Table des Matières
Publicité
p [mbar]
V °
3
[m / h]
Safety
first
O.K.
Запазваме си правото да правим изменения по пътя на техническото подобряване./ Sub rezerva unor modificåri tehnice ulterioare aduse pentru îmbunåtåøirea
performanøelor produsului. /A műszaki haladást szolgáló változtatások joga fenntartva! / ∆ιαφυλάττοµε το δικαίωµα µελλοντικών αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων.
55 ... 55
Lucrårile la regulatorul
Работата върху
регулатора за налягане
de presiune se vor
на газ може да бъде
efectua numai de cåtre
изпълнявана само от
specialiµti.
специализиран
персонал.
Защитавайте фланц.
Protejaøi suprafeøele de
contact ale flanµelor.
повърхности.
Затягайте винтовете
Strângeøi µuruburile în
на кръст.
cruce!
Este interzis contactul
Не позволявайте никакъв
пряк контакт между
direct între piesele
регулатора за налягане на
regulatorului de
presiune µi elemente de
газ и втвърдена зидария,
бетонни стени или
zidårie, pereøi din beton
подове.
sau pardoseli încå
neîntårite.
Винаги настройвайте номинални
Reglaøi debitul nominal,
зад.стойности за изход или
resp. presiunile de reglaj
налягане върху регулатора за
numai de la regulatorul de
налягане на газ и специфично за
presiune. La nivelul
изпълнението дроселиране
ventilului electromagnetic
duble pot apårea
използвайки соленоидния
вентил.
µtrangulåri specifice.
Винаги използвайте
La înlocuirea pieselor
нови уплътнения след
folosiøi numai garnituri
noi.
демонтаж и монтаж на
части.
Изпитване за утечка на
Verificarea etanµeitåøii
conductelor: închideøi
тръбопровода:
затворете сферичен
robinetul cu bilå
кран преди
dinaintea armåturilor
арматурата/FRI.
sau a regulatorului de
presiune.
При завършване на
La finalul lucrårilor
executate la regulatorul
работа върху FRI,
изпълнете изпитване
de presiune efectuaøi
за утечки и
controlul de etanµeitate
функционалност.
µi testul funcøional.
≤ 500 mbar
p
p
изпитване
Никога не изпълнявайте
Nu lucraøi niciodatå sub
работа при подадено
tensiune sau presiune.
захранване или налягане
Evitaøi focul deschis.
на газа. Никакъв открит
Respectaøi normele în
vigoare.
пламък. Съблюдавайте
обществените наредби.
Ако тези инструкции не
Nerespectarea
се следват, резултатът
prezentelor instrucøiuni
може да бъде лична
poate provoca daune
травма или повреда на
umane sau materiale.
собственост.
Управление и завод
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Sediul central µi uzina
Siemensstr. 6-10
Igazgatás és üzem
D-73660 Urbach, Germany
Εργοστάσιο και κεντρικά
Telefon +49 (0)7181-804-0
γραφεία
Telefax +49 (0)7181-804-166
Munkákat a gáznyomás-
szabályozó készüléken
csak a szakszemélyzet
végezhet.
Védeni kell a
karimafelületet. A
csavarokat keresztben
kell meghúzni.
Nincs megengedve a
közvetlen érintkezés a
gáznyomás-szabályozó
készülék ill. a
kikeményedő falazat, a
betonfal vagy a padlózat
között.
A névleges teljesítményt ill. a
névleges nyomásértékeket
alapvetően a gáznyomás-
szabályozó készüléken kell
beállítani. A teljesítmény-specifikus
lefojtás a kettős mágnesszelepen
keresztül történik.
Az alkatrész-kiszerelés /
- átszerelés után
alapvetően új
tömítéseket kell
használni.
Csővezeték-tömítettségi
vizsgálat esetén: el kell
zárni a golyós csapot a
szerelvények /
gáznyomás-szabályozó
készülék előtt.
A gáznyomás-
szabályozó készüléken
végzett munkák
befejezése után: el kell
végezni a tömítettségi
≤ ≤ ≤ ≤ ≤ 500 mbar
és működési próbát.
test
p
teszt
Nem szabad sohasem
gáznyomás vagy
feszültség alatt
dolgozni. Kerülni kell a
nyílt láng használatát.
Be kell tartani a
hivatalos előírásokat.
A tudnivalók figyelembe
nem vétele esetén
személyi vagy járulékos
dologi- károk
keletkezhetnek.
Пощенски адрес
Adresa poµtalå
Levelezési cím
Ταχυδροµική διεύθυνση
Οποιαδήποτε εργασία στη
διπλή ηλεκτροµαγνητική
βαλβίδα, να γίνεται µόνο
από ειδικευµένο
προσωπικό
Προστατεύετε τις
επιφάνειες των
φλαντζών. Σφίγγετε τις
βίδες σταυρωτά.
Να µην έρχεται σε
άµεση επαφή η διπλή
βαλβίδα µε χτιστούς ή
τσιµεντένιους τοίχους
και πατώµατα
Η ρύθµιση της ονοµαστικής
παροχής και της ονοµαστικής
τιµής πίεσης πρέπει πάντοτε
να είναι εντός των ορίων του
ρυθµιστή αερίου. Η ρύθµιση
που έχει σχέση µε την παροχή
γίνεται µέσω της βαλβίδας
Κατά την αλλαγή
οποιουδήποτε
εξαρτήµατος
χρησιµοποιείτε πάντα
καινούργιους ελαστικούς
δακτυλίους και φλάντζες.
∆οκιµασία διαρροών
σωληνώσεων: κλείστε
τη βάνα σφαίρας που
προηγείται
σωληνώσεων και FRI
Μετά από κάθε εργασία
επί της FRI να την
υποβάλετε σε
δοκιµασία λειτουργίας
και διαρροών.
≤ ≤ ≤ ≤ ≤ 500 mbar
P
test
≤ ≤ ≤ ≤ ≤ 500 mbar
Ποτέ µην εργάζεστε υπό
ηλεκτρική τάση ή πίεση
αερίου. Αποµακρύνετε
οιαδήποτε εκτεθειµένη
φλόγα. Ακολουθείτε τους
κανονισµούς δηµόσιας
ασφάλειας.
Αν δεν ακολουθηθούν
αυτές οι οδηγίες, το
αποτέλεσµα δυνατόν
να είναι τραυµατισµός
ή υλική ζηµία
Postfach 12 29
D-73602 Schorndorf
e-mail info@dungs.com
Internet www.dungs.com
Publicité
Table des Matières
