with pacemakers
should consult their doctor or the manufacturer of the
pacemaker before using this machine.
WARNING: National regulations may limit the use of the
machine.
1) Read this manual carefully until you completely
understand and can follow all safety rules, precautions,
and operating instructions before attempting to use the
unit.
2) Always keep the manual nearby so that you can refer to it
21
as needed. If the manual gets lost, request a new one.
3) Restrict the use of your machine to adult users who
22 understand and can follow the safety rules, precautions,
and operating instructions found in this manual. Minors
should never be allowed to use the machine.
22
4) Do not handle or operate the machine when you are
fatigued, ill, or upset, or if you have taken alcohol, drugs,
22
or medication. You must be in good physical condition
and mentally alert. Using the machine is strenuous; if you
24
have any condition that might be aggravated by
strenuous work, check with your doctor before operating
25
the machine. Be more cautious before rest periods and
26
towards the end of your shift.
27
5) Keep children, bystanders, and animals a minimum of 15
28
metres away from the work area. Do not allow other
30
people or animals to be near the machine when starting
or operating it.
31
6) While working with the machine, always use approved
31
protective safety clothing. Do not wear clothes, scarves,
31
ties or bracelets that may get stuck into undergrowth. Tie
31 up and protect long hair (for example with foulards, cap,
helmets, etc.). Never use the machine when barefoot;
32
wear safety footwear with non-slip soles. Take steps
to protect yourself against noise, for example, by
using ear defenders or ear plugs.
7) Only allow others to use the machine who have read this
33
operator's manual or received adequate instructions for
33
the safe and proper use of the machine. If you lend the
machine to someone, also give them the instruction
34
manual and ensure that they read it before using the
35
machine.
8) Check the machine daily to ensure that all safety and
35
other devices are fully operational.
9) Never use a damaged, modified, or improperly repaired
or assembled machine. Do not remove, damage or
36
deactivate any of the safety devices. Always replace
GB
21