Télécharger Imprimer la page
Dungs VPS 504 Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour VPS 504:

Publicité

Liens rapides

1 ... 12
Contrôleur d'étanchéité
de vannes VPS 504
pour blocs-vannes
8.10
Technique
Le VPS 504 est le contrôleur d'étanchéité com-
pact DUNGS conçu pour blocs vannes de réglage
multifonctionnels. Le contrôle d'étanchéité de
vannes est conforme à la norme EN 1643.
- l'appareil réagit indépendamment de la pres-
sion d'admission à l'intérieur de la zone de
pression de service admise
- volume de test ≤ 4 l
- il n'est pas nécessaire d'effectuer des opéra-
tions de réglage sur le site
- temps de contrôle court : min. 10 s, max. 26 s
- l'étanchéité, le cas échéant le défaut d'étan-
chéité, est indiquée par un voyant
- possibilité de signalisation externe de défaut
pour Série 02, S04 et S05
- Signal sonore de défaut en option pour la S01
(SSM)
- convient aux installations TRD
- branchement électrique possible par connec-
teurs pour S01, 02, 03. En cas d'affectation des
contacts selon DIN 4791, aucune modification
de câblage n'est nécessaire.
- pour S04 et 05, branchement électrique sur
bornes à visser par entrée de câble PG 13,5
Application
Contrôle d'étanchéité de vannes pour blocs
vannes réglage multifonctionnels DUNGS, élec-
trovannes doubles DMV et GasMultiBloc MB.
Avec un adaptateur, le VPS 504 peut aussi être
utilisé pour contrôler les électrovannes DUNGS
jusqu'à DN 80, avec ou sans prise by-pass.
Version 24 VDC, pour moteurs à gaz. Convient
aux gaz des familles 1, 2 et 3 ainsi qu'à d'autres
fluides neutres en phase gazeuse.
Version gaz liquéfié pour le butane.
Homologations
Certificat d'essai de type CE conformément à la
directive CE sur les appareils à gaz:
VPS 504 ...
CE-0085 AP 0168
Certificat d'essai de type CE conformément à la direc-
tive CE relative aux équipement sous pression:
VPS 504 ...
CE0036
Homologations dans d'autres grands pays
consommateurs de gaz. Versions spécia-les avec
homologation U
, FM et CSA pour le marché
L
nord-américain.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Dungs VPS 504

  • Page 1 Le contrôle d’étanchéité de trovannes doubles DMV et GasMultiBloc MB. vannes est conforme à la norme EN 1643. Avec un adaptateur, le VPS 504 peut aussi être - l’appareil réagit indépendamment de la pres- utilisé pour contrôler les électrovannes DUNGS sion d’admission à...
  • Page 2 Contrôleur d’étanchéité pour vannes d’arrêt automatiques selon EN 161, classe A et classe B Le VPS 504 peut également être utilisé sur toutes les vannes conçues de telle sorte que l'étanchéité du sens inverse du flux exclue une inétanchéité dans le sens du flux. Le VPS 504 convient pour toutes les vannes DUNGS selon EN 161, classe A et B.
  • Page 3 Coupe VPS 504 DMVÉ Series 4 3 2 1 2 1 VPS 504 Interrupteur Hall Bobine d’électrovanne Réglage de débit Permanent magnet Surpresseur Membrane de pompe Membrane de pressostat Interrupteur de déverrouillage Tige de pompe Ressort de pression Voyant de défaut Circuit imprimé...
  • Page 4 Temps de cycle tF Temps nécessaire au VPS 504 pour effectuer un cycle de contrôle complet. Temps de cycle = 500 mbar max. Le temps de cycle du VPS 504 dépend du volume de test et de la pression d’admission : Plage dʼapplication Programmateur < 1,5 l ≈ 10 s...
  • Page 5 Schéma de déroulement de programme Schéma de déroulement de programme VPS 504 "ETANCHE" : exemple volume de test = 0,3 l Régulateur Surpresseur Electrovanne Pressostat différentiel Signal de marche Schéma de déroulement de programme VPS 504 "ETANCHE" : exemple volume de test = 4,0 l Régulateur...
  • Page 6 Fusible changeable: étache VPS 504 S02 VPS 504 T 6,3 L 250 V interne IEC 127-2/III Le VPS 504 se monte en série entre le (DIN 41662) no étache D5 x 20 régulateur de température et le coffret de contrôle gaz avec un connecteur à 7 plots.
  • Page 7 = (DC) 20 V - 30 V. Tenir compte du courant de démarrage du moteur ! Volume de test pour les blocs vannes à réglage multifonctionnels DUNGS MB-D ..., MB-ZR ..., MB-VEF ..., DMV- ..., MBC- ... Type Diamètre...
  • Page 8 Raccordement du VPS 504 sur les Volume de électrovannes simples DUNGS .../5 Volume de vannes conduite Pour le montage du VPS 504 sur les V1 sortie + test vannes Rp 1/2 - Rp 2, il faut utiliser le V2 entrée kit d’adaptateur ayant le n°...
  • Page 9 être émis au plus tôt après Il n’est pas nécessaire d’effectuer un des changeurs de fréquence 10 s env. (pour les petits volumes de réglage du VPS 504 sur le site. peut engendrer des dysfonction- test et les faibles pressions d’admis- nements dans le VPS par le biais sion) et au plus tard après 26 s env.
  • Page 10 Cotes [mm] VPS 504 S01, S03 126,5 126,5 Fusible Sicherung eingebaut, auswechselbar Fuse built into housing, exchangeable Fusibile integré dans la couvercle du boîtier interchangeable Typ/Type/Type/Tipo T 6,3 L 250 V Betriebsanleitung beachten! Please comply with the operating instructions! Suivre les instructions de la notice d'utilisation!
  • Page 11 Accessoires / pièces détachées 205 360 Kit d’adaptateur VPS 504 sur vannes simples jusqu’à Rp 2 222 740 Kit d’adaptateur VPS 504 sur vannes simples de DN 40 à DN 80 223 470 Kit d’adaptateur VPS / VDK 231 807 Connecteur 7 pôles, 2 entrées de câble avec blocage (S02) 231 808 Connecteur 7 pôles, 4 entrées de câble avec PG 11 (S02)
  • Page 12 Contrôleur d’étanchéité de vannes VPS 504 pour blocs-vannes Sous réserve de toute modification constituant un progrès technique. Karl Dungs S.A.S. Karl Dungs GmbH & Co. KG 368, Allée de L'Innovation Siemensstraße 6-10 F-59810 Lesquin D-73660 Urbach, Germany Téléphone +33 (0) 973 546 905 Téléphone +49 (0)7181-804-0 Téléfax +33 (0) 970 170 772 Téléfax +49 (0)7181-804-166...