Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ОСТОРОЖНО: Чтобы избежать повреждения узла
трансмиссии, блокировку/разблокирование рычага
необходимо осуществлять только при выключенном
двигателе и включенном стояночном тормозе.
6. ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Запрещенные виды использования
ВНИ АНИЕ: Используйте машину только для
скашивания травы в садах и парках. Любое другое
и с п о л ь з о в а н и е буд е т р а с с м ат р и в ат ь с я к а к
запрещенное и повлечет за собой аннулирование
гарантии и освобождение изготовителя от всякой
ответственности, вследствие чего на пользователя
возлагается вся ответственность за последствия
возможных травм и материального ущерба,
которые может понести он сам или третьи лица.
Запрещенными видами использования считаются:
- Обрезка или измельчение веток и других материалов,
плотность которых выше, чем у травы.
- Всасывание или сбор с земли плотных, пыльных
материалов, а также отходов, листьев, песка и гравия.
- Выравнивание возвышенностей или неровностей
поверхности; нож ни в коем случае не должен касаться
земли.
- Подсоединение к валу отбора мощности машины
приспособлений или насадок, отличные от указанных
изготовителем.
- Включение ножей, на участке без травы.
- Транспортировка в машине или в прицепе людей, детей
или животных.
- Использование машины:
1. д л я п е р е м е щ е н и я п о м о к р ы м и л и с к о л ь з к и м
поверхностям или склонам,
2. на поверхностях с углублениями и ямами, на ступеньках
или лестницах,
3. на поверхностях с резким изменением наклона, со
с к р ы т ы м и п р е п я т с т в и я м и , о с т р ы м и к р а я м и ,
металлической сеткой на земле.
Кроме того, проверьте прочность почвы, в особенности при
н а л ич и и р ы х л ы х у ч а с тко в ( н а п р и м е р , то л ь ко ч то
обработанная земля, лужи, болотистые места), в которые
колеса могут провалиться, нарушив равновесие машины.
- Буксировка или толкание грузов без использования
специального буксировочного крюка.
ВНИ АНИЕ:
ашину можно использовать для
б у к с и р о в к и
о п р е д е л е н н ы х
принадлежностей небольшого веса (см. раздел
"Принадлежности"). Не используйте машину для
буксировки предметов или принадлежностей,
которые отличаются от указанных изготовителем;
буксируемый предмет может перевернуться и
создать опасную ситуацию для оператора или
и му щ е с т в а . Бу кс и руе м ы й п р е д м ет и з м е н я т
равновесие машины, в результате чего она может
запросто перевернуться, в особенности на подъемах
и спусках; при торможении прицеп, не снабженный
тормозом, может врезаться в машину, вызвав ее
о п а с н о е с м е щ е н и е . С о б л ю д а й т е о с о б у ю
о с т о р о ж н о с т ь п р и п е р е м е щ е н и и т а к и х
принадлежностей по твердым поверхностям.
еры предосторожности при использовании машины
В Н И
А Н И Е : Н е р а з б и р а й т е и н е с н и м а й т е
п р е д ох р а н и те л ь н ы е ус т р о й с т в а , к ото р ы м и
о с н а щ е н а
м а ш и н а .
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАНЕСЕННЫЙ ТРЕТЬИ
ЛИЦА УЩЕРБ ВСЕГДА НЕСЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
Перед использованием машины:
- Прочтите общие правила техники безопасности, особое
внимание уделив передвижению и скашиванию травы на
наклонных поверхностях,
- Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации,
ознакомиться с устройствами управления и с тем, как
можно быстро остановить ножи и машину.
п р о с т ы х
П О
Н И Т Е ,
Ч Т О
ВНИ АНИЕ
- В ситуациях, в которых вам не ясно, как следует
поступить, обращайтесь к специалистам. Обратитесь к
торговому представителю или в уполномоченный
центр технической поддержки. Не выполняйте те
операции, которые вы считаете превосходящими
ваши возможности.
- Не используйте машину при отсутствии возможности
обратиться за помощью при несчастном случае.
- Во избежание серьезных травм не пытайтесь убрать
скошенную траву при включенном двигателе или при
движущемся режущем аппарате.
- Части веток или кустов могут застрять меж ду
педалями регулировки скорости. Всегда выключайте
двигатель перед тем, как приступать к чистке.
- Ни в коем случае не оставляйте машину без присмотра
с включенным двигателем или со вставленным
ключом. Всегда останавливайте нож, включайте
с тояночный тормоз, вык лючайте двигатель и
вытаскивайте к люч. Вык лючайте двигате ль и
вытаскивайте ключ всякий раз, когда вы удаляетесь от
м а ш и н ы , п е р е д з а п р а в к о й т о п л и в а и п е р е д
выполнением любых операций по чис тке или
техобслуживанию.
- Га з о н о к о с и л к а с с и д е н ь е м д л я о п е р а т о р а
предназначена исключительно для скашивания
травы. Не рекомендуется резка других материалов.
Л ю б о е д р у г о е п р и м е н е н и е , о т л и ч н о е о т
рассматриваемого в настоящем руководстве, может
привести к выходу машины из строя или создать
опасность серьезных травм или материального
ущерба.
- Периодически проверяйте состояние и давление в
шинах; шины в плохом состоянии или с неправильным
давлением могут привести к нарушению равновесия
машины, а также к неравномерному скашиванию
травы.
- На машине категорически запрещено передвигаться
по дорогам общего пользования, а также пересекать
их.
- Ни в коем с лучае не используйте машину для
буксировки или толкания других предметов.
- Только для модели 13 H: Ни в коем с лучае не
открывайте боковое окошко, когда двигатель
включен; при монтаже устройства для бокового
выброса двигатель должен быть выключен.
- Используйте машину только при дневном свете или при
достаточном искусственном освещении; следите за тем,
чтобы машина находилась на безопасном расстоянии от
ям и других неровностей поверхности.
- Проявляйте максимальную осторожность при изменении
направления движения и при движении по склонам.
- Следите за тем, чтобы ваши руки или ноги не находились
бы вблизи или под вращающимися частями.
- Ни в коем случае не поднимайте и не перемещайте
машину, если двигатель включен.
- Перед выключением двигателя снижайте его обороты.
- Остановите машину, если нож ударяется о посторонний
предмет. Проверьте устройство и устраните повреждения,
если они имеются.
- Перед тем как включать двигатель убедитесь в том, что
режущие органы не касаются каких-либо предметов.
- Содержите руль, рычаги и педали управления чистыми,
сухими и следите за тем, чтобы на них не было следов
масла или топлива.
- Убедитесь, что на участке нет препятствий (корней,
камней, веток, ям и др.).
- Будьте особенно внимательны, если вы используете
защитные наушники, т.к. они могут ограничит вашу
с п о с о б н о с т ь с л ы ш а т ь з в у к о в ы е с и г н а л ы ,
предупреждающие об опасных ситуациях (телефонные
звонки, сирену, предупредительные сигналы и др.).
- Перед поворотами снижайте скорость.
- Остановите ножи, если вы не осуществляете скашивание.
- Соблюдайте ос торожнос ть, когда вы объезжаете
неподвижные предметы, чтобы ножи не задели бы их. Ни в
ком случае не передвигайтесь по посторонним предметам.
RUS
UK
169
Publicité
