Dungs FRI Serie Notice De Fonctionnement page 45

Настройка давления на выходе
(Установка заданного значения)
Настройка на заводе-изготовителе
стандартной пружины: р
1. Открутить защитную заглушку А.
2. Настройка (+)
Регулировочный шпиндель В
"повернуть вправо" =
увеличивается давление на
выходе (заданное значение)
или
Настройка (-)
Регулировочный шпиндель В
"повернуть влево" =
уменьшается давление на
выходе (заданное значение)
4. Проверить заданное значение.
5. Защитную заглушку А снова
закрутить.
6. Пломбирование (стр. 5).
B
Замена пружины
1. Удалить защитную заглушку А.
Повернув регулировочный
шпиндель В влево, разжать
пружину. Повернуть до упора.
2. Открутить полностью
регулировочное устройство
В и вынуть пружину С.
3. Установить новую пружину D.
4. Регулировочное устройство
снова полностью собрать и
установить требуемое
давление на выходе.
5. Закрутить защитную заглушку А.
Самоклеющуюся этикетку
Е приклеить на табличку,
обозначающую тип узла.
6. Пломбирование
39 ... 55
Justáž výstupního tlaku
(nastavení požadované
hodnoty)
Nastavení ze závodu:
10 - 30 мбар Standardní pružina p
2
1. Ochranný kryt A odšroubovat.
2. Justáž (+)
Regulační vřeteno B
„otáčet doprava" =
zvýšení výstupního tlaku
(požadované hodnoty)
nebo
justáž (-)
Regulační vřeteno B
"otáčet doleva" =
snížení výstupního tlaku
(požadované hodnoty).
4. Překontrolování požadované
hodnoty.
5. Ochranný kryt A našroubovat.
6. Zaplombování (strana 5).
Výměna pružiny
1. Ochranný kryt A odstranit.
Otáčením regulačního vřetena B
doleva pružinu povolit. Otáčet až
po zarážku.
2. Kompletní seřizovací zařízení B
odšroubovat a pružinu C vyjmout.
3. Vsadit novou pružinu D.
4. Kompletní seřizovací zařízení
namontovat a požadovaný
výstupní tlak najustovat.
5. Ochranný kryt A našroubovat. Na
typový štítek nalepit nálepku E.
6. Zaplombování
разжать
povolit
odciążyć
Serbest b∂rakma
Regulacja ciśnienia
wylotowego (nastawienie
wartości zadanej)
Nastawienie fabryczne:
10 - 30 mbar Sprężyna standardowa p
2
1. Wykręcić kapturek ochronny A.
2. Regulacja (+)
Trzpień regulacyjny B
'obrót w prawo' = zwiększenie
ciśnienie wylotowego (wartości
zadanej)
lub
Regulacja (-)
Trzpień regulacyjny B
'obrót w lewo' = zmniejszenie
ciśnienia wylotowego (wartości
zadanej).
4. Skontrolować wartość zadaną.
5. Wkręcić kapturek ochronny A.
6. Zaplombować (strona 5).
A
Wymiana sprężyny
1. Usunąć kapturek ochronny A.
Zwolnić nacisk na sprężynę przez
obracanie trzpienia regulacyjnego
B w lewo. Obracać trzpień
regulacyjny do oporu.
2. Wykręcić kompletny zespół
regulacyjny B i wyjąć sprężynę C.
3. Osadzić nową sprężynę D.
4. Zamontować kompletny zespół
regulacyjny i przeprowadzić
regulację dla uzyskania
wymaganego ciśnienia
wylotowego.
5. Wkręcić kapturek ochronny A.
Nakleić etykietę samoprzylepną E
na tabliczce znamionowej.
6. Zaplombować.
–
B
Ç∂k∂µ bas∂nc∂n∂n ayarlanmas∂
(ayar deπerin∂n ayarlanmas∂)
Fabrika ayar∂:
10 - 30 mbar Standart yay p
2
1. Koruyucu A baµl∂π∂n∂n vidas∂n∂
çözerek ç∂kar∂n∂z.
2. Ayarlama (+)
B Ayar mili "Saat dönüµ yönünün
tersine çeviriniz" = ç∂k∂µ
bas∂nc∂n∂ artt∂rma (ayar deπeri)
veya
Ayarlama (-)
B Ayar mili "Saat dönüµ
yönünde çeviriniz" = ç∂k∂µ
bas∂nc∂n∂ düµürme (ayar deπeri)
4. Ayar deπerin∂ kontrol ediniz.
5. Koruyucu A baµl∂π∂n∂
vidalay∂n∂z.
6. Kurµun mühürü baπlay∂n∂z
(Sayfa 5)
+
A
Yay deπiµtirme
1. Koruyucu A baµl∂π∂n∂ ç∂kar∂n∂z.
B ayar milini saat dönüµ
yönünün tersine çevirmek
suretiyle yay∂ serbest b∂rak∂n∂z.
Mili dayan∂ncaya kadar
çeviriniz.
2. B ayar ayg∂t∂n∂ komple vidas∂n∂
çözerek ç∂kar∂n∂z ve C yay∂n∂
ç∂kar∂n∂z.
3. Yeni bir D yay∂ tak∂n∂z.
4. Komple ayar ayg∂t∂n∂ toplay∂n∂z
ve istenen ç∂k∂µ bas∂nc∂na
ayarlay∂n∂z.
5. Koruyucu A baµl∂π∂n∂
vidalay∂n∂z.
Tip plakas∂ üzerine E yap∂µkan
etiketini yap∂µt∂r∂n∂z.
6. Kurµun mühürü baπlay∂n∂z.
10-30 mbar
s
–
A
B
C / D